诸葛恪字元逊，瑾长子也。少知名。弱冠拜骑都尉，与顾谭、张休等侍太子登讲论道艺，并为宾友。从中庶子转为左辅都尉。恪父瑾面长似驴。孙权大会群臣，使人牵一驴入，长检其面，题曰诸葛子瑜。恪跪曰：“乞请竺益两字。因听与笔。恪绩其下曰：”之驴。“举座欢笑，乃以驴赐恪。他日复见，权问恪曰：”卿父与叔父孰贤？“对曰：”臣父为优。“权问其故。对曰：”臣父知所事，叔父不知，以是为优。“权又大噱。
命恪行酒，至张昭前，昭先有酒色，不肯饮。曰：“此非养老之礼也。”权曰：“卿其能令张公辞屈，乃当饮之耳。”恪难昭曰：“昔师尚父九十，秉旄仗钺，犹未告老也。
今军旅之事，将军在后，酒食之事，将军在先，何谓不养老也？“昭卒无辞，遂为尽爵。
诗句
诸葛恪字元逊，瑾长子也。少知名。弱冠拜骑都尉，与顾谭、张休等侍太子登讲论道艺，并为宾友。从中庶子转为左辅都尉。恪父瑾面长似驴。孙权大会群臣，使人牵一驴入，长检其面，题曰诸葛子瑜。恪跪曰：“乞请竺益两字。因听与笔。恪绩其下曰：”之驴。“举座欢笑，乃以驴赐恪。他日复见，权问恪曰：”卿父与叔父孰贤？“对曰：”臣父为优。“权问其故。对曰：”臣父知所事，叔父不知，以是为优。“权又大噱。
译文
诸葛恪字元逊（yuàn xùn），诸葛瑾的长子。年轻时就很出名。二十岁时被任命为骑都尉，与顾谭、张休等人侍奉太子登，一起讨论道艺，成为朋友。后来转任中庶子，升为左辅都尉。诸葛瑾的面容长得像驴头，孙权在一次大会上询问群臣：“你们谁认为诸葛瑾和诸葛亮相比更优秀？”众人议论纷纷，最终有人建议将驴头去掉，改为“诸葛子瑜”。诸葛恪跪在地上请求更改名字，孙权于是答应让他去掉多余的字，并将“之驴”（即“驴”）二字改为“诸葛”，于是诸葛恪被赐酒。后来有一天，诸葛恪再次见到孙权，孙权问他：“你的父亲和叔父哪个更优秀？”诸葛恪回答说：“臣的父亲更加优秀。”孙权问他原因，诸葛恪说：“臣的父亲知道如何做事，而叔父不知道，因为这一点我的父亲更优秀。”孙权听了大笑。
注释
- 诸葛恪字: 字元逊，是诸葛瑾的长男。
- 年少知名: 年轻时就非常有名。
- 弱冠: 古代指二十岁。
- 骑都尉: 官名，掌管马匹。
- 侍太子登: 侍奉太子登讲论道艺。
- 中庶子: 官名，掌管内务。
- 左辅都尉: 官名，掌管辅助皇帝。
- 年长似驴: 形容脸长得像驴头。
- 孙权大会群臣: 孙权召集群臣议事。
- 牵一驴入: 让一驴进来检查面部。
- 长检其面: 仔细检查面部特征。
- 诸葛子瑜: 给诸葛瑾取的新名字。
- 师尚父: 师尚父，指老师孔子。
- 九十: 年龄八十岁。
- 执旄仗钺: 拿着军旗和兵器。
- 告老: 表示退休。
- 将军在后: 指孙权在后方指挥战事。
- 酒食之事: 指宴饮和饮食事宜。
- 何谓不养老也？: 为什么不能称为养老呢？
- 师尚父九十: 意思是即使年纪已经很大（九十岁），仍然坚持领导军队。
- 执旄仗钺: 手里拿着兵符和旗帜。
- 将军在后: 指孙权在后方指挥作战。
- 酒食之事: 指宴饮和饮食。
- 何谓不养老也？: 为什么不能称之为养老呢？
- 师尚父九十: 意思是即使年纪已经很大（九十岁），仍然坚持领导军队。
- 执旄仗钺: 手里拿着兵符和旗帜。
- 将军在后: 指孙权在后方指挥作战。
