上军大将军曹真征朱然于江陵，毗行军师。还，封广平亭侯。帝欲大兴军征吴，毗谏曰：“吴、楚之民，险而难御，道隆后服，道洿先叛，自古患之，非徒今也。今陛下祚有海内，夫不宾者，其能久乎？昔尉佗称帝，子阳僭号，历年未几，或臣或诛。何则，违逆之道不久全，而大德无所不服也。方今天下新定，土广民稀。夫庙算而后出军，犹临事而惧，况今庙算有阙而欲用之，臣诚未见其利也。先帝屡起锐师，临江而旋。今六军不增于故，而复循之，此未易也。今日之计，莫若修范蠢之养民，法管仲之寄政，则充国之屯田，明仲尼之怀远；十年之中，强壮末老，童龀胜战，兆民知义，将士思奋，然后用之，则役不再举矣。”帝曰：“如卿意，更当以虏遗子孙邪？”毗对曰：“昔周文王以纣遗武王，唯知时也。苟时未可，容得已乎！”帝竟伐吴，至江而还。
以下是对《三国志 · 魏书 · 辛毗杨阜高堂隆传》的逐句释义与赏析：
- 诗句原文: 上军大将军曹真征朱然于江陵，毗行军师。还，封广平亭侯。
- 译文: 上军大将军曹真征伐朱然，辛毗随军出征。胜利后，被封为广平亭侯。
- 诗句原文: 帝欲大兴军征吴，毗谏曰：“吴、楚之民，险而难御，道隆后服，道洿先叛，自古患之，非徒今也。”。
- 译文: 文帝想大规模征讨吴国，辛毗劝阻说：“吴、楚两国的民众，地势险峻难以统治，道路畅通之后才服从，道路混乱之前就背叛，自古以来都是如此，不仅仅是现在。”
- 诗句原文: 夫不宾者，其能久乎？昔尉佗称帝，子阳僭号，历年未几，或臣或诛。何则，违逆之道不久全，而大德无所不服也。
- 译文: 如果不顺从的话，怎么可能长久呢？从前尉佗称帝，子阳僭位，时间不长就灭亡了，要么臣服要么被杀。为什么呢？违背正义的道理不可能长久保全，反而伟大的德行没有不被接受的。
- 诗句原文: 方今天下新定，土广民稀，夫庙算而后出军，犹临事而惧，况今庙算有阙而欲用之，臣诚未见其利也。。
- 译文: 当前天下刚刚安定，土地广大人口稀少，如果等到有了充分的谋划再出兵，就像遇到事情还感到害怕一样，更何况现在是计划不足却要使用它，我实在看不出有什么好处。
- 诗句原文: 如卿意，更当以虏遗子孙邪？”毗对曰：“昔周文王以纣遗武王，唯知时也。苟时未可，容得已乎！”。
- 译文: 要是按你的意思，是不是应该把敌人留给子孙后代呀？”辛毗回答说：“从前周文王把商纣王作为礼物送给武王，只是知道时机而已。如果时机不对，怎么能行呢！”
- 诗句原文: 帝竟伐吴，至江而还。
- 译文: 文帝最终征伐了吴国，到达长江后就回来了。
辛毗在这段历史中表现出了他的智慧和远见。他不仅在军事行动中发挥了重要作用，还在政治策略上提供了宝贵的建议。他的言行反映了古代智者对于国家大事的深刻理解，以及对国家利益的忠诚保护。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。