赤乌五年，征柤中，魏将蒲忠、胡质各将数千人，忠要遮险隘。图断然后，质为忠继援。时然所督兵将先四出，闻问不暇收合，便将帐下见兵八百人逆掩。忠战不利，质等皆退。九年，复征柤中，魏将李兴等闻然深入，率步骑六千断然后道，然夜出逆之，军以胜反。先是，归义马茂怀奸，觉诛，权深忿之。然临行上疏曰：“马茂小子，敢负恩养。臣今奉天威，事蒙克捷，欲令所获，震耀远近，方舟塞江，使足可观，以解上下之忿。惟陛下识臣先言，责臣后效。”权时抑表不出。然既献捷，群臣上贺，权乃举酒作乐，而出然表曰：“此家前初有表，孤以为难必，今果如其言，可谓明于见事也。”
遣使拜然为左大司马、右军师。
然长不盈七尺，气候分明。内行修洁，其所文采，惟施军器，余皆质素。终日钦钦，常在战场，临急胆定。尤过绝人。虽世无事，每朝夕严鼓，兵在营者，咸行装就队。以此玩敌，使不知所备，故出辄有功。诸葛瑾子融，步骘子协，虽各袭任，权特复使然总为大督。又陆逊亦本，功臣名将存者惟然，莫与比隆。寝疾二年，后渐增笃，权昼为减膳。夜为不寐，中使医药口食之物，相望于道。然每遣使表疾病消息，权辄召见，口自问讯。入赐酒食，出送布帛。自创业功臣疾病，权意之所钟，吕蒙、淩统最重，然其次矣。年六十八，赤乌十二年卒，权素服举哀，为之感恸。子绩嗣。绩字公绪，以父任为郎，后拜建忠都尉。叔父才卒，绩领其兵，随太常潘浚讨五溪，以胆力称。迁偏将军营下督，领盗贼事，持法不倾。鲁王霸注意交绩，尝至其廨，就之坐，欲与结好，绩下地住立，辞而不当。然卒。绩袭业，拜平魏将军，乐乡督。
以下是对《三国志·吴书·朱治朱然吕范朱桓传》中诗句的解读，并附上注释：
- “赤乌五年，征柤中，魏将蒲忠、胡质各将数千人”：这句描述了朱然所领导的军事行动，面对魏国的蒲忠和胡质带领的军队。
- “质等皆退”：描述了与魏军交战后，胡质等人撤退的情况。
- “九年，复征柤中”：这指的是九年后的又一次征讨行动。
- “时然所督兵将先四出”：这句话表明朱然所率领的军队先行出击。
- “闻问不暇收合，便将帐下见兵八百人逆掩”：这句说明了在紧急情况下，朱然和他的军队迅速做出反应，使用八百士兵来对抗敌军。
- “忠战不利，质等皆退”：描述了魏军的抵抗，但最终失败。
- “九年，复征柤中”：再次提及了九年之后的另一次出征行动。
- “李兴等闻然深入，率步骑六千断然后道，然夜出逆之”：描绘了李兴得知朱然深入敌境后，率军阻断朱然的道路。
- “军以胜反”：这是对朱然军队胜利的肯定。
- “权时抑表不出”：描述了孙权当时抑制上报喜讯的行为。
- “然献捷”：指的是朱然向孙权汇报胜利情况。
- “群臣上贺，权乃举酒作乐”：描述了群臣祝贺的场面，孙权则举杯庆贺。
- “而责臣后效”：孙权批评了朱然之前的拖延行为，要求他以后能及时回报。
- “遣使拜然为左大司马、右军师”：这是对朱然官位的提升，显示了他的军事才能得到了认可。
- “长不盈七尺，气候分明”：描述了朱然身高不高，但性格鲜明，有决断力。
- “终日钦钦，常在战场”：反映了朱然忠于职守，常常战斗在第一线。
- “临急胆定”：强调了他临危不惧的性格特点。
- “尤过绝人”：称赞朱然在战场上的表现无人能及。
- “虽世无事，每朝夕严鼓”：即使国家没有战事，他仍然保持着警惕。
- “以此玩敌，使不知所备，故出辄有功”：通过制造假象来迷惑敌人，使他们无法做好准备，从而取得胜利。
- “诸葛瑾子融，步骘子协”：提到了诸葛瑾和步骘的儿子们，他们在各自的领域有所成就。
- “唯然独复使总为大督”：孙权特别任命朱然负责重要的军事任务。
- “寝疾二年”：朱然因病卧床两年。
- “后渐增笃，权昼为减膳”：朱然的疾病日益严重，孙权为此减少了饮食。
- “夜为不寐，中使医药口食之物，相望于道”：孙权为了照顾朱然，夜不能寐，到处寻找药物和食物。
- “然每遣使表疾病消息，权辄召见，口自问讯”：朱然每次派人报告自己的健康状况和消息时，孙权都会亲自召见他，询问病情。
- “入赐酒食，出送布帛”：朱然生病期间，孙权不仅赐予他酒食和布帛，还亲自送医送药。
- “自创业功臣疾病，权意之所钟”：孙权特别关心那些创业时的功臣们的健康状况。
- “吕蒙、凌统最重，然其次矣”：吕蒙和凌统是最重要的创业者之一，而朱然排在其次。
- “年六十八，赤乌十二年卒，权素服举哀，为之感恸”：朱然享年六十八岁，他在赤乌十二年去世。孙权为他举行了哀悼仪式，表达了深深的悲痛之情。
- “子绩嗣”：朱然的儿子朱绩继承了他的职位。
- “绩字公绪，以父任为郎，后拜建忠都尉”：朱绩继承了父亲的遗志，被任命为郎，后来还担任了建忠都尉。
- “叔父才卒，绩领其兵，随太常潘浚讨五溪”：朱绩接替了他的叔父的职务，跟随太常潘浚一起讨伐五溪地区的叛乱。
- “以胆力称”：朱绩以勇猛著称。
- “迁偏将军营下督，领盗贼事，持法不倾”：朱绩升任偏将军营下的督军，负责管理盗贼事务，执法公正无私。
- “鲁王霸注意交绩，尝至其廨”，绩下地住立，辞而不当”：鲁王对朱绩非常关注，曾到访他的住所，朱绩下席站立，婉言谢绝了会面。
- “然卒”：虽然朱然去世了，但他的功绩和品德仍然被后人铭记。
朱然作为三国时期吴国的重要将领，他的一生充满了英勇和忠诚。他的军事才能、政治智慧以及对国家的忠诚精神，使他成为了一个备受尊敬的历史人物。通过对这段文字的学习，可以更好地理解朱然的历史地位以及他在吴国历史上的贡献。