囗于狱中与诸葛亮书曰：“仆昔有事于诸侯，以为曹操暴虐，孙权无道，振威暗弱，其惟主公有霸王之器，可与兴业致治，故乃翻然有轻举之志。会人来西，仆因法孝直自炫鬻，庞统斟酌其间，遂得诣公于葭萌，指掌而谭，论治世之务，讲霸王之义，建取益州之策，公亦宿虑明定，即相然赞，遂举事焉。仆于故州不免凡庸，优于罪罔，得遭风云激矢之中，求君得君，志行名显，从布衣之中擢为国士，盗窃茂才。分子之厚，谁复过此。囗一朝狂悖，自求菹醢，为不忠不义之鬼乎！先民有言，左手据天下之图，右手刎咽喉，愚夫不为也。况仆颇别菽麦者哉！所以有怨望意者，不自度量，苟以为首兴事业，而有投江阳之论，不懈主公之意，意卒感激，颇以被酒，脱失‘老’语。此仆之下愚薄虑所致，主公实未老也。且夫立业，岂在老少，西伯九十，宁有衰志，负我慈父，罪有百死。至于内外之言，欲使孟起立功北州，戮力主公，共讨曹操耳，宁敢有他志邪？
诗句：
- 囗于狱中与诸葛亮书曰：“仆昔有事于诸侯，以为曹操暴虐，孙权无道，振威暗弱，其惟主公有霸王之器，可与兴业致治，故乃翻然有轻举之志。会人来西，仆因法孝直自炫鬻，庞统斟酌其间，遂得诣公于葭萌，指掌而谭，论治世之务，讲霸王之义，建取益州之策，公亦宿虑明定，即相然赞，遂举事焉。” - 这段文字是刘彭廖李写给诸葛亮的信中的一段内容，他们回顾了过去的经历和对刘备的赞美。
- 一朝狂悖，自求菹醢，为不忠不义之鬼乎！先民有言，左手据天下之图，右手刎咽喉，愚夫不为也。况仆颇别菽麦者哉！所以有怨望意者，不自度量，苟以为首兴事业，而有投江阳之论，不懈主公之意，意卒感激，颇以被酒，脱失‘老’语。此仆之下愚薄虑所致，主公实未老也。 - 这里描述了刘彭廖李突然变得疯狂并试图自杀的情况。他引用了古代谚语来说明他的忠诚和决心。
- 且夫立业，岂在老少，西伯九十，宁有衰志，负我慈父，罪有百死。至于内外之言，欲使孟起立功北州，戮力主公，共讨曹操耳，宁敢有他志邪？ - 刘彭廖李表达了他对刘备的忠诚以及他愿意为刘备的事业付出一切的决心。
译文：
在牢狱中我给诸葛亮写了一封信。我想起过去的岁月，觉得曹操残暴，孙权无道。看到你（刘备）有帝王般的气度，可以振兴国家治理国家。所以我产生了要和你一起建立功业的想法。当我来到西川时，我因为自己曾经的卖弄炫耀过而被法孝直看中，庞统也在中间帮我周旋，最后得以见到你。我们一起谈论治国之道，讨论霸王之道，制定攻取益州的计策，你也非常赞同，于是我们就一起开始行动。我在旧地不能有所作为，但能为你出谋划策，这是别人无法比拟的。我之所以有这样的想法，并不是因为我狂妄，而是我认为你应该领导我们去建立功业。至于我，我已经七十多岁了，难道会有衰老的思想吗？更何况我还是一个有见识的人呢！因此我有怨恨和不满，不是因为我没有度量，而是因为我想首先发起事业，并且提出了投江的建议。但我并没有忘记你的意愿，最后被酒所感动。这是我的愚蠢和考虑不周全所导致的。但你并没有老到那种地步。至于你的事业，难道在于年纪大小吗？西伯姬昌九十九岁时仍然没有衰落的意志。如果我辜负了你的父亲，那么我的罪行将是一百条死罪。至于外界的意见，我希望张飞能在你的指挥下在北洲立下战功，和我一起讨伐曹操。我怎么会有其他的想法呢？
赏析：
这封信是刘彭廖李在监狱中写给刘备的信，信中他回忆了过去的岁月和自己的经历，表达了对刘备的忠诚和对共同建立功业的决心。他用“左据天下之图，右手刎咽喉”来形容自己的忠诚和坚定。他还提到了自己对外界言论的看法，表示自己不会被外界的言论所动摇。信中还包含了他对未来的期望和计划，表达了他对未来的坚定信心。