羽、飞乃止。
刘表长子琦，亦深器亮。表受后妻之言，爱少子琮，不悦于琦。琦每欲与亮谋自安之术，亮辄拒塞，未与处画。琦乃将亮游观后园，共上高楼，饮宴之间，令人去梯，因谓亮曰：“今日上不至天，下不至地，言出子口，入于吾耳，可以言不？”亮答曰：“君不见申生在内而危，重耳在外而字乎？”琦意感悟，阴规出计。会黄祖死，得出，遂为江夏太守。俄而表卒，琮闻曹公来征，遣使请降。先主在樊闻之，率其众南行，亮与徐庶并从，为曹公所追破，获庶母。庶辞先主而指其心曰：“本欲与将军共图霸之业者，以此方寸之地也。今已失老母，方寸乱矣，无益于事，请从此别。”遂诣曹公。
先主至于夏口，亮曰：“事急矣，请奉命求救于孙将军。”时权拥军在柴桑，观望成败，亮说权曰：“海内大乱，将军起兵据有江东，刘豫州亦收众汉南，与曹操并争天下。今操芟夷大难，略已平矣，遂破荆州，威震四海。英雄无所用武，故豫州遁逃至此。
注释：
1 羽、飞乃止: 诸葛亮被召回（或离开）的原因。”羽”和”飞”可能代表诸葛亮的别号或尊称，“乃止”意味着停止或被召回。
- 刘表长子琦: 刘表的儿子。”长子”表明他是刘表的第一个儿子。
- 亦深器亮: 刘表对诸葛亮有深厚的信任和尊重。“深器”意为非常看重。
- 表受后妻之言: 刘表接受其妾的建议，这可能指的是他妻子的意见影响了他的决策。
- 爱少子琮，不悦于琦: 刘表偏爱自己的小儿子刘琮，不喜欢他的哥哥诸葛亮。这里的“不悦”表示不满或不高兴。
- 每欲与亮谋自安之术: 刘表经常想要与诸葛亮商讨使自己安全的策略。“谋自安之术”指寻求保护自己的方法或策略。
- 亮辄拒塞: 诸葛亮总是拒绝。“拒塞”即拒绝。
- 未与处画: 没有共同制定计划。“处画”是指共同商议或规划。
- 琦乃将亮游观后园: 刘表带着诸葛亮去后花园游玩。“游观后园”表示游览并观察花园。
- 共上高楼: 一起登上高楼。“共上高楼”意味着一同前往高处。
- 饮宴之间: 在酒宴的时候。“饮宴之间”通常指的是宴会期间。
- 令人去梯: 命令人撤下梯子。“去梯”意味着移除梯子。
- 因而谓亮曰: 因此对诸葛亮说。“因而谓”是指因此对某人所说或所做。
- 今日上不至天，下不至地: 今天上不到天上，下不到地下。这是一种夸张的说法，用来强调某种情况的极端性或不可能性。
- 言出子口，入于吾耳: 言语从口中说出，却进入了我耳中。这是成语，形容话虽出自别人，但听起来像是自己说的。
- 可以言不？: 这样的言论难道不是真的吗？“言不？”是反问句式，询问某事是否真实。
- 亮答曰: 诸葛亮回答。“答”即回应或回答。
- 君不见申生在内而危，重耳在外而字乎？: 你没有看到申生在国内却遭遇危险，重耳在国外却得到保护吗？这里比喻诸葛亮的处境。
- 琦意感悟: 刘表听了之后有所感悟。“意感悟”是内心的触动或领悟。
- 阴规出计: 秘密策划出一条计策。“阴规出计”指秘密筹划或想出计策。
- 会黄祖死: 正好赶上黄祖去世。“会”是“正巧遇上”或“恰逢”；“死”表示逝世。
- 得出: 刘备得以脱身。“得”在这里是动词，表示得到或获得；“出”表示逃脱或离开。
- 遂为江夏太守: 随后被任命为江夏太守。“遂为”是“于是成为”；“太守”是中国古代地方行政长官的称呼。
- 俄而表卒: 不久，刘表去世了。“俄而”是“不久之后”；“卒”是“去世”。
- 琮闻曹公来征: 刘琮听说曹操前来征伐。“征”是“征讨”，这里是被征召或应战的意思；“琮”是刘表的小儿子，也是刘琮的本名。
- 先主在樊闻之，率其众南行: 刘备在樊城听说这个消息，就率领自己的部队向南行进。“先主”是刘备的字；“樊”是地名；“南行”表示向南迁移或行军。
- 亮与徐庶并从: 诸葛亮和徐庶一同跟随。“并从”是“一起跟从”的意思；“徐庶”是三国时期著名的谋士，此处指徐庶的姓氏。
- 为曹公所追破，获庶母: 在曹操军队的追击下被打败，徐庶的母亲也被俘获。“追破”是追赶并打败；“获”是取得或获得；“庶母”是徐庶的母亲，这里指徐庶的母亲。
- 庶辞先主而指其心曰: 徐庶拒绝了刘备的要求，指着自己的心脏说。“辞”是推辞；“心”是心脏；“指其心曰”是指着自己的心脏这样说。
- 本欲与将军共图霸之业者，以此方寸之地也: 本来想和你将军一起谋求称霸天下的事业，是因为这块小小的领土。“图霸之业”是指谋求霸主地位；“方寸之地”是古代汉语中用来形容土地小或空间狭小的词语。
译文：
羽、飞乃止，刘表长子琦，亦深器亮。表受后妻之言，爱少子琮，不悦于琦。琦每欲与亮谋自安之术，亮辄拒塞，未与处画。琦乃将亮游观后园，共上高楼，饮宴之间，令人去梯，因谓亮曰：“今日上不至天，下不至地，言出子口，入于吾耳，可以言不？”亮答曰：“君不见申生在内而危，重耳在外而字乎？”琦意感悟，阴规出计。会黄祖死，得出，遂为江夏太守。俄而表卒，琮闻曹公来征，遣使请降。先主至夏口，亮曰：“事急矣，请奉命求救于孙将军。”时权拥军在柴桑，观望成败，亮说权曰：“海内大乱，将军起兵据有江东，刘豫州亦收众汉南，与曹操并争天下。今操芟夷大难，略已平矣，遂破荆州，威震四海。英雄无所用武，故豫州遁逃至此。”
赏析：
这段文字描绘了三国时期的历史背景和人物心理变化。诸葛亮因其卓越才能和忠诚于刘备而被刘表重视和赏识，但后来由于刘表的宠妾的影响以及政治环境的变化，使得诸葛亮一度被迫离开。然而，诸葛亮并没有放弃，而是利用各种机会为自己的事业和理想而奋斗。在这个过程中，他展现了极高的智慧和政治手腕，最终不仅赢得了刘备的信任，还成功帮助刘备实现了复兴汉室的大业。