魏遣曹真、夏侯尚、张合等攻江陵，魏文帝自住宛，为其势援，连屯围城。权遣将军孙盛督万人备州上，立围坞，为然外救。合渡兵攻盛，盛不能拒，即时欲退，合据州上围守，然中外断绝。权遣潘璋、杨粲等解而围不解。时然城中兵多肿病，堪战者裁五千人。真等起土山，凿地道，立楼橹临城，弓矢雨注，将士皆失色，然晏如而无恐意，方厉吏士，伺间隙攻破两屯。魏攻围然凡六月日，未退。江陵令姚泰领兵备城北门，见外兵盛，城中人少，谷食欲尽。因与敌交通，谋为内应。垂发，事觉，然治戮泰。尚等不能克，乃彻攻退还。由是然名震于敌国，改封当阳侯。
六年，权自率众攻石阳，及至旋师，潘璋断后。夜出错乱，敌追击璋，璋不能禁。
然即还住拒敌，使前船得引极远，徐乃后发。黄龙元年，拜车骑将军、右护军、领兖州牧。顷之，以兖州在蜀分，解牧职。嘉禾三年，权与蜀克期大举，权自向新城，然与全琮备受斧钺，为左右督。会吏士疾病，故未攻而退。
三国志·吴书·朱治朱然吕范朱桓传
魏遣曹真、夏侯尚、张郃等攻江陵，魏文帝自居宛，为其势援，连屯围攻城。权遣将军孙盛督万人备州上，立围坞，为然外救。合渡兵攻盛，盛不能拒，即时欲退，合据州上围守，然中外断绝。权遣潘璋、杨粲等解而围不解。时然城中兵多肿病，堪战者裁五千人，真等起土山，凿地道，立楼橹临城，弓矢雨注，将士皆失色，然晏如而无恐意，方厉吏士，伺间隙攻破两屯。魏攻围然凡六月日，未退。江陵令姚泰领兵备城北门，见外兵盛，城中人少，谷食欲尽。因与敌交通，谋为内应。垂发，事觉，然治戮泰。尚等不能克，乃彻攻退还。
六年，权自率众攻石阳，及至旋师，潘璋断后。夜出错乱，敌追击璋，璋不能禁。然即还住拒敌，使前船得引极远，徐乃后发。黄龙元年，拜车骑将军、右护军、领兖州牧。顷之，以兖州在蜀分，解牧职嘉禾三年，权与蜀克期大举，权自向新城，然与全琮备受斧钺，为左右督。会吏士疾病，故未攻而退。
译文：
魏派遣曹真、夏侯尚、张郃等人进攻江陵，魏文帝驻守宛城为其提供声援，连续屯兵围攻城池。孙权派遣将军孙盛率领一万名士兵防备荆州上流地区，并设立了包围的工事，这是朱然外部的支持。张郃渡水进攻孙盛，孙盛无法抵抗，立即想要撤退，张郃占据荆州上流地区进行围困，但朱然内外断绝联络。孙权派遣潘璋、杨粲等人解除了包围但敌人没有撤离。当时朱然城中的士兵很多患有浮肿病，能够战斗的士兵仅五千人。曹真等人开始挖土山，挖掘地道，建造瞭望楼，向城内射箭如雨，将士们都感到恐惧，然而朱然依然镇定从容，激励官兵等待机会突破敌军的两个据点。曹真心中不满六个月的围攻未能撤走。江陵县令姚泰率领士兵防备县城北部城门，见到外面的军队强大，城内的人很少，粮食吃完了。因此与敌军勾结，打算作为内部接应。事情败露后，朱然将其处死。曹真等人无法攻克，只好撤军回去。
赏析：
字文则，吴郡吴县人，是三国时期著名的将领和政治家。他的一生充满了英勇和智慧。他不仅勇敢地面对敌人，而且在军事上有着出色的策略和战术。例如，他在对抗曹真的围攻时表现出了极高的军事才能和领导力。他利用周围的地形和资源，巧妙地设计了一个包围圈来限制敌人的行动，从而有效地保护了自己的城市。他的这种战术思维和决策力在历史上留下了深刻的印记。此外，朱然也是一个深受部下爱戴的领导者。他关心下属的生活和福利，为他们提供必要的支持和帮助。这种领导风格使他能够在艰难的环境中保持团队的士气和凝聚力。他的这种领导方式也为他赢得了广泛的信任和尊重。总的来说，朱然是一个在战争中展现出非凡勇气和智慧的人物，他的一生证明了他不仅是一位杰出的将领，也是一位具有卓越领导才能的政治家。他的事迹将永远被铭记在历史的长河中。