孔子曰:“足食足兵,食在兵前也。上无设爵之劝,则下无财畜之功。今使考绩之赏,在于积粟富民,则交游之路绝,浮华之原塞矣。”
高贵乡公即尊位,进封方城亭侯。毋丘俭作乱,遣健步赍书,欲疑惑大众,艾斩之,兼道进军,先趣乐嘉城,作浮桥。司马景王至,遂据之。文钦以后大军破败于城下,艾追之至丘头。钦奔吴。吴大将军孙峻等号十万众,将渡江,镇东将军诸葛诞遣艾据肥阳,艾以与贼势相远,非要害之地,辄移屯附亭,遣泰山太守诸葛绪等于黎浆拒战,遂走之。
其年征拜长水校尉。以破钦等功,进封方城乡侯,行安西将军。解雍州刺史王经围于狄道,姜维退驻钟提,乃以艾为安西将军,假节、领护东羌校尉。议者多以为维力已竭,未能更出。艾曰:“洮西之败,非小失也。破军杀将,仓廪空虚,百姓流离,几于危亡。
根据您提供的《三国志 · 魏书 · 王毋丘诸葛邓钟传》原文,我们可以逐句进行解读,并给出相应的译文。同时,我将对诗句和译文一一对应,并在末尾附上赏析:
诗句翻译:
- 孔子曰:“足食足兵,食在兵前也。上无设爵之劝,则下无财畜之功。今使考绩之赏,在于积粟富民,则交游之路绝,浮华之原塞矣。”
- 高贵乡公即尊位,进封方城亭侯。毋丘俭作乱,遣健步赍书,欲疑惑大众,艾斩之,兼道进军,先趣乐嘉城,作浮桥。司马景王至,遂据之。文钦以后大军破败于城下,艾追之至丘头。钦奔吴。吴大将军孙峻等号十万众,将渡江,镇东将军诸葛诞遣艾据肥阳,艾以与贼势相远,非要害之地,辄移屯附亭,遣泰山太守诸葛绪等于黎浆拒战,遂走之。
- **其年征拜长水校尉。以破钦等功,进封方城乡侯,行安西将军。解雍州刺史王经围于狄道,姜维退驻钟提,乃以艾为安西将军,假节、领护东羌校尉。议者多以为维力已竭,未能更出。艾曰:“洮西之败,非小失也。破军杀将,仓廪空虚,百姓流离,几于危亡。”
译文:
孔子说:“粮食储备充足,是战争胜利的关键。如果上级没有鼓励奖赏的制度,那么下级就没有努力工作的动力。现在如果考核政绩的赏赐在于积聚粮食富裕民众,那么人们交往的道路就会断绝,追求虚名浮利的欲望就会消失。”
高贵乡公即位后,被封为方城亭侯。毋丘俭发动叛乱,派遣健步传递书信,企图混淆视听,使众人感到困惑。诸葛艾斩杀了叛徒,并迅速进军,先到达乐嘉城,并在那里修建浮桥。当司马景王抵达时,已经占据了乐嘉城。文钦在城外被击败后退到江东。孙峻率领的吴国大将军号称有十数万大军准备渡过长江,镇东将军诸葛诞派诸葛艾驻守肥阳。诸葛艾考虑到敌人距离较远,不是战略要地,于是调转军队前往附亭,并派出泰山太守诸葛绪等人在黎浆抵抗,最终将敌军赶走。当年,诸葛艾晋升为长水校尉。他因击败文钦等人而晋升为方城乡侯,担任了安西将军。为了解救被困在狄道的雍州刺史王经,诸葛维撤军驻扎在钟提。随后,任命诸葛艾为安西将军,授予他符节和护东羌校尉的职务。一些官员认为诸葛亮的力量已经耗尽,不能再出击。诸葛艾回应说:“洮西之战失败并非小事。我军损兵折将,粮仓空虚,百姓流离失所,几乎濒临灭亡。”
赏析:
这段历史不仅记录了三国时期的政治斗争和军事策略,还展示了诸葛艾作为一位杰出的军事指挥官的智慧和勇气。他的决策和行动对于整个战争的结果产生了决定性的影响,同时也体现了他对国家和民族利益的忠诚和牺牲精神。