景元三年，又破维干侯和，维却保沓中。四年秋，诏诸军征蜀，大将军司马文王皆指授节度，使艾与维相缀连。雍州刺史诸葛绪要维，令不得归，艾遣天水太守王颀等直攻维营，陇西太守牵弘等邀其前，金城太守杨欣等诣甘松。维闻钟会诸军己入汉中，引退还。欣等追蹑于强川口，大战，维败走。闻雍州已塞道，屯桥头，从孔函谷入北道，欲出雍州后。诸葛绪闻之，却还三寸里。维入北道三十余里，闻绪军却，寻还，从桥头过，绪趣截维，较一日不及。维遂东引，还守剑阁。钟会攻维未能克。艾上言：“今贼摧折，宜遂乘之，从阴平由邪径经汉德阳亭趣涪，出剑阁西百里，去成都三百余里，奇兵冲其腹心。剑阁之守必还赴涪，则会方轨而进。剑阁之军不还，则应涪之兵寡矣。军志有之曰：”攻其无备，出其不意。‘今掩其空虚，破之必矣。“
《三国志·魏书·王毋丘诸葛邓钟传》的原文如下：
景元三年，又破维干侯和，维却保沓中。四年秋，诏诸军征蜀，大将军司马文王皆指授节度，使艾与维相缀连。雍州刺史诸葛绪要维，令不得归，艾遣天水太守王颀等直攻维营，陇西太守牵弘等邀其前，金城太守杨欣等诣甘松。维闻钟会诸军己入汉中，引退还。欣等追蹑于强川口，大战，维败走。闻雍州已塞道，屯桥头，从孔函谷入北道，欲出雍州后。诸葛绪闻之，却还三寸里。维入北道三十余里，闻绪军却，寻还，从桥头过，绪趣截维，较一日不及。维遂东引，还守剑阁。钟会攻维未能克。艾上言：“今贼摧折，宜遂乘之，从阴平由邪径经汉德阳亭趣涪，出剑阁西百里，去成都三百余里，奇兵冲其腹心。剑阁之守必还赴涪，则会方轨而进。剑阁之军不还，则应涪之兵寡矣。军志有之曰：”攻其无备，出其不意。‘今掩其空虚，破之必矣。”
下面是逐句翻译及注释：
- 景元三年，再次击败了维干的侯和，维退守到了沓中地区。
- 四年秋季，武帝下诏让各路军队征伐蜀地，大将军司马昭都指挥调度，命令邓艾与钟会相互配合攻击。
- 雍州刺史诸葛绪想抓住维，不让其回去，邓艾派天水太守王颀等人直接攻打维的营地，陇西太守牵弘等人在前面阻挡，金城太守杨欣等人前往甘松一带。
- 维听说钟会等部队已经进入汉中，便带领部队撤退。杨欣等人追击并追赶至强川口，两军展开激战，韦矡战败逃走。他听到雍州的道路已经被封锁，于是驻扎在桥头，然后从孔函谷进入北道，打算出袭位于雍州的后方。诸葛绪得知这一情况，便退回三寸里的地区。
- 维进入北道三十多里后，得知诸葛绪的军队后退，便返回桥头，诸葛绪想要拦截维，但因为时间紧迫无法赶上。
- 维于是向东撤退，并重新守卫住了剑阁。钟会进攻维未能成功。
- 邓艾上书说：“现在敌军已经受挫，应该趁此机会继续进攻，从阴平通过一条险要的小径经过汉德阳县，然后迅速前进到涪县，这样距离成都大约三百余里。这是一支出其不意的奇兵，能够突破敌军的要害。根据《军志》的说法：‘攻击敌人没有防备之处，出其不意。’现在我袭击敌人防御薄弱的地方，必定可以成功。”
赏析：
这首诗描绘了邓艾、钟会和诸葛绪之间的战争过程。其中，“景元三年，又破维干侯和，维却保沓中”描述了邓艾在景元三年时再次击败了维干的侯和，而维退守到了沓中地区。紧接着“四年秋，诏诸军征蜀”，表明了朝廷下令让各路军队共同征讨蜀地。接着，“大将军司马文王皆指授节度”，指的是大将军司马昭都指挥调度，命令邓艾与钟会相互配合攻击。
诗中提到“雍州刺史诸葛绪要维，令不得归，艾遣天水太守王颀等直攻维营”，描述了诸葛绪想要抓住维，不让其回去，而邓艾则派遣天水太守王颀等人直接攻打维的营地。随后，“牵弘等邀其前，金城太守杨欣等诣甘松”，则是描述了陇西太守牵弘等人在前面阻挡，而金城太守杨欣等人前往甘松一带的情况。
接下来是“维闻钟会诸军己入汉中，引退还”，描述了韦矡听到钟会等部队已经进入汉中的消息后，带领部队撤退了。而“欣等追蹑于强川口，大战，维败走”则描述了杨欣等人追击至强川口并展开激战，最终韦矡战败逃走的情景。
“闻雍州已塞道，屯桥头，从孔函谷入北道，欲出雍州后”，描述了韦矡听到雍州的道路已经被封锁后，转而屯驻在桥头，然后从孔函谷进入北道的情况。而“诸葛绪闻之，却还三寸里。维入北道三十余里，闻绪军却，寻还”，则是描述了诸葛绪得知情况后退回三寸里的地区，而韦矡进入北道三十多里后，得知诸葛绪的军队后退便返回桥头的情况。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。