会太祖平河北，柔帅鲜卑、乌丸归附，遂因以柔为校尉，犹持汉使节，治广宁如旧。建安十一年，太祖自征踏顿于柳城，潜军诡道，未至百余里，虏乃觉。尚与踏顿将众逆战于凡城，兵马甚盛。太祖登高望虏陈，柳军未进，观其小动，乃击破其众，临陈斩踏顿首，死者被野。速附丸、楼班、乌延等走辽东，辽东悉斩，传送其首。其余遗迸皆降。
及幽州、并州柔所统乌丸万余落，悉徙其族居中国，帅从其侯王大人种众与征伐。由是三郡乌丸为天下名骑。
鲜卑步度根既立，众稍衰弱。中兄扶罗韩亦别拥众数万为大人。建安中太祖定幽州，步度根与轲比能等因乌丸校尉阎柔上贡献。后代郡乌丸能臣氐等叛，求属扶罗韩，扶罗韩将万余骑迎之。到桑干，氐等议，以为扶罗韩部威禁宽缓，恐不见济，更遣人呼轲比能。比能即将万余骑到，当共盟誓。比能便于会上杀扶罗韩，扶罗韩子泄归泥及部众悉属比能。比能自以杀归泥父，特又善遇之。步度根由是怨比能。文帝践阼，田豫为乌丸校尉，持节并护鲜卑，屯昌平；步度根遣使献马，帝拜为王。后数与轲比能更相攻击，步度根部众稍寡弱，将其众万余落保太原、雁门郡。步度根乃使人招呼泄归泥曰：“汝父为比能所杀，不念报仇，反属怨家。今虽厚待汝，是欲杀汝计也。不如还我，我与汝是骨肉至亲，岂与仇等？”由是归泥将其部落逃归步度根，比能追之弗及。至黄初五年，步度根诣阙贡献，厚加赏赐，是后一心守边，不为寇害，而轲比能众遂强盛。明帝即位，务欲绥和戎狄，以息征伐，羁縻两部而已。至青龙元年，比能诱步度根深结和亲，于是步度根将泄归泥及部众悉保比能，寇钞并州，杀略吏民。帝遣骁骑将军秦朗征之，归泥叛比能，将其部众降，拜归义王，赐幢麾、曲盖、鼓吹，居并州如故。步度根为比能所杀。
诗句原文及译文
- 诗句：会太祖平河北，柔帅鲜卑、乌丸归附，遂因以柔为校尉，犹持汉使节，治广宁如旧。
- 译文：此时，曹操平定了河北地区，轲比能率领鲜卑、乌丸部落归附于曹操，于是任命阎柔为乌丸校尉，他仍然持有汉朝的使者节杖，在广宁继续管理原属地。
- 诗句：建安十一年，太祖自征踏顿于柳城，潜军诡道，未至百余里，虏乃觉。
- 译文：建安十一年，曹操亲自征讨蹋顿于柳城，采用隐蔽的行军策略接近敌人，但敌人还未察觉到就已到达了一百多里的地方。
- 诗句：尚与踏顿将众逆战于凡城，兵马甚盛。
- 译文：蹋顿与袁绍的儿子袁尚率领军队在凡城交战，兵力雄厚。
- 诗句：太祖登高望虏陈，柳军未进，观其小动，乃击破其众，临陈斩踏顿首，死者被野。
- 译文：曹操登上高处观察敌人的阵线，曹军尚未前进，观察到敌人的小动作后发起攻击，一举击溃敌军，并在阵前斩杀了蹋顿。
- 诗句：速附丸、楼班、乌延等走辽东，辽东悉斩，传送其首。其余遗迸皆降。
- 译文：一些剩余的部落领袖如速附丸、楼班和乌延等人逃往辽东，最终被全部处死，他们的首级被传送回中原，其余投降的也接受了处理。
- 诗句：及幽州、并州柔所统乌丸万余落，悉徙其族居中国，帅从其侯王大人种众与征伐。
- 译文：随着幽州和并州乌丸部落数万人的归属，他们被迁移到中原定居，带领着部落中的贵族、首领一起参与征伐。
- 诗句：步度根由是怨比能。文帝践阼，田豫为乌丸校尉，持节并护鲜卑，屯昌平；步度根遣使献马，帝拜为王。
- 译文：步度根因此对轲比能产生怨恨，魏文帝曹丕即位后，派遣田豫担任乌丸校尉，持节并监管鲜卑事务，驻扎在昌平。步度根还曾派使者向朝廷献贡马匹，文帝授予他王爵。
- 诗句：步度根乃使人招呼泄归泥曰：“汝父为比能所杀，不念报仇，反属怨家。今虽厚待汝，是欲杀汝计也。不如还我，我与汝是骨肉至亲，岂与仇等。”由是归泥将其部落逃归步度根，比能追之弗及。
- 译文：步度根派人通知泄归泥：“你父亲被比能所杀，你不想着报仇，反而投靠敌人。现在我虽然厚待你，其实是想要杀死你。你应该回到我身边，我们是骨肉至亲，怎么能和你的敌人相比？”结果泄归泥带着自己的部落逃离，但被比能追赶不及。
诗句赏析
这首诗描绘了曹操统一北方的历史过程，特别是他如何通过军事和政治手段成功地征服了强大的乌丸和鲜卑部落。诗中提到了多个关键事件，如曹操平定河北、征讨蹋顿等，反映了当时的政治动荡和军事行动。同时，诗中也表现了曹操的智慧和勇气，尤其是在对付强大的敌人时的冷静和果断。此外，诗中也展示了曹操的仁爱之心和宽宏大量，如对待背叛者的宽恕以及接纳归降者的政策。
此诗不仅记录了一段历史事件，更体现了曹操作为一位杰出的政治家和军事家的非凡才能和人格魅力。