郤正着论论维曰：“姜伯约据上将之重，处群臣之右。宅舍弊薄，资财无余，侧室无妾媵之亵，后庭无声乐之娱。衣服取供，舆马取备，饮食节制，不奢不约，官给费用，随手消尽；察其所以然者，非以激贪厉浊，抑情自割也。直谓如是为足，不在多求。凡人之谈，常誉成毁败，扶高抑下，咸以姜维投厝无所，身死宗灭，以是贬削，不复料擿，异乎《春秋》褒贬之义矣。如姜维之乐学不倦，清素节约，自一时之仪表也。”维昔所俱至蜀，梁绪官至大鸿胪，尹赏执金吾，梁虔大长秋，皆先蜀亡没。
评曰：蒋琬方整有威重，费祎宽济而博爱，咸承诸葛之成规，固循而不革，是以边境无虞，邦家和一，然犹未尽治小之宜，居静之理也。姜维粗有文武，志立功名，而玩众黩旅，明断不周，终致陨毙。《老子》有云：“治大国者犹烹小鲜。”况于区区蕞尔，而可屡扰乎哉？
诗句：
- 郤正著论评维曰：“姜伯约据上将之重，处群臣之右。宅舍弊薄，资财无余，侧室无妾媵之亵，后庭无声乐之娱。”
- 注释：这段描述了姜维的简朴生活方式和清廉的形象。姜维虽地位崇高，但生活简朴，不追求奢侈；家中没有姬妾，只有必要的侍从；后庭中也没有歌舞娱乐等奢侈活动。
- “衣服取供，舆马取备，饮食节制，不奢不约，官给费用，随手消尽；察其所以然者，非以激贪厉浊，抑情自割也。直谓如是为足，不在多求。”
- 注释：这里强调了姜维的节俭生活，他只满足基本的生活需求，不追求多余的享受。这种生活方式不是出于贪婪或压抑自己的情绪，而是出于自我克制。他认为只要这样就足够了，不需要过多的物质追求。
- “凡人之谈，常誉成毁败，扶高抑下，咸以姜维投厝无所，身死宗灭，以是贬削，不复料擿，异乎《春秋》褒贬之义矣。”
- 注释：普通人经常赞扬成功，批评失败，抬高某人的地位，贬低某人的地位。他们常常因为姜维的处境而贬低他。这与《春秋》的褒贬原则不同，《春秋》在评价人物时总是公正无私。
- “如姜维之乐学不倦，清素节约，自一时之仪表也。”
- 注释：尽管面临困境，姜维仍然热爱学习，保持清贫朴素的生活方式，这使他在当时成为了一种典范。
- “维昔所俱至蜀，梁绪官至大鸿胪，尹赏执金吾，梁虔大长秋，皆先蜀亡没。”
- 注释：姜维曾经与这些高级官员一起前往蜀国。梁绪官至大鸿胪，尹赏执金吾，梁虔大长秋，他们都因先于蜀国灭亡而去世。
译文：
司马懿评价姜维：“姜伯约位高权重，处在群臣之首，但他的住宅简陋，财产不多，家中没有姬妾，后庭也没有歌舞娱乐。他的衣服和车马都够用，饮食也很节制，不追求奢华也不吝啬。他只满足基本的生活需求，不追求更多的物质享受。人们认为他的行为只是足够了，而不是追求更多。普通人经常赞扬成功，批评失败，抬高某人的地位，贬低某人的地位。他们常常因为姜维的处境而贬低他。这与《春秋》的褒贬原则不同，《春秋》在评价人物时总是公正无私。即使面对困境，姜维仍然热爱学习，保持清贫朴素的生活方式，这使他在当时成为了一种典范。虽然他曾与梁绪、尹赏等高级官员一起前往蜀国，但他们因先于蜀国灭亡而去世。现在让我们看看他的事迹，他的简朴生活和清廉形象令人钦佩。”
赏析：
此篇通过郤正的评价，揭示了姜维虽位高权重却依然坚持简单、清廉的生活方式，以及他对名利的态度。文中通过对姜维生活的描绘和对其行为的评价，展示了姜维的性格特点和价值观。同时，这也反映了当时的政治环境和社会氛围对个人行为的制约和影响。