见逸游之高鸟，邈飘飏而殊逝，擢华毛以迅鹜，回劲翼以扬势，披六翮之联翩，振轻体之迢递，遂乃矜形辽廓。冯虚安翔，翩翻徘徊，上下颉颃，动素羽之习习。乱白质于日光，玩流气以差池。弄长风以抑扬，摄双翅以高举，舒修颈以儴徉。目悦妙势，心嘉羽仪，爱惠音之嘤嘤，美弱翰之参差，蹔高凌于景外，又抑身乎云崖，乍来乍往，若悬若垂，象流星之离天，似圆物之坠危，何斯游之自得，谅逸豫之可希，苟临川而羡鱼，亦观翔而乐飞。
注释：
见逸游之高鸟，邈飘飏而殊逝，擢华毛以迅鹜，回劲翼以扬势：看见高超的鸟儿，飞得遥远而飘逸。用华丽的羽毛快速飞翔。
披六翮之联翩，振轻体之迢递：展开六只翅膀，轻轻摆动身体，远去。
遂乃矜形辽廓：于是显得身形辽阔。冯虚安翔，翩翻徘徊：在高空中安然飞翔，上下盘旋。
动素羽之习习：让白色的羽毛轻轻地飘动。乱白质于日光，玩流气以差池：在阳光下把白色的羽毛弄乱。
弄长风以抑扬，摄双翅以高举，舒修颈以儴徉：玩弄长风使翅膀上下挥动，舒展修长的颈部悠闲地徜徉。
目悦妙势，心嘉羽仪：眼睛被美妙的形态所吸引，内心对羽毛的形状表示赞赏。
爱惠音之嘤嘤，美弱翰之参差：喜爱声音的婉转动听，喜爱柔弱的翅膀参差不齐。
蹔高凌于景外，又抑身乎云崖：突然飞到高空之上，然后又落在云层之上。
乍来乍往，若悬若垂，象流星之离天，似圆物之坠危：时而来时而往，好像悬挂在空中，像流星从天空划过，又像圆的东西从高处落下一样危险。
何斯游之自得，谅逸豫之可希，苟临川而羡鱼，亦观翔而乐飞：这是何等自在的游弋啊！真是逍遥愉快。如果面对江水羡慕鱼儿，看到自由自在的飞翔也会快乐。
赏析：
《观飞鸟赋》，是一首描写鸟类自由自在飞行姿态和动作的赋体诗。诗人通过写“飞鸟”的“翱翔”，表达出自己对人生自由的向往，抒发了作者对自由生活的无限追求。全诗语言生动形象，富有诗意。