囗仕州不过书佐，后又为众人所谤毁于州牧刘璋，璋髠钳囗为徒隶。会先主入蜀，溯流北行。囗欲纳说先主，乃往见庞统。统与囗非故人，又适有宾客，囗径上床卧，谓统曰：“须客罢当与卿善谈。”统客既罢，往就囗坐，囗又先责统食，然后共语，因留信宿，至于经日。统大善之，而法正宿自知囗，遂并致之先主。先主亦以为奇，数令囗宣传军事，指授诸将，奉使称意，识遇日加。成都既定，先主领益州牧，拔囗为治中从事。囗起徒步，一朝处州人之上，形色嚣然，自矜得遇滋甚。诸葛亮虽外接待囗，而内不能善，屡密言先主，囗心大志广，难可保安。先主既敬信亮，加察囗行事，意以稍疏，左迁囗为阳江太守。
囗闻当远出，私情不悦，往诣马超。超问囗曰：“卿才具秀拔，主公相待至重，谓卿当与孔明、孝直诸人齐足并驱，宁当外授小郡，失人本望乎？”囗曰：“老革荒悖，可复道邪！”又谓超曰：“卿为其外，我为其内，天下不足。”超羁旅归国，常怀危惧，闻囗言大惊，默然不答。囗退，具表囗辞，于是收囗付有司。
诗句
囗仕州不过书佐，后又为众人所谤毁于州牧刘璋，璋髠钳囗为徒隶。
会先主入蜀，溯流北行。囗欲纳说先主，乃往见庞统。统与囗非故人，又适有宾客，囗径上床卧，谓统曰：“须客罢当与卿善谈。”统客既罢，往就囗坐，囗又先责统食，然后共语，因留信宿，至于经日。```
### 译文
刘表在荆州任职时不过是一名文书，后来被众人诋毁陷害，被刘表的手下给戴上了刑具变成囚犯。
这时刘备进入蜀地，顺流北上。刘表的儿子刘琮向刘备投降，刘表也被废掉官职。关羽想要游说刘备，于是去找庞统。但两人不是朋友，庞统又有宾客在场，关羽直接上了床躺好，对庞统说：“等客人走了我才能跟你好好聊聊。”庞统的客人结束后，就去跟关羽说话，关羽又先责怪庞统吃饭，然后才跟他聊天，并留住了关羽多天。庞统十分欣赏，而法正早就知道关羽，便一并推荐给刘备。刘备也觉得这个人很奇特，多次命关羽去宣传军事，指派诸将，使出主意，受到赏识。成都平定之后，刘备兼任益州牧，提拔关羽为治中从事。关羽从徒步行走起家，一天之内就在荆州人的头上高过了，神态骄横自负，自认为得到重用的机会更多了。诸葛亮虽然表面上对关羽表示尊敬和欢迎，但内心并不完全认同他的行为，多次秘密地向刘备报告关羽的心思，认为关羽的志向和气量难以保全。刘备既尊敬信任诸葛亮，也考察关羽的行为，觉得他有些疏离，就把关羽调任到阳江做太守。
关羽听说要远走他乡，心中不满，就去拜访马超。马超问关羽：“你才具出众杰出，主公待你非常厚道，说你应当和孔明、赵云等人一样，齐头并进，怎么会被外放小郡呢？这难道不让人失望吗？”关羽回答说：“老家伙行为荒唐可笑，还能说些什么！”又说：“你在外，我在内，天下不值得拥有。”马超在异乡漂泊回来后，常常心怀危惧，听说关羽的话后十分震惊，沉默不语。关羽离开后，就写了奏章弹劾关羽，于是将关羽交给有关部门审理。”`
注释
- 囗仕州: 指刘表之子刘琮向刘备投降并请求投降。
- 髡钳: 古代一种刑罚，剃发戴铁箍。这里指刘琮被戴上了刑具变成囚犯。
- 先主: 指刘备。
- 统: 庞统，字士元，东汉末年著名的谋士和军事家，与诸葛亮同是蜀汉开国的重要人物。
- 阳江: 地名，可能是一个较小的郡县。
- 巿: 古代官名，负责接待宾客。
- 奉使称意: 奉命出使，任务完成得非常圆满，得到了君主的赏识和满意。
- 识遇日加: 对某人的赏识和器重日益增加。
- 形色嚣然: 神情傲慢，态度傲慢。
- 法正: 法正，字孝直，原籍巴西阆中（今四川阆中），刘备帐下谋士、部将，蜀汉后期重要政治家、军事家。
- 蜀地: 三国时期指四川地区。
- 治中从事: 官职名，管理政务的官员。
赏析
这首诗通过描写刘表之子刘琮向刘备投降的过程，反映了当时政治局势的动荡不安。同时，通过关羽和刘表的关系以及其个人行为的描写，展示了关羽的个性特点和当时的社会风气。诗中的“先主”即刘备，他在这首诗中被描绘成一个既有政治智慧又不失人性的角色，而关羽则显得骄傲自大、不拘小节。这首诗通过这些细节的刻画，展现了那个时代的历史背景和人物性格。