田桑已至，不可后时。事定施行，称朕意焉。
三年春三月，西陵言赤乌见。秋，用都尉严密议，作浦里塘。会稽郡谣言王亮当还为天子，而亮宫人告亮使巫祷祠，有恶言。有司以闻，黜为候官侯，遣之国。道自杀，卫送者伏罪。以会稽南部为建安郡，分宜都置建平郡。
四年春五月，大雨，水泉涌溢。秋八月，遣光禄大夫周奕、石伟巡行风俗，察将吏清浊，民所疾苦，为黜陟之诏。九月，布山言白龙见。是岁，安吴民陈焦死，埋之，六日更生，穿土中出。
五年春二月，白虎门北楼灾。秋七月，始新言黄龙见。八月壬午，大雨震电，水泉涌溢。乙酉，立皇后朱氏。戊子，立子（雨+单）为太子，大赦。冬十月，以卫将军濮阳兴为丞相，廷尉丁密、光禄勋孟宗为左右御史大夫。休以丞相兴及左将军张布有旧恩，委之以事，布典宫省，兴关军国。休锐意于典籍，欲毕览百家之言，尤好射雉。春夏之间常晨出夜还，唯此时舍书，休欲与博士祭酒韦曜、博士盛冲讲论道艺。曜、冲素皆切直，布恐入侍，发其阴失，令己不得专，因妄饰说以拒遏之。休答曰：“孤之涉学，群书略遍。所见不少也；其明君暗主，奸臣贼子，古今贤愚成败之事，无不览也。今曜等人，但欲与论讲书耳，不为从曜等始更受学也。纵复如此，亦何所损？君特当以曜等恐道臣下奸变之事，以此不欲令入耳。如此之事，孤已自备之。不须曜等然后乃解也。此都无所损，君意特有所忌故耳。”布得诏陈谢，重自序述，又言惧妨政事。休答曰：“书籍之事，患人不好，好之无伤也。此无所为非，而君以为不宜，是以孤有所及耳。
田桑已至不可后时，事定施行称朕意焉。
三年春三月，西陵言赤乌见。秋，用都尉严密议，作浦里塘。会稽郡谣言王亮当还为天子，而亮宫人告亮使巫祷祠，有恶言。有司以闻，黜为候官侯，遣之国。道自杀，卫送者伏罪。
四年春五月，大雨，水泉涌溢。秋八月，遣光禄大夫周奕、石伟巡行风俗，察将吏清浊，民所疾苦，为黜陟之诏。九月，布山言白龙见。是岁，安吴民陈焦死，埋之，六日更生，穿土中出。
五年春二月，白虎门北楼灾。秋七月，始新言黄龙见。八月壬午，大雨震电，水泉涌溢。乙酉，立皇后朱氏。戊子，立子（雨+单）为太子，大赦。冬十月，以卫将军濮阳兴为丞相，廷尉丁密、光禄勋孟宗为左右御史大夫。休以丞相兴及左将军张布有旧恩，委之以事，布典宫省，兴关军国。休锐意于典籍，欲毕览百家之言，尤好射雉。春夏之间常晨出夜还，唯此时舍书，休欲与博士祭酒韦曜、博士盛冲讲论道艺。曜、冲素皆切直，布恐入侍，发其阴失，令己不得专，因妄饰说以拒遏之。
休答曰：“孤之涉学，群书略遍。所见不少也；其明君暗主，奸臣贼子，古今贤愚成败之事，无不览也。今曜等人，但欲与论讲书耳，不为从曜等始更受学也。纵复如此，亦何所损？君特当以曜等恐道臣下奸变之事，以此不欲令入耳。如此之事，孤已自备之。不须曜等然后乃解也。此都无所损，君意特有所忌故耳。”布得诏陈谢，重自序述，又言惧妨政事。休答曰：“书籍之事，患人不好，好之无伤也。此无所为非，而君以为不宜，是以孤有所及耳。
译文：
田桑已经种下，不能延迟播种。事情决定后实施，完全符合我的心意。
