“操猾虏也，忿不思难，恐潜增众，以逞其心。虽云师老，犹有骁悍。且战捷之后，常苦轻敌，古人杖术，军胜弥警，愿将军广为方计，以全独克。仆书生疏迟，忝所不堪。喜邻威德，乐自倾尽。虽未合策，犹可怀也。倘明注仰，有以察之。”羽览逊书，有谦下自托之意，意大安，无复所嫌。逊具启形状，陈其可禽之要。权乃潜军而上，使逊与吕蒙为前部，至即克公安、南郡。逊径进，领宜都太守，拜抚边将军，封华亭侯。备宜都太守樊友委郡走，诸城长吏及蛮夷君长皆降。逊请金银铜印，以假授初附。是岁建安二十四年十一月也。
逊遣将军李异、谢旌等将三千人，攻蜀将詹晏、陈凤。异将水军，旌将步兵，断色险要，即破晏等，生降得凤。又攻房陵太守邓辅、南乡太守郭睦，大破之。秭归大姓文布、邓凯等合夷兵数千人，首尾西方。逊复部旌讨破布、凯。布凯脱走，蜀以为将。逊令人诱之，布帅众还降。前后斩获招纳，凡数万计。权以逊为右护军、镇西将军，进封娄侯。时荆州士人新还，仕进或未得所，逊上疏曰：“昔汉高受命，招延英异，光武中兴，群俊毕至，苟可以熙隆道教者，未必远近。今荆州始定，人物未达，臣愚慺慺，乞普加覆载抽拔之恩。令并获自进，然后四海延颈，思归大化。”权敬纳其言。
以下是对《三国志·吴书·陆逊传》的逐句解读和翻译：
译文
陆逊，字伯言，是吴郡吴县人。原名叫陆议，世代为江东大族。陆逊很小就死了父亲，跟随堂祖父庐江太守陆康到他的任所生活。
注释
- 陆逊：字伯言，是三国时期吴国的重要将领，因其卓越的军事才能和智谋而闻名。
- 吴郡吴县人：指的是陆逊的出生地，位于现在的江苏省苏州市。
- 陆议：陆逊的本名，后来成为陆逊的字，用以表记其家族背景。
- 江东大族：指代陆逊家族在江东地区的地位和影响力。
- 孙权：即东吴的建立者孙策的弟弟，陆逊在其幕府中担任过重要的职务。
- 东西曹令史：古代官职名称，主要负责文书工作。
- 海昌屯田都尉：管理沿海地区屯田事务的军事职位。
- 鄱阳贼帅尤突作乱：描述陆逊平定叛乱的历史事件。
- 朱然、骆统：均为陆逊麾下的部将，参与了对抗刘备的行动。
- 曹丕：三国时期的魏国君主，当时与东吴形成敌对关系。
- 白帝城：位于今天的重庆市奉节县，历史上这里是兵家必争之地，陆逊曾在这里指挥作战。
- 徐盛、潘璋、宋谦等：三国时期著名的将领，他们曾联名上书孙权，认为可以擒获刘备。
陆逊作为三国时期著名的战略家和政治家，以其杰出的军事才能和政治智慧著称于世。从他的故事可以看出，忠诚、智慧、勇气和策略是取得成功的重要因素。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。