弟壹，初为郡督邮，刺史丁宫征还京都。壹侍送勤恪，宫感之，临别谓曰：“刺史若待罪三事，当相辟也。”后宫为司徒，辟壹。比至，宫已免，黄琬代为司徒，甚礼遇壹。董卓作乱，壹亡归乡里。交州刺史朱符为夷贼所杀，州郡扰乱。燮乃表壹领合浦太守。次弟徐闻令（黄+有）领九真太守，（黄+有）弟武，领南海太守。
燮体器宽厚，谦虚下士，中国士人往依避难者以百数，耽玩《春秋》，为之注解。
陈国袁徽与尚书令荀彧书曰：“交址士府君既学问优博，又达于从政，处大乱之中，保全一郡，二十余年疆场无事，民不失业，羁旅之徒，皆蒙其庆。虽窦融保河西，曷以加之？，官事小阕，辄玩习书传，《春秋左氏传》尤简练精微，吾数以咨问《传》中诸疑，皆有师说，意思甚密。又《尚书》兼通古今，大义详备。闻京师古今之学，是非忿争，今欲条《左氏》、《尚书》长义上之。”其见称如此。
#### 诗句弟壹，初为郡督邮，刺史丁宫征还京都。壹侍送勤恪，宫感之，临别谓曰：“刺史若待罪三事，当相辟也。”后宫为司徒，辟壹。比至，宫已免，黄琬代为司徒，甚礼遇壹。董卓作乱，壹亡归乡里。交州刺史朱符为夷贼所杀，州郡扰乱。燮乃表壹领合浦太守。次弟徐闻令（黄+有）领九真太守，（黄+有）弟武，领南海太守。
#### 译文
弟刘壹，最初担任郡的督邮，刺史丁宫被征召回到京都。刘壹侍奉并护送丁宫，丁宫感激他，临行时对他说：“如果我犯了三件事，你应该推荐我。”后来丁宫被罢去职位，由黄琬接替任司徒，对刘壹非常器重。董卓发动叛乱后，刘壹逃亡回乡中。交州刺史朱符被蛮族杀害，州郡混乱不堪。于是刘燮上奏让刘壹负责合浦太守的职务。次弟刘徐闻令（黄+有）担任九真太守，（黄+有）的弟弟刘武，则担任南海太守。
#### 解析
本段讲述了刘燮在政治动荡时期的几个不同官职及其经历。首先提到刘壹作为督邮的经历与对丁宫的忠诚，展示了刘壹的忠心和职责感。随后描述了丁宫因故离京后的困境，以及刘燮如何推荐刘壹继任。最后，叙述了刘壹在失去上司支持后返回故乡的情境。整个故事展现了刘燮在不同时期的政治活动和个人经历。
#### 赏析
通过这个故事可以感受到刘燮的机智、忠诚与决断力。在动荡的时代背景下，他能及时推荐合适的人选并确保其职务，体现了他的政治智慧和对国家稳定的重视。同时，刘燮个人的经历也反映了东汉末年社会环境的复杂性与不确定性。
##### 扬州刺史刘繇与太史慈是同郡人，太史慈从辽东回来，未能与他相见，不久渡江到曲阿见到刘繇，尚未离去，适逢孙策率军前来。有人劝刘繇可以用太史慈为大将军，刘繇说：“如果我用太史慈，许劭不就讥笑我吗？”只派太史慈去侦察孙策的兵力如何。
诗句
扬州刺史刘繇与太史慈是同郡人，太史慈从辽东回来，未能与他相见，不久渡江到曲阿见到刘繇，尚未离去，适逢孙策率军前来。有人劝刘繇可以用太史慈为大将军，刘繇说：“如果我用太史慈，许劭不就讥笑我吗？”只派太史慈去侦察孙策的兵力如何。
译文
扬州刺史刘繇和太史慈是同一个郡的人，太史慈从辽东回来时，未能与刘繇相见，不久之后渡过长江到了曲阿见到了刘繇，还没有离开，恰好遇到了孙策率领的军队。有人劝说刘繇可以使用太史慈来担任大将军，刘繇说：“如果使用太史慈做大将军，许劭不会嘲笑我吗？”于是只是派太史慈去侦查孙策的军力。
