燮兄弟并为列郡,雄长一州,偏在万里,威尊无上。出入鸣钟磐,备具威仪,笳箫鼓吹,车骑满道。胡人夹毂焚烧香者常有数十。妻妾乘辎軿,子弟从兵骑,当时贵重,震服百蛮,尉他不足逾也。武先病没。
朱符死后,汉遣张津为交州刺吏,津后又为其将区景所杀,而荆州牧刘表遣零陵赖恭代津。是时,苍梧太守史璜死,表又遣吴巨代之,与恭俱至。汉闻张津死,赐燮玺书曰:“交州绝域,南带江海,上恩不宣,下义壅隔,知逆贼刘表又遣赖恭窥看南土,今以燮为绥南中郎将,董督七郡,领交址太守如故。”后燮遣吏张旻奉贡诣京都。是时,天下丧乱,道路断绝。而燮不废贡职。特复下诏拜安远将军,封龙度亭侯。
后巨与恭相失,举兵逐恭,恭走还零陵。建安十五年,孙权遣步骘为交州刺史。骘到,燮率兄弟奉承节度,而吴巨怀异心,骘斩之。权加燮为左将军。建安末年,燮遣子廞人质,权以为武昌太守,燮、壹诸子在南者,皆拜中郎将。燮又诱导益州豪姓雍闿等,率郡人民使遥东附,权益嘉之,迁卫将军,封龙编侯,弟壹偏将军,都乡侯。燮每遣使诣权,致杂香细葛,辄以千数,明珠、大贝、流离、翡翠、玳瑁、犀、象之珍,奇物异果,蕉、邪、龙眼之属,无岁不至。壹时贡马凡数百匹。权辄为书,厚加宠赐,以答慰之。燮在郡四十余岁,黄武五年,年九十卒。
诗句:燮兄弟并为列郡,雄长一州,偏在万里,威尊无上。出入鸣钟磐,备具威仪,笳箫鼓吹,车骑满道。胡人夹毂焚烧香者常有数十。妻妾乘辎軿,子弟从兵骑,当时贵重,震服百蛮,尉他不足逾也。
译文:刘繇和其弟士燮兄弟二人在列郡担任太守,统领一个州,他们虽然身处偏远的万里之外,但他们的威望却无人能敌,威风凛凛,无人能够超越他们。他们在出行时会鸣钟磐鼓,展现自己的威严,他们的车队中会有笳箫鼓吹等乐器的声音响起,骑兵和战车在路上行驶,两旁的人会夹道敬礼。他们的随从中有妻子儿女乘坐辎軿,有子弟跟随在军中骑马行走。他们的威名震动了百蛮之地,甚至连尉佗这样的强敌都比不上他们。
关键词解释:
- 列郡:指刘繇和士燮兄弟俩各自管理的行政区域。
- 雄长:形容刘繇和士燮兄弟俩在当地的强势地位。
- 偏在万里:形容他们所治之地远离中原,交通不便。
- 威尊无上:形容他们的权威和尊严达到了无人能比的程度。
- 出入鸣钟磐、备具威仪:描述他们在出行时使用的乐器和展示出的威严。
- 笳箫鼓吹:指的是古代的一种乐器组合,常用于军队和贵族的宴会等场合。
- 车骑满道:形容他们的出行队伍庞大,场面壮观。
- 胡人夹毂焚烧香者常有数十:描述胡人在刘繇和士燮兄弟俩的车前恭敬地夹道敬礼,甚至有人焚烧香拜祭。
- 妻妾乘辎軿:指的是刘繇和士燮兄弟俩的妻子儿女乘坐辎軿车,辎軿是中国古代的一种轻便马车,通常用来装载财物。
- 子弟从兵骑:描述了他们的子弟跟随在军队中行走,学习武艺。
- 尉佗:即尉缭,西汉初期的军事家和政治家,曾为南越王,后成为汉朝的边患。
赏析:
《三国志·吴书·刘繇太史慈士燮传》是陈寿所著的一部历史著作,其中记载了刘繇、士燮、太史慈等人的故事。本文选取的是《三国志·吴书·刘繇太史慈士燮传》中的“刘繇传”部分,主要讲述了刘繇和士燮的生平事迹。
刘繇,字正礼,东莱郡牟平人,是齐孝王的小儿子被封为牟平侯,他的子孙由此在那里繁衍居住。他的伯父宠,是汉太尉;兄岱,字公山,历任侍中、兖州刺史等职。刘繇十九岁时,因父亲被贼人劫质而篡夺回家族的爵位和财产。
士燮,字威彦,苍梧郡广信县人,先祖原本是鲁国汶阳人,王莽时期躲避到交州。六世传到士燮的父亲士赐,汉桓帝时担任日南太守,士燮因此得以在汉末乱世中立足。
本文通过对刘繇和士燮的生平事迹进行叙述,反映了东汉末年的政治动荡和社会变迁。刘繇和士燮在各自的地区内拥有极大的权力和影响力,尽管面临重重困难,但他们依然坚守忠诚与正直的品质,为维护国家稳定做出了贡献。
通过阅读这篇传记,可以更加深入地了解三国时期的历史背景和人物性格,以及那个时代的社会风貌。同时,也能够感受到古人对于忠诚、勇气和智慧的崇尚和追求。