进围雒县，统率众攻战，为流矢所中，卒，时年三十六。先主痛惜，言则流涕。拜统父为议郎，迁谏议大夫，诸葛亮亲为之拜。追赐统爵关内侯，谥曰靖侯。统子宏，字巨师，刚简有臧否，轻傲尚书令陈祗，为祗所抑，卒于涪陵太守。统弟林，以荆州治中从事参镇北将军黄权征吴，值军败，随权入魏，魏封列侯，至巨鹿太守。
法正字孝直，右扶风郿人也。祖父真，有清节高名。建安初，天下饥荒，正与同郡孟达俱入蜀依刘璋，久之为新都令，后召署军议校尉。既不任用，又为其州邑俱侨客者所谤无行，志意不得。益州别驾张松与正相善，？？璋不足与有为，常窃叹息。松于荆州见曹公还，劝璋绝曹公而自结先主。璋曰：“谁可使者？”松乃举正，正辞让，不得已而往。正既还，为松称说先主有雄略，密谋协规，愿共戴奉，而未有缘。后因璋闻曹公欲遣将征张鲁之有惧心也，松遂说璋宣迎先主，使之讨鲁，复令正衔命。正既宣旨，阴献策于先主曰：“以明将军之英才，乘刘牧之懦弱；张松，州之股肱，以响应于内；然后资益州之殷富，冯天府之险阻，以此成业，犹反掌也。”先主然之，溯江而西，与璋会涪。北至葭萌，南还取璋。
诗句：
进围雒县，统率众攻战，为流矢所中，卒，时年三十六。先主痛惜，言则流涕。拜统父为议郎，迁谏议大夫，诸葛亮亲为之拜。追赐统爵关内侯，谥曰靖侯。
译文：
在围攻雒城期间，庞统统帅大军参与战斗，但不幸被流箭射中身亡，享年只有36岁。刘备对此事深感痛惜，常常泪流满面。刘备亲自为庞统的父亲任命为议郎，后又升任谏议大夫，并有诸葛亮亲自拜谢。刘备还追封庞统的爵位为关内侯，并赐予他“靖侯”的谥号。
注释：
- 雒县：古地名，位于今天的河南省洛宁市，是三国时期的一个重要战略要地。
- 庞统：字士元，襄阳人，是蜀汉的重要政治和军事人物。
- 先主：指刘备。
- 建安初：东汉末年的开始阶段。
- 司马徽：字德操，颍川郡阳翟（今河南禹州）人，是三国时期著名的政治家、思想家、文学家，被誉为“竹林七贤”之一。他与庞统有深厚的友谊。
- 新都令：官职名。
- 桑：一种植物，常用于编织等工艺。
- 司马徽采桑：描述司马徽在树梢上采摘桑叶的场景，展现了一种悠闲的生活态度。
- 功曹：官名，负责掌管文书、簿籍等事务。
- 谥：古代帝王或高级官员死后根据其生平事迹给予的称号，用以表彰其德行或功绩。
赏析：
这首诗通过描述庞统在雒县的英勇事迹和他悲惨的去世，展示了庞统的军事才能和政治智慧。同时，诗中也表达了刘备对庞统深切的怀念之情以及对他儿子庞林的赞赏。此外，通过对司马徽的描写，反映了当时的文人雅士的生活方式和思想境界。整体而言，该诗不仅展现了三国时期的战争场景和人物命运，同时也反映了那个时代的文化氛围和政治环境。