权拜瑜偏将军,领南郡太守。以下隽、汉昌、刘阳、州陵为奉邑,屯据江陵。刘备以左将军领荆州牧,治公安,备诣京见权,瑜上疏曰:“刘备以枭雄之姿,而有关羽、张飞熊虎之将,必非久屈为人用者。愚谓大计宜徙备置吴,盛为筑宫室,多其美女玩好,以娱其耳目,分此二人,各置一方,使如瑜者得挟与攻战,大事可定也。今猥割土地以资业之,聚此三人,俱在疆场,恐蛟龙得云雨,终非池中物也。”权以曹公在北方,当广揽英雄,又恐备难卒制,故不纳。是时刘璋为益州牧。外有张鲁寇侵,瑜乃诣京见权曰:“今曹操新折衄,方忧在腹心,未能与将军连兵相事也。乞与奋威俱进取蜀,得蜀而并张鲁,因留奋威固守其地,好与马超结援。瑜还与将军据襄阳以蹙操,北方可图也。”权许之。瑜还江陵为行装,而道于马丘病卒,时年三十六。权素服举哀。感动左右。丧当还吴,又迎之芜湖,众事费度,一为供给。后着令曰:“故将军周瑜、程普,其有人客,皆不得问。”初瑜见友于策,太妃又使权以兄奉之。是时权位为将军,诸将宾客为礼尚简,而瑜独先尽敬,便执臣节。性度恢廓,大率为得人,惟与程普不睦。
三国志·吴书·周瑜鲁肃吕蒙传
解析
- 诗句:
- “刘备以左将军领荆州牧,治公安。”
- “孙权拜周瑜偏将军,领南郡太守。”
- “今曹操新折衄,方忧在腹心,未能与将军连兵相事也。”
- “今权统事。”
- “周瑜时年二十四,吴中皆呼为周郎。”
- “瑜时年三十六。”
- 译文:
- 刘备以左将军的身份管理荆州,并在公安建立官署。
- 孙权拜周瑜为偏将军,并兼任南郡太守。
- 曹操新近遭受挫败,正在忧虑国内事务,无法与孙权交战。
- 现在孙权统管国事。
- 周瑜时年二十四岁,吴国人都称他为周郎。
- 周瑜时年三十六岁。
- 注释与赏析:
- 《三国志》中的“周瑜”字公瑾,庐江舒人,祖父和父亲都有显赫的官职和地位。
- “周瑜时年二十四,吴中皆呼为周郎。”这句话描绘了周瑜年轻有为的形象,以及他在吴国社会中的声望。
- “今曹公入荆州,刘琮举众降,操得其水军,船步兵数十万,将士闻之皆恐。”这句话反映了赤壁之战前三国势力的紧张态势。
- “是时刘璋为益州牧。外有张鲁寇侵,瑜乃诣京见权曰:“今曹操新折衄,方忧在腹心,未能与将军连兵相事也。””这段话描述了周瑜对当时局势的判断和对策。
总结
本诗通过描绘赤壁之战前的历史背景、周瑜的军事才能和外交策略,展示了周瑜作为东吴重要将领的卓越形象。他的智慧和勇气在关键时刻发挥了重要作用,为三国鼎立的局面奠定了基础。