三年春三月，西陵报告赤乌出现。秋季，派都尉严密商议，修建浦里塘。会稽郡传言王亮应当还为天子，而王亮的宫女告诉王亮让巫师祈祷祭祀，有恶毒之言。有关官员报告此事，被贬为候官侯，遣返回国。他在路上自杀，护送他的人员承担了罪行。因为会稽南部设立建安郡，把宜都设置为建平郡。
四年春五月，发生大雨，水泉涌动溢出。秋季八月，派光禄大夫周奕、石伟巡视风俗，考察将吏的清廉程度以及民众所抱怨的问题，发布黜陟诏书。九月，布山报告白龙出现。这年，安吴民陈焦死亡，埋葬后六日复活，穿过土壤出来。
五年春二月，白虎门北楼发生火灾。秋季七月，开始说黄龙出现。八月壬午日，大雨雷击并闪电，水泉涌动溢出。乙酉日，立皇后朱氏。戊子日，立儿子（雨+单）为太子，宣布全国大赦。冬季十月，派卫将军濮阳兴为丞相，廷尉丁密、光禄勋孟宗为左右御史大夫。孙休因为丞相兴和左将军张布有旧恩，委以他们的职责。张布主管宫省事务，孙休关注军国大事。孙休专心于典籍研究，想要全部阅读百家之言，尤其喜欢射雉。春夏之间经常清晨外出夜晚回家，唯独这个时候放下书本，孙休想要和博上祭酒韦曜、博上盛冲谈论经书技艺。韦曜和盛冲一向正直刚烈，张布害怕进入侍卫处就发露他们的隐秘过失，使他们不能独自行事，于是假托理由抵制他们的意见。
孙休回答说：“我涉猎经书，读过的书籍几乎遍及天下。所见的不算少；那些明君暗主、奸臣贼子、古今贤人的功过成败的事情，没有一个不看过。如今韦曜等人只是想要和他们谈论经书而已，并非开始重新学习。即使这样，也不会有什么损失。您只是担心道术臣子可能会心怀奸险、变化无常，因此不愿意他们进入罢了。像这类事情，我已经自己防备好了。不需要韦曜等人然后才能解除疑惑。这些都是没有必要担忧的。您只是因为自己的顾虑而有这样的想法吗？”张布接到诏书后表示感谢，再次叙述自己的意见，又说担心妨碍政事。孙休回答说：“读书这件事情，只怕别人不好好阅读，好好读书也没有什么害处。《三国志》记载了很多书籍的内容，我所见到的书籍并不多；其中关于明君暗主、奸臣贼子、古今贤人和愚人的成败之事，没有不知道的。现在韦曜等人只是想要和我谈论经书而已，并不是从开始时就接受他们的教导。即使如此，又有什么损害呢？您只是担心道术臣子可能会心怀奸险、变化无常，因此不愿意他们进入罢了，像这样的事情，我自己已经防备好了。不必等待你们这些大臣发表意见才解决啊。你们这样的想法只是个人有所顾忌的缘故罢了。”张布收到诏书后表示感谢并陈述自己的看法，又说因为怕妨害政事。孙休回答说：“书籍的事情，只怕别人不喜欢读，喜欢读也没有坏处。《三国志》记载了许多书籍的内容，我所见到的书籍并不多；其中关于明君暗主、奸臣贼子、古今贤人和愚人的成功失败之事，没有不知道的。现在韦曜等人只是想要和我谈论经书而已，并不是从开始时就接受他们的教导。即使如此，又有什么损害呢？您只是担忧道术臣子可能会心怀奸险、变化无常，因此不愿意他们进入罢了。像这样的事情，我自己已经防备好了。不必等到你们这些大臣发表意见才解决啊。你们这样的想法只是个人有所顾忌的缘故罢了。”