杨仪字威公，襄阳人也。建安中，为荆州剌史傅群主薄，背群而诣襄阳太守关羽。
羽命为功曹，遣奉命西诣先主。先主与语论军围计策，政治得失，大悦之，因辟为左将军兵曹掾。及先主为汉中王，拔仪为尚书。先主称尊号，东征吴，仪与尚书令刘巴不睦，左迁遥署弘农太守。建兴三年，丞相亮以为参军，署府事，将南行。五年。随亮汉中。
八年，迁长史，加绥军将军。亮数出军，仪常规画分部，筹度粮谷，不稽思虑，斯须便了。军戎节度，取办于仪。亮深惜仪之才干，凭魏延之骁勇，常恨二人之不平，不忍有所偏废也。十二年，随亮出屯谷口。亮卒于敌场。仪既领军还，又诛讨延，自以为功勋至大，宜当代亮秉政，呼都尉赵正以《周易》筮之，卦得《家人》，默然不悦。而亮平生密指，以仪性狷狭，意在蒋琬，琬遂为尚书令、益州剌史。仪至，拜为中军师，无所统领，从容而已。
诗句：
杨仪字威公，襄阳人也。建安中，为荆州剌史傅群主薄，背群而诣襄阳太守关羽。羽命为功曹，遣奉命西诣先主。先主与语论军围计策，政治得失，大悦之，因辟为左将军兵曹掾。及先主为汉中王，拔仪为尚书。先主称尊号，东征吴，仪与尚书令刘巴不睦，左迁遥署弘农太守。建兴三年，丞相亮以为参军，署府事，将南行。五年。随亮汉中。八年，迁长史，加绥军将军。亮数出军，仪常规画分部，筹度粮谷，不稽思虑，斯须便了。军戎节度，取办于仪。亮深惜仪之才干，凭魏延之骁勇，常恨二人之不平，不忍有所偏废也。十二年，随亮出屯谷口。亮卒于敌场。仪既领军还，又诛讨延，自以为功勋至大，宜当代亮秉政，呼都尉赵正以《周易》筮之，卦得《家人》，默然不悦。而亮平生密指，以仪性狷狭，意在蒋琬，琬遂为尚书令、益州剌史。仪至，拜为中军师，无所统领，从容而已。
译文：
杨仪字威公，是襄阳人，他在建安年间担任荆州剌史傅群的主簿。之后他离开团队投奔襄阳太守关羽。关羽任命他为功曹，并派他去西去拜见刘备。刘备与他讨论军事部署和政治得失问题时，十分高兴。因此刘备征召他为左将军兵曹掾。当刘备成为汉中王后，他被提拔为尚书。刘备登基为皇帝后，杨仪跟随诸葛亮出征，他负责军中的事务和调度工作。诸葛亮对杨仪的能力深感惋惜，同时对魏延勇猛的个性感到不满。杨仪常常感到不公平对待，但诸葛亮却始终不忍心让他失去任何一方。十二年后，杨仪跟随诸葛亮出屯谷口。后来，诸葛亮在战斗中去世。杨仪回到成都后，他又讨伐魏延，自认为功劳很大，应该代替诸葛亮执政。于是，杨仪向都尉赵正询问命运，赵正根据《周易》给他占卜，卦象显示为《家人》，但杨仪对此并不感到满意。然而，诸葛亮曾暗示过他的野心，他认为杨仪性情高傲狭隘，意图取代蒋琬的位置。最终，蒋琬成为了尚书令和益州刺史。杨仪被提升为中军师，不再有统领之权，只是随意处理一些事务罢了。
关键词注释：
- 襄阳：中国历史文化名城，位于湖北省襄樊市。
- 荆州剌史：古代官名，主要负责管理荆州地区的政治、军事事务。
- 蜀书 · 刘彭廖李刘魏杨传：这是一部记述三国时期历史的人物传记集。
- 汉中王：指的是刘备被封为汉中的王。
- 丞相：中国古代最高行政长官之一，相当于现代的总理。
- 尚书令：是古代掌管国家文书的官职。
- 中军师：古代官职，负责军务管理和战略谋划。
- 《周易》：中国古代的一部占卜书籍，被认为是研究易经的重要经典。
赏析：
这首诗记录了杨仪从加入刘备到跟随诸葛亮征战的历史过程。诗中展现了杨仪的军事才能和政治谋略，以及他与诸葛亮之间复杂的关系。通过这首诗，我们可以了解到三国时期的人物关系和权力斗争，以及那个时代的政治环境。