秋八月军还，陈兵导从，归入府馆。即召中书令孙嘿，厉声谓曰：“卿等何敢妄数作诏？”嘿惶惧辞出，因病还家。恪征行之后，曹所奏署令长职司，一罢更选，愈治威严，多所罪责，当进见者无不竦息。又改易宿卫，用其亲近。复敕兵严，欲向责、徐。
孙峻因民之多怨，众之所嫌，构恪欲为变，与亮谋，置酒请恪。恪将见之夜，精爽扰动，通夕不寐。明将盥漱，闻水腥臭，侍者授衣，衣服亦臭。恪怪其故，易衣易水，其臭如初，意惆怅不悦。严毕趋出，太衔引其衣，恪曰：“犬不欲我行乎？”还坐，顷刻乃复起，犬又衔其衣，恪令从者逐犬，遂升车。
初，恪将征淮南，有孝子着缞衣入其阁中，从者白之，令外诘问，孝子曰：“不自觉入。”时中外守备，亦悉不见，众皆异之。出行之后，所坐厅事屋栋中折。自新城出住东兴，有白虹见其船，还拜蒋陵，白虹复绕其车。及将见，驻车宫门，峻已伏兵于帷中，恐恪不时入，事泄，自出见恪曰：“使君若尊体不安，自可须后，峻当具白主上。”
这首诗出自《三国志·吴书·诸葛滕二孙濮阳传》，是一篇记述东吴将领诸葛恪与孙峻之间的争斗的史料。诗中描绘了诸葛恪在孙峻的陷害下，被怀疑谋反，被迫改变日常行为，如改易宿卫、严整兵严，以及他因恐惧而心神不定的情形。同时，诗中还描绘了诸葛恪在出行途中遭遇的不祥预兆，如所乘厅事屋栋中折，白虹绕车等现象，反映了他对自身安全的深深忧虑。
诗句翻译：
- 秋八月军还，陈兵导从，归入府馆：秋季八月份军队返回，陈列军队和随行人员，回到官邸。
- 即召中书令孙嘿，厉声谓曰：“卿等何敢妄数作诏？”嘿惶惧辞出，因病还家：立即召见中书令孙嘿，严厉地对他说：“你们这些人怎么敢胡乱写诏书？”孙嘿惶恐不安地告辞出来，因为病就回家了。
- 恪征行之后，曹所奏署令长职司，一罢更选，愈治威严，多所罪责，当进见者无不竦息：诸葛恪出征之后，曹操所任命的令、长职位，一律罢免重新选择，更加严格地治理，对那些应该前来见他的人无不感到恐惧害怕。
- 又改易宿卫，用其亲近之人：又改换守卫，任用他们的亲信。
- 复敕兵严，欲向责、徐：再次下令让士兵严整，打算去责备、徐州。
- 孙峻因民之多怨，众之所嫌，构恪欲为变：孙峻因为民众对他的很多怨恨，众人对他的厌恶和猜疑，构陷诸葛恪想要反叛。
- 与亮谋，置酒请恪：与诸葛亮一起商量，设宴请诸葛恪。
- 恪将见之夜，精爽扰动，通夕不寐：诸葛恪将在见皇帝的那天夜里，心神不宁地辗转反侧，整夜不能入睡。
- 明将盥漱，闻水腥臭，侍者授衣，衣服亦臭：第二天早晨准备洗漱时，闻到水有腥味，服侍的人递给衣服，衣服也有臭味。
- 恪怪其故，易衣易水，其臭如初：诸葛恪奇怪衣服上的气味为什么还在，换了衣服和洗脸水后，衣服和洗脸水的气味仍然像原来一样。
- 意惆怅不悦：心中惆怅，不高兴。
- 严毕趋出，太衔引其衣：严整完毕就快步走出，孙峻抓住他的衣襟。
- 恪曰：“犬不欲我行乎？”还坐，顷刻乃复起：诸葛恪说：“狗不希望我走吗？”回到座位，过了一会儿就又站起来，狗又咬住他的衣襟，诸葛恪命令随从的人驱赶狗，然后上车。
- 初，恪将征淮南，有孝子着缞衣入其阁中：起初，诸葛恪将要征伐淮南时，有一个孝顺的儿子身着丧服进入他的书房。
- 从者白之，令外诘问：跟随他的人告诉他，让他在外面查问原因。
- 孝子曰：“不自觉入。”：孝子回答说：“自己不知道进入。”
- 时中外守备，亦悉不见：当时内外都有戒备，也都没有见到他。
- 众皆异之：大家都觉得很奇怪。
- 出行之后，所坐厅事屋栋中折：出行后，他坐在厅堂里的屋梁突然折断。
- 自新城出住东兴，有白虹见其船，还拜蒋陵：从新城出发住在东兴期间，有一条白虹出现在他的船上，他回来朝拜蒋陵。
- 白虹复绕其车：白虹又绕着他的车。
- 及将见，驻车宫门，峻已伏兵于帷中：当他要觐见的时候，他停下来车子停在宫门口，孙峻已经埋伏了士兵在帷幔里。
- 恐恪不时入，事泄，自出见恪曰：“使君若尊体不安，自可须后，峻当具白主上：”孙峻担心如果诸葛恪身体不适不能及时进来的话，事情泄露出去就不好说了。他亲自走出来会见诸葛恪说：“您如果身体不舒服的话，可以稍后再来，孙峻会向皇上报告这件事的。”
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。