先主穆皇后，陈留人也。兄吴壹，少孤，壹父素与刘焉有旧，是以举家随焉入蜀。
焉有异志，而闻善相者相后当大贵。焉时将子瑁自随，遂为瑁纳后。瑁死，后寡居。先主既定益州，而孙夫人还吴，群下劝先主聘后。先主疑与瑁同族，法正进曰：“论其亲疏，何与晋文之于子圉乎？”于是纳后为夫人。建安二十四年，立为汉中王后。章武元年夏五月，策曰：“联承天命，奉至尊，临万国。今以后为皇后，遣使持节丞相亮授玺绶，承宗庙，母天下，皇后其敬之哉！”建兴元年五月，后主即位，尊后为皇太后，称长乐宫。壹官至车骑将军，封县侯。延熙八年，后薨惠陵。
后主敬哀皇后，车骑将军张飞长女也。章陵元年，纳为太子妃。建兴元年，立为皇后。十五年薨，葬南陵。
三国志 · 蜀书 · 二主妃子传
原文：
先主穆皇后，陈留人也。兄吴壹，少孤，壹父素与刘焉有旧，是以举家随焉入蜀。焉有异志，而闻善相者相后当大贵。焉时将子瑁自随，遂为瑁纳后。瑁死，后寡居。先主既定益州，而孙夫人还吴，群下劝先主聘后。先主疑与瑁同族，法正进曰：“论其亲疏，何与晋文之于子圉乎？”于是纳后为夫人。建安二十四年，立为汉中王后。章武元年夏五月，策曰：“联承天命，奉至尊，临万国。今以后为皇后，遣使持节丞相亮授玺绶，承宗庙，母天下，皇后其敬之哉！”建兴元年五月，后主即位，尊后为皇太后，称长乐宫。壹官至车骑将军，封县侯。延熙八年，后薨惠陵。
译文：
刘备的穆皇后是陈留人。她的父亲与刘焉有着旧交，因此全家都跟随他进入蜀地。刘焉有别的心思，听说一个能看相的人说穆皇后将来将会非常尊贵。当时刘焉带着儿子刘瑁一同来到，就为刘瑁娶了穆皇后。后来刘瑁去世，穆皇后独自生活。等到刘备平定益州后，孙权的女儿孙夫人回到江东，朝臣们纷纷劝说刘备迎娶孙夫人。但由于担心与刘瑁的家族有关联，刘备犹豫不决。这时法正进言说：“从亲戚关系上看，这与晋文公对子圉的做法有什么两样呢？”于是，刘备迎娶了孙夫人为夫人。建安二十四年，孙夫人被立为汉中王后。章武元年夏五月，刘备在写给孙权的信中称赞她为皇后，并派遣使者持节由丞相诸葛亮授予玺绶。她承继了皇室香火，母仪天下。孙夫人因此受到尊敬。建兴元年五月，后主即位，尊封孙夫人为皇太后，称长乐宫。她的父亲孙壹官至车骑将军，被封为县侯。延熙八年，孙夫人薨逝于惠陵。
注释：
- 先主: 指刘备
- 穆皇后: 刘备的妻子，陈留人
- 吴壹: 刘备的哥哥
- 焉: 刘焉
- 瑁: 刘焉的儿子
赏析：
这段文字记录了刘备与其妻穆皇后的生平及其政治影响。穆皇后原本是刘焉的妾室，后来成为刘备的妻子。她不仅在家庭中扮演重要的角色，还在政治和军事上起到了关键作用。她的一生充满了起伏，从一个普通的妾室成长为皇后、皇太后，再到不幸离世。这段历史展示了她的智慧、坚韧以及对国家的贡献。