与权谈说谏喻，未尝切愕，微见风彩，粗陈指归。如有未合，则舍而及他，徐复托事造端，以物类相求，于是权意往往而释。吴郡太守朱治，权举将也，权曾有以望之，而素加敬，难自诘让，忿忿不解。瑾揣知其故，而不敢显陈，乃乞以意私自问，遂于权前为书，泛论物理，因以己心遥往忖度之。毕，以呈权，权喜，笑曰：“孤意解矣。颜氏之德，使人加亲，岂谓此耶？”权又怪校尉殷模，罪至不测。群下多为之言，权怒益甚，与相反复，推瑾默然。权曰：“子瑜何独不言？”瑾避席曰：“瑾与殷模等遭本州倾覆，生类殄尽。弃坟墓，携老弱，披草莱，归圣化，在流隶之中，蒙生成之福，不能躬相督厉。陈答万一，至令模孤负恩惠，自陷罪戾。臣谢过不暇，诚不敢有言。”权闻之怆然，乃曰：“特为君赦之。”

诗句释义

  • 与权谈说谏喻：与孙权谈论并劝说他，向他解释和劝导。
  • 未尝切愕：没有严厉或急躁地。
  • 微见风彩：隐约表现出自己的风采。
  • 粗陈指归：简要地说明了自己的意图或观点。
  • 如有所合则舍而及他：如果有不相符的地方，就放弃这个话题转而谈论其他事情；
  • 徐复托事造端：慢慢地开始提出问题，以此作为引导话题的开端。
  • 以物类相求：通过事物之间的相似性来进行比较。
  • 于是权意往往而释：于是孙权的想法逐渐被理解了。
  • 吴郡太守朱治：孙权举荐的吴郡太守朱治。
  • 难自诘让：难以自我辩解，感到羞愧。
  • 瑾揣知其故：孙瑾猜到了朱治的原因。
  • 不敢显陈：孙瑾没有直接说出来。
  • 遂于权前为书：在孙权面前写信。
  • 泛论物理：泛指讨论自然的道理或事物的本质。
  • 因以己心遥往忖度之：根据自己的想法去推测或想象。
  • 毕，以呈权：写完信后就呈递给孙权。
  • 权喜，笑曰：孙权很高兴，笑着说。
  • 颜氏之德，使人加亲：颜回的德行让人亲近。颜回是孔子的学生之一，常被用来比喻有德行的人能让人亲近。
  • 岂谓此耶？：难道是这个意思吗？表示惊讶或不解。
  • 孤又怪校尉殷模：我奇怪校尉殷模犯了什么错。
  • 罪至不测：罪行严重到无法预测的程度。
  • 群下多为之言：下属们多次为他辩护。
  • 权怒益甚：孙权因此更加愤怒。
  • 与相反复：与他争论或反复强调。
  • 推瑾默然：推举孙瑾沉默不语。
  • 子瑜何独不言？：你为什么不提意见呢？“子瑜”是孙瑜的敬称，表明对孙瑾的信任和尊敬。
  • 避席：离开座位。表示谦逊或回避。
  • 谢过不暇：来不及道歉或感谢。
  • 诚不敢有言：真的不敢说话。
  • 特为君赦之：特意为你赦免了他。

译文

  • 与孙权谈论并劝说他，向他解释和劝导。
  • 没有严厉或急躁地。
  • 隐约表现出自己的风采。
  • 简要地说明了自己的意图或观点。
  • 如果有什么符合的话，就放弃这个话题转而谈论其他事情；
  • 慢慢地开始提出问题，以此作为引导话题的开端。
  • 通过事物之间的相似性来进行比较。
  • 于是就孙权的想法逐渐被理解了。
  • 吴郡太守朱治：孙权举荐的吴郡太守朱治。
  • 难以自我辩解，感到羞愧：难以自我辩解，感到羞愧。
  • 孙瑾猜到了朱治的原因：孙瑾猜到了朱治的原因。
  • 未直接说出来，而是在孙权面前写信。
  • 泛论自然的道理或事物的本质，并据此推测或设想。
  • 写完信后递交给孙权。
  • 孙权很高兴，笑着对孙瑾说：“颜氏的品德让人亲近，难道是这个意思吗？”
  • 孙权又觉得奇怪，认为校尉殷模犯了大错。
  • 下属们多次为他辩护。
  • 孙权因此更加愤怒。
  • 与朱治争论或反复强调。
  • 推举孙瑾沉默不语。
  • 你为什么不提意见呢？
  • 避免坐下，离开座位表示谦逊或回避。
  • 来不及道歉或感谢。
  • 真的不敢说话。
  • 特意为你赦免了他。

赏析

这是一首表达孙瑾与孙权之间沟通与理解的故事。诗中展现了孙瑾的谦逊、智慧和对孙权的尊重，同时也反映了孙权的宽容和理解。通过细腻的心理描写和对话形式，展示了人物性格和情感变化，具有很高的文学价值和历史意义。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。