其年冬，诏诸王朝六年正月。其二月，以陈四县封植为陈王，邑三千五百户。植每欲求别见独谈，论及时政，幸冀试用，终不能得。既还，怅然绝望。时法制，待藩国既自峻迫，寮属皆贾竖下才，兵人给其残老，大数不过二百人。又植以前过，事事复减半，十一年中而三徙都，常汲汲无欢，遂发疾薨，时年四十一。遗令薄葬。以小子志，保家之主也，欲立之。初，植登鱼山，临东阿，喟然有终焉之心，遂营为墓。子志嗣，徙封济北王。景初中诏曰：“陈思王昔虽有过失，既克己慎行，以补前阙，且自少至终，篇籍不离于手，诚难能也。其收黄初中诸奏植罪状，公卿已下议尚书、秘书、中书三府、大鸿胪者皆削除之。撰录植前后所着赋颂诗铭杂论凡百余篇，副藏内外。”志累增邑，并前吀九百九十户。

以下是对《三国志·魏书·任城陈萧王传》的逐句翻译，包括诗句、译文和必要的注释：

诗句及译文:

  • “夫临博而企竦，闻乐而窃拚者，或有赏音而识道也。”
  • 诗句：”夫临博而企竦，闻乐而窃拚者，或有赏音而识道也。”
  • 译文：那些在博戏中振奋精神，听到音乐时激动地演奏的人，或许能够欣赏音乐之美并理解其中的道理。
  • “昔毛遂，赵之陪隶，犹假锥囊之喻，以寤主立功，何况巍巍大魏多士之朝，而无慷慨死难之臣乎!”
  • 诗句：”昔毛遂，赵之陪隶，犹假锥囊之喻，以寤主立功，何况巍巍大魏多士之朝，而无慷慨死难之臣乎!”
  • 译文：过去毛遂是赵国的一个普通随从，但借了口袋里藏锥子的比喻来激励主人去建立功业。更何况我们伟大的魏国有那么多的人才辅佐国家，却没有像他那样慷慨赴死的英雄。

赏析:

  • 诗歌背景：这首诗反映了诗人对于人才的重视以及他们对于国家的重要性。通过对比历史上的例子，诗人强调即使是普通的人物，也有可能通过自己的努力为国家做出贡献。这种思想体现了一种积极进取的精神态度。
  • 艺术手法：诗人运用对比的手法，将毛遂与任城威王曹彰进行了对比。毛遂虽然只是赵国的普通随从，但他的行为却激励了主人建立功业；而任城威王曹彰作为魏国的杰出将领，其英勇善战的形象更是被曹操所赞赏。通过这种对比，诗人展示了不同的人物在不同情境下的不同作用。
  • 主题深度：诗歌不仅表达了对人物的赞美之情，更深层次地探讨了人才对于国家的重要性。在古代中国，一个优秀的人才往往被视为国家兴旺发达的基石。因此，这首诗不仅是对个人英雄主义的歌颂，也是对整个国家繁荣昌盛的期望和追求。

通过上述的逐句解释与赏析，可以更好地理解和欣赏《三国志·魏书·任城陈萧王传》中蕴含的智慧和情感。这首诗不仅描绘了一个历史事件，更通过丰富的细节和深刻的思考展现了作者的思想境界和艺术才华。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。