黄权，字公衡，巴西阆中人也。少为郡吏，州牧刘璋召为主簿。时别驾张松建议，宜迎先主，使伐张鲁。权谏曰：“左将军有骁名，今请到，欲以部曲遇之，则不满其心，欲以宾客礼待，则一国不容二君。若容有泰山之安，则主有累卵之危。可但闭境，以待河清。”璋不听，竟遣使迎先生，出权为广汉长，及先主袭取益州，将帅分下郡县。郡县风景附，权闭城坚守，须刘璋稽服，乃诣降先主。先主假权偏将军。及曹公破张鲁，鲁走入巴中，权进曰：“若失汉中，则三巴不振，此为割蜀之股臂也。”于是先主以权为护军，率诸将迎鲁，鲁已还南郑，北降曹公。然卒破杜濩、朴胡，杀夏候渊，据汉中，皆权本谋也。
先主为汉中王，犹领益州牧，以权为治中从事，及称尊号，将东伐吴，权谏曰：“吴人悍战，又水军顺流，进易退难，臣请为先驱以当寇，陛下宜为后镇。”先主不从，以权为镇北将军，督江北军以防魏师。先主自在江南。及吴将军陆议乘流断围，南军败绩，先主引退。而道隔绝，权不得还，故率将所领降于魏。有司执法，白收权妻子。先主曰：“孤负黄权，权不负孤也。”待之如初。魏文帝谓权曰：“君舍逆效顺，欲追从陈、韩邪？”权对曰：“臣过受刘主殊遇，降吴不可。还蜀无路，是以归命。且败军之将，免死为幸，何古人之可慕也！”文帝善之，拜为镇南将军，封育阳候，加侍中，使之陪乘。蜀降人或云诛权妻子，权知其虚言，未便发丧，后得审问，果如所言。及先主薨问至，魏群臣咸贺而权独否。文帝察权有局量，欲试惊之，遣左右诏权，末至之间，累催相属，马使奔驰，交错于道，官属侍从莫碎魄，而权举止颜色自若。
黄权，字公衡，生于三国时期蜀地的巴西阆中，少时便以郡吏身份服务于刘璋，后因张松之建议而成为先主刘备的主簿。在刘备攻取益州并建立蜀汉政权的过程中，黄权展现出卓越的军事才能和战略眼光，是刘备的重要谋士之一。以下是对《三国志 · 蜀书 · 黄李吕马王张传》诗句的逐句释义：
- “黄权，字公衡”，
- 字：古代人名、地名或事物名称的简称。黄权字公衡，表明他的名字由两部分组成，其中“黄”是他的姓氏，“权”是他的字。
- 生卒年不详：黄权的生卒年不详，根据史料记载，他是三国时期蜀汉的重要人物，但具体的生平细节并不明确。
- “巴西阆中人也”，
- 巴西阆中：位于今四川省南充市阆中市，是古时候的一个地区名，属于今天的四川盆地的一部分。
- 人为：表示黄权出生在这里，是当地的一个居民或子民。
- “少为郡吏”，
- 郡吏：古代地方官员的一种称呼，负责管理一郡的行政事务。黄权年轻时就在郡中担任这种职务，这为他后来的政治生涯打下了基础。
- “州牧刘璋召为主簿”，
- 州牧：指某一地区的最高行政长官，类似于现代的省长或市长。刘璋作为益州的州牧，拥有一定的政治权力，黄权因此被召为他的属下，开始了他的职业生涯。
- “时别驾张松建议，宜迎先主，使伐张鲁”。
- 时：指某个特定的历史时期或情境下。
- 别驾：古代官职，相当于现在的市长或区长，负责一地的行政事务。
- 张松：是当时荆州牧刘表手下的一位重要谋士。
- 宜迎先主：是指应该迎接刘备来统治益州。
- 使伐张鲁：是指刘备应该去讨伐张鲁，统一整个巴蜀地区。
- “权谏曰：‘左将军有骁名，今请到，欲以部曲遇之，则不满其心，欲以宾客礼待，则一国不容二君。若容有泰山之安，则主有累卵之危。可但闭境，以待河清’。”
- 左将军有骁名：指的是刘备手下的将领关羽以勇猛闻名。
- 部曲：古代军队编制单位，由士兵组成的战斗部队。
- 宾客礼待：是指以宾客的身份对待，给予尊重但不赋予实权。
- 一国不容二君：是指在一个国家内不能有两个君主。
- 泰山之安：用来形容国家稳定、安全。
- 累卵之危：比喻局势非常危险，随时都有可能倒塌。
- 关境：指的是当时的边境线，即现在所说的国境线。
- 河清：黄河的水变清，象征着国家安定和平。
- 权谏曰：是黄权劝阻刘备的话。
- 愿以部曲将迎左将军至，则不满其意；以宾礼见之，则两国不容，且恐一国非之也，可闭门清野，以待太清。’”
黄权在《三国志 · 蜀书 · 黄李吕马王张传》中的译文和赏析展现了一位智者的冷静与远见，以及他对时局的深刻理解。通过黄权的劝谏和战略眼光，我们可以窥见那个时代政治斗争的一些微妙之处。同时，黄权的言行也反映了古代士人的忠诚与智慧。