轲比能本小种鲜卑，以勇健，断法平端。不贪财物，众推以为大人。部落近塞，自袁绍据河北，中国人多亡叛归之，教作兵器铠楯，颇学文字。故其勒御部众，拟则中国，出入弋猎，建立旌麾，以鼓节为进退。建实中，因阎柔上贡献。太祖西征关中，田银反河间，比能将三千余骑随柔击破银。后代郡乌丸反，比能复助为寇害，太祖以鄢陵侯彰为骁骑将军，北征，大破之。比能走出塞，后复通贡献。延康初，比能遣使献马。文帝亦立比能为附义王。
黄初二年，比能出诸魏人在鲜卑者五百余家，还居代郡。明年，比能帅部落大人小于代郡乌丸修武卢等三千余骑，驱牛马七万余口交市，遣魏人千余家居上谷。后与东部鲜卑大人素利及步度根三部争斗，更相攻击。田豫和合，使不得相侵。五年，比能复击素利，豫帅轻骑径进掎其后。比能使别小帅琐奴拒豫，豫进讨，破走之，由是怀贰。乃与辅国将军鲜于辅书曰：“夷狄不识文字，故校尉阎柔保我于天子。我与素利为仇，往年攻击之，而田校尉助素利。我临陈使琐奴往，闻使君来，即便引军退。步度根数数抄盗，又杀我弟，而诬我以抄盗。我夷狄虽不知礼义，兄弟子孙受天子印绶，牛马尚知美水草，况我有人心邪！将军当保明我于天子。”辅得书以闻，帝复使豫招纳安慰。比能众遂强盛，控弦十余万骑。每钞略得财物，均平分付，一决目前，终无所私，故得众死力，余部大人皆敬惮之，然犹未能及檀石槐也。
“轲比能本小种鲜卑，以勇健，断法平端。不贪财物，众推以为大人。部落近塞，自袁绍据河北，中国人多亡叛归之，教作兵器铠楯，颇学文字。故其勒御部众，拟则中国，出入弋猎，建立旌麾，以鼓节为进退。建实中，因阎柔上贡献。太祖西征关中，田银反河间，比能将三千余骑随柔击破银。后代郡乌丸反，比能复助为寇害，太祖以鄢陵侯彰为骁骑将军，北征，大破之。比能走出塞，后复通贡献。延康初，比能遣使献马。文帝亦立比能为附义王。” 这句诗描绘了轲比能作为鲜卑族中的一员，他勇敢、果断、不贪婪财物，被众人推举为“大人”。他的部落靠近边疆，当袁绍占据河北时，许多汉族人选择离开并投奔他的部落。他学习制作兵器和武器，也学会了写汉字。因此，他在驾驭部属方面效仿中原的规矩，出入打猎和建立旗鼓等仪式都按照中国的方式。在东汉时期，曹操曾命令阎柔向朝廷贡献。轲比能在一次战斗中帮助曹操击败了田银领导的河间反叛军。后来，轲比能又支持代郡的乌丸叛乱，但后来又加入了对朝廷的贡献。轲比能派遣使者向曹丕进贡马匹，并在魏朝初期被封为附义王。
诗句翻译：轲比能本是小种鲜卑，以勇敢、果断著称，行事公正且端庄。他不贪图财物，深受众人拥戴，成为首领。他的部落靠近边疆，当袁绍占据河北时，许多汉人选择投奔他的部落。轲比能学习制作兵器和武器，也学会了写汉字。因此，他在驾驭部属方面效仿中原的规矩，出入打猎和建立旗鼓等仪式都按照中国的方式。轲比能曾经协助曹操击败了田银领导的河间反叛军。后来，他又支持代郡的乌丸叛乱，但也加入了向朝廷的贡献。轲比能派遣使者向曹丕进贡马匹，并在魏朝初期被封为附义王。
赏析：此诗描绘了轲比能作为鲜卑族中的一员，他勇敢、果断、不贪婪财物，被众人推举为“大人”。他的部落靠近边疆，当袁绍占据河北时，许多汉族人选择投奔他的部落。他学习制作兵器和武器，也学会了写汉字。因此，他在驾驭部属方面效仿中原的规矩，出入打猎和建立旗鼓等仪式都按照中国的方式。在东汉时期，曹操曾命令阎柔向朝廷贡献。轲比能在一次战斗中帮助曹操击败了田银领导的河间反叛军。后来，轲比能又支持代郡的乌丸叛乱，但后来又加入了对朝廷的贡献。轲比能派遣使者向曹丕进贡马匹，并在魏朝初期被封为附义王。这首诗不仅展现了轲比能作为一个领袖的形象，还反映了鲜卑族在当时社会中的地位和影响力。同时，这首诗也体现了中国古代民族之间的交流和融合，以及不同文化背景下的政治和军事互动。”