解析
这一段描绘了太史慈归途未遇而遇到孙策的情景，以及刘繇对此的反应。刘繇虽然知道太史慈的价值可能成为自己权力的象征，但出于谨慎考虑，选择了更为低调的安排——让太史慈侦查孙策的军力。这种处理方式既显示了刘繇的谨慎，也反映了当时军事力量评估的重要性。
赏析
这段诗通过对话形式展示了人物的性格特点及当时的社会状况。一方面，刘繇展现了自己的谦逊和深思熟虑；另一方面，揭示了孙策势力的强大，反映出当时社会的紧张气氛。此外，诗中的对话也增添了文学色彩，使读者能够更加生动地感受到那个时代的氛围。
网页时间是：2020-05-30
《三国志》吴书·刘繇太史慈士燮传原文及译文 作者：陈寿 刘繇，字正礼，东莱牟平人也。齐孝王少子封牟平侯，子孙家焉。繇伯父宠，为汉太尉。繇兄岱，字公山，历位侍中，兖州刺史。
三国志 吴书刘繇太史慈士燮传译文 （刘繇传、刘基传、太史慈传、士燮传）刘繇传(附刘基传)刘繇，字正礼，东莱郡牟平人。 齐孝王少子封牟平侯，他的子孙由此在那里繁衍居住。
白话版《三国志》吴书·刘繇太史慈士燮传 （刘繇传、刘基传、太史慈传、士燮传） 刘繇传(附刘基传)刘繇，字正礼，东莱郡牟平人。
扬州刺史刘繇与太史慈是同郡人，太史慈从辽东回来，未能与他相见，不久渡江到曲阿见到刘繇，尚未离去，适逢孙策率军前来。有人劝刘繇可以使用太史慈为大将军，刘繇说：“如果我用太史慈，许劭不就讥笑我吗？”只派太史慈去侦察孙策的兵力如何。
扬州刺史刘繇与太史慈是同郡人，太史慈从辽东回来时，未能与刘繇相见，不久渡江到曲阿见到刘繇，还没有离开，恰逢孙策率军前来。有人建议刘繇可以利用太史慈担任大将军，然而刘繇回应道：“如果我采用太史慈作为我的大将军，许劭会嘲笑我吗？”因此，他只命令太史夷去侦察孙杖的兵力情况。
扬州刺史刘繇和太史慈是同一郡的人，太史慈从辽东归来时，未能与其会晤，不久便渡过长江到达曲阿会见了刘繇，还未离开，正好遇见了孙权率领的军队。有人向刘繇提议可以使用太史慈担任大将军，但刘繇回答说：“如果使用太史慈作为大将军，许劭不就会嘲笑我了吗？”因此，简简单单地将任务交给了太史慈去调查孙策的部队实力。
扬州刺史刘繇与太史慈是同郡人古今学人皆称颂他们。太史慈对《春秋左氏传》和《尚书》，皆有精深的见解和解释。陈国袁徽与尚书令荀彧共论《春秋左氏传》，袁徽称赞太史慈的学识。
陈国袁徽与尚书令荀彧共论《春秋左氏传》，袁徽称赞太史慈的学识。
赏析
该段描述了一个历史事件——孙策与刘繇的军事对抗。诗中通过对话形式展现了人物之间的互动和战略决策过程。特别是“如果有人建议刘繇使用太史慈作为大将军”，这一情节不仅增加了故事的戏剧性，也间接反映了当时政治环境中的权谋和策略。
诗中还提到太史慈对《春秋左氏传》和《尚书》的精通，这不仅是对其个人才智的认可，也突显了他在学术上的卓越成就。通过这种方式，诗歌不仅记录了一个历史事件的发生与发展，同时也展示了个体在特定历史环境下的价值和作用。