进封高平侯，邑三千五百户，转为征东大将军。
诞既与玄、扬等至亲，又王淩、毋丘俭累见夷灭，惧不自安。倾帑藏振施以结众心，厚养亲附及扬州轻侠者数千人为死士。甘露元年冬，吴贼欲向徐堨，计诞所督兵马足以待之，而复请十万众守寿春，又求临淮筑城以备寇，内欲保有淮南。朝廷微知涎有自疑心，以诞旧臣，欲入度之。二年五月，征为司空。诞被诏书，愈恐，遂反。召会诸将，自出攻扬州刺史乐綝，杀之。敛淮南及淮北郡县屯田口十余万官兵，扬州新附胜兵者四五万人，聚谷足一年食，闭城自守。遣长史吴纲将小子靓至吴请救。吴人大喜，遣将全怿、全端、唐咨、王祚等，率三万众，密与文钦俱来应诞。以为诞左都护、假节、大司徒、骡骑将军、青州牧、寿春侯。是时镇南将军王基始至，督诸军围寿春，未合。咨、钦等从城东北，因山乘险，得将其众突入城。六月，车驾东征至项。大将军司马文王督中外诸军二十六万众，临淮讨之。大将军屯丘头。使基及安东将军陈骞等四面合围，表里再重，堑垒甚峻；又使监军石苞、兖州刺史州泰等，简锐卒为游军，备外寇。钦等数出犯围，逆击走之。吴将朱异再以大众来迎诞等，渡黎浆水，泰等逆与战，每摧其锋。
进封高平侯，邑三千五百户，转为征东大将军
王诞既与玄、扬等至亲，又王淩、毋丘俭累见夷灭，惧不自安。倾帑藏振施以结众心，厚养亲附及扬州轻侠者数千人为死士。甘露元年冬，吴贼欲向徐堨，计诞所督兵马足以待之，而复请十万众守寿春，又求临淮筑城以备寇，内欲保有淮南。朝廷微知诞有自疑心，以诞旧臣，欲入度之。二年五月，征为司空。诞被诏书，愈恐，遂反。召会诸将，自出攻扬州刺史乐綝，杀之。敛淮南及淮北郡县屯田口十余万官兵，扬州新附胜兵者四五万人，聚谷足一年食，闭城自守。遣长史吴纲将小子靓至吴请救。吴人大喜，遣将全怿、全端、唐咨、王祚等，率三万众，密与文钦俱来应诞。以为诞左都护、假节、大司徒、骡骑将军、青州牧、寿春侯。是时镇南将军王基始至，督诸军围寿春，未合。咨、钦等从城东北，因山乘险，得将其众突入城。六月，车驾东征至项。大将军司马文王督中外诸军二十六万众，临淮讨之。大将军屯丘头。使基及安东将军陈骞等四面合围，表里再重，堑垒甚峻；又使监军石苞、兖州刺史州泰等，简锐卒为游军，备外寇。钦等数出犯围，逆击走之。吴将朱异再以大众来迎诞等，渡黎浆水，泰等逆与战，每摧其锋。
译文
在甘露元年冬季，吴国的侵略势力正试图进攻徐堨，考虑到王诞统率的军队足以抵御敌军，他又请求调集十数万军队守卫寿春，并计划在临淮修筑城墙以防备敌人。王诞的心中充满了忧虑，担心自己可能会失去控制。为了稳固民心和提升自己的威望，他倾尽家财用于赈济和招募亲信及扬州地区的轻侠之士，组建了一支强大的死士队伍。当甘露二年五月初，朝廷召回王诞担任司空时，他的担忧愈发加深，最终决定反叛。他召集各路将领共同商议对策，亲自率领军队攻打扬州刺史乐綝，并将其杀害。随后，王诞收集淮南及淮北郡县的屯田人口十多万人马，加上扬州新归附的士兵，共四、五万人，储备粮食足够支撑一年的食物需求，并紧闭城门坚守城池。同时，他派遣长史吴纲带着儿子王靓前往吴国请求救援。吴国人对王诞的行为感到非常满意，于是派遣将领全怿、全端、唐咨、王祚等人率领三万精兵，秘密与文钦一起前来支援王诞。他们被任命为王诞的左都护、假节、大司徒、骡骑将军、青州牧、寿春侯。此时，镇南将军王基已经到达前线，指挥各方部队围攻寿春，暂时未能取得进展。文钦等人从城东北部发起攻击，利用山区的地形优势和险要地势，成功突破了王诞的军队防线，进入了城中。六月，魏帝亲自带领大军东征来到项地。大将军司马懿率领中外联军共二十六万人，抵达临淮进行讨伐。大将军驻扎在丘头。同时，让王基与安东将军陈骞等采取四面包围的策略，形成了层层防御的坚固阵线；又派遣监军石苞和兖州刺史州泰等精选精锐部队作为流动的游击力量，以防外部敌人侵扰。文钦等人多次尝试攻击包围圈，但都被魏军击退。与此同时，吴国将领朱异再次派出大量援军前来增援王诞等人，渡过黎浆水后，魏军将领州泰等人迎头痛击，每次都成功击退了敌人的攻势。
赏析
此篇传记生动描述了王诞从一位忠诚于国家、渴望为国家效力的官员转变为叛乱首领的心路历程及其行为。通过细致的描写，我们不仅能感受到王诞内心的焦虑和恐惧，同时也能体会到他在面对强敌和内部压力时做出决策的艰难。此外，文中对于王诞如何运用各种手段来稳固自己权力的描述展示了其狡猾和野心的一面。然而，这些行为最终导致他走向失败的结局，这也反映了历史人物复杂的心理活动和多变的性格特征。