八月五日告渊、朗、廓、攸、靖、玄、允等,何图酷祸暴集,中郎奄至逝没。哀痛崩恸,五情破裂,不自堪忍,痛当奈何!当复奈何!汝等哀慕断绝,号咷深至,岂可为心。奈何!奈何!安疏。
译文:
八月五日我告诉渊、朗、廓、攸、靖、玄、允等人,没想到你遭受如此悲惨的遭遇。悲痛欲绝,悲伤到无法自持,心中痛苦无以复加!怎么办?怎么办?你们已经失去亲人而哀痛不已,痛哭流涕到了极点,怎能再承受这种痛苦?怎么办呢?怎么办呢!你们失去了亲人而哀哭不止,哭声震天,这怎么能够承受!怎么办?怎么办?你们的心已经被悲伤所侵蚀。
赏析:
中郎是李密的字,他当时任太子少傅。李密与杨坚(隋文帝)有旧怨,因此被诬陷谋反而被诛杀。
这首诗是作者在狱中写给他的亲朋和门人的。诗中对李密的死表示了深深的哀悼之情,并对其亲友表示了深深的慰问之情。全诗情感真挚而深沉,语言简练而富有感染力。