今以策言之，彼有乘胜之势，我有虚弱之实，一也。彼上下相习，五兵犀利，我将易兵新，器杖未复，二也。彼以船行，吾以陆军，劳逸不同。三也。狄道、陇西、南安、祁山，各当有守，彼专为一，我分为四，四也。从南安、陇西，因食羌谷，若趋祁山，熟麦千顷，为之县饵，五也。贼有黠数，其来必矣。“顷之，维果向祁山，闻艾已有备，乃回从董亭趣南安，艾据武城山以相持。维与艾争险，不克。其夜，渡渭东行，缘山趣上邽，艾与战于段谷，大破之。甘露元年诏曰：”逆贼姜继连年狡黠，民夷骚动，西士不宁。艾筹画有方，忠勇奋发，斩将十数，馘首千计；国威震于巴、蜀，武声扬于江、岷。今以艾为镇西将军、都督陇右诸军事，进封邓侯，分五百户封子忠为亭侯。“二年，拒姜维于长城，维退还。迁征西将军，前后增邑凡六千六百户。
王毋丘诸葛邓钟传（节选）
今以策言之，彼有乘胜之势，我有虚弱之实，一也。彼上下相习，五兵犀利，我将易兵新，器杖未复，二也。彼以船行，吾以陆军，劳逸不同。三也。狄道、陇西、南安、祁山，各当有守，彼专为一，我分为四，四也。从南安、陇西，因食羌谷，若趋祁山，熟麦千顷，为之县饵，五也。贼有黠数，其来必矣。“顷之，维果向祁山，闻艾已有备，乃回从董亭趣南安，艾据武城山以相持。维与艾争险，不克。其夜，渡渭东行，缘山趣上邽，艾与战于段谷，大破之。甘露元年诏曰：”逆贼姜继连年狡黠，民夷骚动，西士不宁。艾筹画有方，忠勇奋发，斩将十数，馘首千计；国威震于巴、蜀，武声扬于江、岷。今以艾为镇西将军、都督陇右诸军事，进封邓侯，分五百户封子忠为亭侯。“二年，拒姜维于长城，维退还。迁征西将军，前后增邑凡六千六百户。
译文
现在根据策略来说，他们拥有乘胜追击的势头，而我们则存在虚弱的状态；他们的军队训练有素且武器精良，我们则是新兵，装备尚未完全恢复；他们利用船只快速行进，我们则依靠步兵作战，因此劳逸差异明显。他们在狄道、陇西、南安和祁山等地都有防守，而我们将兵力分散到四个地方，这对他们极为不利。如果他们直接向南安、陇西进军并利用羌族的粮食，那么他们就可以迅速抵达祁山，收获大量的小麦作为诱饵，这对我们是极大的威胁。敌军诡计多端，他们的行动必定是针对祁山的。不久后，姜维果然向祁山进发。听说邓艾已经做好了准备，于是姜维转而从董亭出发前往南安，而邓艾则占据了武城山进行抵抗。姜维和邓艾在地势险要的地方争夺，但未能取胜。那一夜，姜维渡过渭河向东行进，沿着山势前往上邽，邓艾在段谷与其交战，大败姜维。
赏析
本篇描述了魏军将领们如何通过不同的策略应对敌人，以及他们在战争中的智慧和勇气。其中涉及了战略布局、兵力部署、心理战术等多个方面。文章不仅展示了战争的残酷性和激烈性，同时也体现了古代将领们的英勇善战和智勇双全。