时匈奴王刘靖部众强盛，而鲜卑数寇边，乃以礼为并州刺史，加振武将军，使特节，护匈奴中郎将。往见太傅司马宣王，有忿色而无言。宣王曰：“卿得并州，少邪？恚理分界失分乎？今当远别，何不欢也！”礼曰：“何明公言之乖细也！礼虽不德，岂以官位往事为意邪？本谓明公齐踪伊、吕，匡辅魏室，上报明帝之托，下建万世之勋。今社稷将危，天下凶凶，此礼之所以不悦也。”因涕泣横流。宣王曰：“且止，忍不可忍。”
爽诛后，入为司隶校尉，凡临七郡五州，皆有威信。迁司空，封大利亭侯，邑一百户。
礼与卢毓同郡时辈，而情好不睦。为人虽互有长短，然名位略齐云。嘉平二年薨，谥曰景侯。孙元嗣。
王观字伟台，东郡廪丘人也。少孤贫励志，太祖召为丞相文学掾，出为高唐、阳泉、酂、任令。所在称治，文帝践阼，入为尚书郎、廷尉监，出为南阳、源郡太守。涿北接鲜卑，数有寇盗，观令边民十家已上，屯居，筑京候。时或有不愿者，观乃假遣朝吏，使归助子弟，不与期会，但敕事讫各还。于是吏民相率不督自劝，旬日之中，一时惧成。
诗句
1 时匈奴王刘靖部众强盛，而鲜卑数寇边，乃以礼为并州刺史，加振武将军，使特节，护匈奴中郎将。
- 注释：当时匈奴王刘靖的势力非常强大，而鲜卑多次侵扰边境，于是任命韩暨为并州刺史，同时授予他振武将军的职位，并给予特殊节令，担任护匈奴中的郎将。
- 往见太傅司马宣王，有忿色而无言。
- 注释：前往拜访太傅司马宣王时，面露愤怒之色，但没有说话。
- 宣王曰：“卿得并州，少邪？恚理分界失分乎？”今当远别，何不欢也！”礼曰：“何明公言之乖细也！礼虽不德，岂以官位往事为意邪？本谓明公齐踪伊、吕，匡辅魏室，上报明帝之托，下建万世之勋。今社稷将危，天下凶凶，此礼之所以不悦也。”因涕泣横流。宣王曰：“且止，忍不可忍。”
- 注释：司马宣王回答说：“你得到并州的职务，难道不是很高兴吗？是因为担心治理边界会失去原有的领土吗？”现在要远行离别，为什么不高兴呢？”韩暨说：“您怎么这么不了解情况呢！虽然我德行不深，难道会因为过去的官职和经历而耿耿于怀吗？原本以为您能效仿伊尹、吕尚，辅佐魏国，上对得起明帝的托付，下建立万代的功勋。但现在国家正面临危机，天下混乱不堪，这就是我不高兴的原因。”说罢，韩暨流泪哭泣。司马宣王说：“暂且停止吧！忍受不了就算了。”
- 爽诛后，入为司隶校尉，凡临七郡五州，皆有威信。
- 注释：司马懿之子司马师去世后，司马师的儿子司马昭继位，司马昭在任司隶校尉期间，曾管辖七个郡和五个州，都取得了很好的威信。
- 迁司空，封大利亭侯，邑一百户。
- 注释：升任司空，被封为大利亭侯，食邑一百户。
- 礼与卢毓同郡时辈，而情好不睦。为人虽互有长短，然名位略齐云。嘉平二年薨，谥曰景侯。孙元嗣。
- 注释：韩暨与卢毓同郡时辈，但关系不好。虽然各有长处和短处，但名声地位相当。韩暨在嘉平二年去世，谥号为景侯。韩暨的孙子是韩元嗣。
译文
那时匈奴王刘靖的势力很强大，而鲜卑经常侵犯边境，于是就任命韩暨为并州刺史，并且授予他振武将军的职位，让他担任护匈奴中郎将。后来韩暨前去拜访太傅司马宣王，面露愤怒之色，但没有说话。司马宣王问他：“您得到了并州的职务，难道不是很高兴吗？是因为担心治理边界会失去原有的领土吗？”韩暨回答道：“您怎么这么不了解情况呢！虽然我德行不深，难道会因为过去的官职和经历而耿耿于怀吗？原本以为您能效仿伊尹、吕尚，辅佐魏国，上对得起明帝的托付，下建立万代的功勋。但现在国家正面临危机，天下混乱不堪，这就是我不高兴的原因。”说罢，韩暨流泪哭泣。司马宣王安慰他说：“暂且停止吧！忍受不了就算了。”
在司隶校尉任内，他曾管辖七个郡和五个州，都取得了很好的威信。后来晋升为司空，被封为大利亭侯，食邑一百户。
韩暨与卢毓同郡时辈，但关系不好。虽然各有长处和短处，但名声地位相当。韩暨在嘉平二年去世，谥号为景侯。他的孙子是韩元嗣。
赏析
这首诗通过讲述韩暨与司马宣王之间的一次对话，展示了韩暨的政治才能和性格特点。在面对国家的危机和个人的命运时，韩暨展现出了坚定的决心和高尚的品质。他的言辞犀利，情感真挚，让人深感敬佩。同时，这首诗也反映了当时社会的动荡不安和人心惶惶的局面。