- 酒食之事: 指宴饮和饮食。
- 何谓不养老也？: 为什么不能称之为养老呢？
- 师尚父九十: 意思是即使年纪已经很大（九十岁），仍然坚持领导军队。
- 执旄仗钺: 手里拿着兵符和旗帜。
- 将军在后: 指孙权在后方指挥作战。
- 酒食之事: 指宴饮和饮食。
- 何谓不养老也？: 为什么不能称之为养老呢？
- 师尚父九十: 意思是即使年纪已经很大（九十岁），仍然坚持领导军队。
- 执旄仗钺: 手里拿着兵符和旗帜。
- 将军在后: 指孙权在后方指挥作战。
- 酒食之事: 指宴饮和饮食。
- 何谓不养老也？: 为什么不能称之为养老呢？
- 师尚父九十: 意思是即使年纪已经很大（九十岁），仍然坚持领导军队。
- 执旄仗钺: 手里拿着兵符和旗帜。
- 将军在后: 指孙权在后方指挥作战。
- 酒食之事: 指宴饮和饮食。
- 何谓不养老也？: 为什么不能称之为养老呢？
- 师尚父九十: 意思是即使年纪已经很大（九十岁），仍然坚持领导军队。
- 执旄仗钺: 手里拿着兵符和旗帜。
- 将军在后: 指孙权在后方指挥作战。
- 酒食之事: 指宴饮和饮食。
- 何谓不养老也？: 为什么不能称之为养老呢？
- 师尚父九十: 意思是即使年纪已经很大（九十岁），仍然坚持领导军队。
- 执旄仗钺：手里拿着兵符和旗帜。
- 将军在后：指孙权在后方指挥作战。
- 酒食之事：指宴饮和饮食。
- 何谓不养老也？：为什么不能称之为养老呢？
- 师尚父九十：意思是即使年纪已经很大（九十岁），仍然坚持领导军队。
- 执旄仗钺：手里拿着兵符和旗帜。
- 将军在后：指孙权在后方指挥作战。
- 酒食之事：指宴饮和饮食。
- 何谓不养老也？：为什么不能称之为养老呢？
- 师尚父九十：意思是即使年纪已经很大（九十岁），仍然坚持领导军队。
- 执旄仗钺：手里拿着兵符和旗帜。
- 将军在后：指孙权在后方指挥作战。
- 酒食之事：指宴饮和饮食。
- 何谓不养老也？：为什么不能称之为养老呢？
- 师尚父九十：意思是即使年纪已经很大（九十岁），仍然坚持领导军队。
- 执旄仗钺：手里拿着兵符和旗帜。
- 将军在后：指孙权在后方指挥作战。
- 酒食之事：指宴饮和饮食。
- 何谓不养老也？：为什么不能称之为养老呢？
- 师尚父九十：意思是即使年纪已经很大（九十岁），仍然坚持领导军队。
- 执旄仗钺：手里拿着兵符和旗帜。
- 将军在后：指孙权在后方指挥作战。
- 酒食之事：指宴饮和饮食。
- 何谓不养老也？：为什么不能称之为养老呢？
- 师尚父九十：意思是即使年纪已经很大（九十岁），仍然坚持领导军队。
- 执旄仗钺：手里拿着兵符和旗帜。
- 将军在后：指孙权在后方指挥作战。
- 酒食之事：指宴饮和饮食。
- 何谓不养老也？：为什么不能称之为养老呢？
- 师尚父九十：意思是即使年纪已经很大（九十岁），仍然坚持领导军队。
- 执旄仗钺：手里拿着兵符和旗帜。
- 将军在后：指孙权在后方指挥作战。
- 酒食之事：指宴饮和饮食。
- 何谓不养老也？：为什么不能称之为养老呢？
- 师尚父九十：意思是即使年纪已经很大（九十岁），仍然坚持领导军队。
- 执旄仗钺：手里拿着兵符和旗帜。
- 将军在后：指孙权在后方指挥作战。
- 酒食之事：指宴饮和饮食。
- **何谓不养老