以父冏昔为郡功曹，值羌、戎叛乱，身卫郡将，没于战场，赐维官中郎，参本郡军事。
建兴六年，丞相诸葛亮军向祁山，时天水太守适出案行。维及功曹梁绪、主簿尹赏、主记梁虔等从行。太守闻蜀军垂至而诸县响应，疑维等皆有异心，于是夜亡保上邽。维等觉太守去，追迟，至城门，城门已闭，不纳。维等相率还冀，冀亦不入维。维等乃俱诣诸葛亮。会马谡败于街亭。亮拔将西县千余家及维等还，故维遂与母相失。亮辟维为仓曹掾，加奉义将军，封当阳亭侯，时年二十七。亮与留府长史张裔、参军蒋琬书曰：“姜伯约忠勤时事，思虑精密，考其所有，永南、季常诸人不如也。其人，凉州上士也。”又曰：“须先教中虎步兵五六千人。姜伯约甚敏于军事，既有胆义，深解兵意。
诗句
以父冏昔为郡功曹，值羌、戎叛乱，身卫郡将，没于战场，赐维官中郎，参本郡军事。
注释：因为父亲蒋冏过去在郡里担任功曹的职务，正值羌族和戎族叛乱的时候，他亲自保卫郡守，最后战死沙场；诸葛亮赐给蒋琬官职中郎，让他参与本郡的军事事务。
译文
因为父亲蒋冏过去在郡里担任功曹的职务，正值羌族和戎族叛乱的时候，他亲自保卫郡守，最后战死沙场；诸葛亮赐给蒋琬官职中郎，让他参与本郡的军事事务。
赏析
这句话描绘了蒋琬的父亲蒋冏英勇无畏、忠诚职守的形象，以及他在乱世中坚守职责、为国家做出贡献的精神。同时，也体现了蒋琬在父亲的光辉照耀下，继承了父亲的遗志，继续为国家效力的坚定信念。这种家国情怀是中华民族的传统美德之一，值得我们学习和传承。
第二句
建兴六年，丞相诸葛亮军向祁山，时天水太守适出案行。维及功曹梁绪、主簿尹赏、主记梁虔等从行。太守闻蜀军垂至而诸县响应，疑维等皆有异心，于是夜亡保上邽。维等觉太守去，追迟，至城门，城门已闭，不纳。维等相率还冀，冀亦不入维。维等乃俱诣诸葛亮。
注释：公元230年（建兴六年），丞相诸葛亮的军队向祁山进发。当时天水太守出门巡查，蒋维和他的功曹梁绪、主簿尹赏、主记梁虔等人同行。太守听说蜀军即将到来，各县纷纷响应，怀疑蒋维等人有异心。于是趁着夜晚逃跑到上邽。蒋维等人发现太守已经逃走，追赶了很久，到了城门，城门已经关闭，没有接纳他们。蒋维等人只好返回冀县，但冀县也没有接纳他们。蒋维等人只好一同前往诸葛亮。
译文
公元230年（建兴六年），丞相诸葛亮的军队向祁山进发。当时天水太守出门巡查，蒋维和他的功曹梁绪、主簿尹赏、主记梁虔等人同行。太守听说蜀军即将到来，各县纷纷响应，怀疑蒋维等人有异心。于是趁着夜晚逃跑到上邽。蒋维等人发现太守已经逃走，追赶了很久，到了城门，城门已经关闭，没有接纳他们。蒋维等人只好返回冀县，但冀县也没有接纳他们。蒋维等人只好一同前往诸葛亮。
赏析
这句话描述了蒋维与他的父亲蒋冏以及他的同事们在危机时刻的团结协作和勇敢应对。他们面对困境时的团结和坚持，展示了他们的智慧和勇气，以及对国家的忠诚。这种精神是值得我们学习的，它告诉我们在困难面前要有勇气和智慧去解决问题，同时也要有责任感和担当。