文帝践阼，迁侍中。赐爵关内侯。时议改正朔。毗以魏氏遵舜、禹之统，应天顺民；至于汤、武，以战伐定天下，乃改正朔。孔子曰：“行夏之时”，《左氏传》曰：“夏数为得天正，何必期于相反。帝善而从之”。帝欲徙冀州士家十万户实河南。时连蝗民讥，群司以为不可，而帝意甚盛。毗与朝臣俱求见，帝知其欲谏，作色以见之，皆莫敢言。
毗曰：“陛下欲徙士家，其计安出？”帝曰：“卿谓我徙之非邪？”毗曰：“诚以为非也。”帝曰：“吾不与卿共议也。”毗曰：“陛下不以臣不肖，置之左右，厕之谋议之官，安得不与臣议邪！臣所言非私也，乃社稷之虑也，安得怒臣！”帝不答，起入内；毗随而引其裾，帝遂奋衣不还，良久乃出，曰：“佐治，卿持我何太急邪？”毗曰：“今徙，既失民心，又无以食也。”帘遂徙其半。尝从帝射雉，帝曰：“射雉乐哉！”毗曰：“于陛下甚乐，而于群下甚苦。”帝默然，后遂为之稀出。
诗句
- 文帝践阼
- 迁侍中
- 赐爵关内侯
- 时议改正朔
- 毗以魏氏遵舜、禹之统，应天顺民
- 至于汤、武，以战伐定天下，乃改正朔
- 孔子曰：“行夏之时”
- 《左氏传》曰：“夏数为得天正，何必期于相反。帝善而从之”
- 帝欲徙冀州士家十万户实河南
- 时连蝗民讥，群司以为不可，而帝意甚盛
- 毗与朝臣俱求见，帝知其欲谏，作色以见之，皆莫敢言
- 毗曰：“陛下欲徙士家，其计安出？”
- 帝曰：“卿谓我徙之非邪？”
- 毗曰：“诚以为非也。”
- 帝曰：“吾不与卿共议也。”
- 毗曰：“陛下不以臣不肖，置之左右，厕之谋议之官，安得不与臣议！”
- 臣所言非私也，乃社稷之虑也，安得怒臣！
- 帝不答，起入内；毗随而引其裾，帝遂奋衣不还，良久乃出，曰：“佐治，卿持我何太急邪！”
- 毗曰：“今徙，既失民心，又无以食也。”
- 帘遂徙其半。
- 尝从帝射雉，帝曰：“射雉乐哉！”
- 毗曰：“于陛下甚乐，而于群下甚苦。”
- 帝默然，后遂为之稀出。
译文
- 文皇帝登基后，辛毗被任命为侍中。朝廷赐予他一个“关内侯”的爵位。当时有许多人主张改变历法，辛毗认为魏国遵循了舜、禹的统治，顺应天意和民众的愿望。至于商汤和周武王之所以能通过战争来统一天下，是因为他们的军事行动。孔子说：“实行周制”，《左传》上说：“夏代的制度是符合自然规律的，我们为何要推翻它呢？皇帝赞同并接受了这个观点”。文皇帝想要把冀州的士族迁徙到河南一带，当时连年发生大蝗灾，百姓抱怨不已。许多大臣认为这样做不妥，但皇帝却十分坚持。辛毗和其他大臣们一同请求觐见皇帝，皇帝知道他们的意图后勃然大怒，脸色难看地让他们退下，没有一个人敢再说话。
- 辛毗问道：“陛下想将士族迁徙到哪里？”皇帝回答道：“你是不是认为迁徙是错的？”辛毗回答道：“我认为迁徙是错误的。”皇帝说：“我不和你讨论这件事。”辛毗说：“陛下不嫌弃我的能力不足，把我安置在您的身边担任顾问之职，怎么能不和我商量呢？我所说的话不是个人的，而是关系到国家安危的大事，怎么可以对我发怒呢？”皇帝沉默不语，起身进入内室。辛毗紧跟着拉住他的衣襟，皇帝突然挺直身体不回头，过了很久才出来，对辛毗说：“辅臣先生，你抓我的衣襟抓得太紧了吧？”辛毗说：“现在迁徙已经失去了民心，又没有办法供给粮食。”于是皇帝下令只迁徙了一半的人口。
- 辛毗曾经跟随文皇帝一起射猎野鸡，皇帝笑着说：“射野鸡很快乐啊！”辛毗回应道：“对陛下来说这是件非常快乐的事情，但对下面的老百姓来说却是非常痛苦的。”皇帝听后默不作声。后来皇帝就很少外出狩猎。
- ### 赏析：
这首诗主要描述了文皇帝登基初期的一系列政策决策，以及辛毗在关键时刻的直言进谏。诗中展现了辛毗的忠诚和智慧，同时也反映了文皇帝的刚愎自用。辛毗的言辞尖锐直白，但却充满了对国家和人民的深切关怀。诗中的“行夏之时”一句体现了儒家对于时间的看法，强调顺应自然规律的重要性。而“佐治，卿持我何太急邪！”则揭示了君臣之间的紧张关系，以及辛毗在劝谏时的无奈与焦虑。整首诗通过对具体事件的描绘，深刻地展示了历史场景和人物性格，具有很高的历史价值和艺术价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。