望山兮寥廓，临水兮浩汗。
视天日兮苍茫，面邑里兮消散。
匪外物兮或改，欢哀兮情换。
喈潜隧兮既敞，将送形兮长往。
委兰房兮繁华，袭穷泉兮朽壤。
中慕叫兮擗摽，之子降兮宅兆。
抚灵衬兮诀幽房，棺冥冥兮埏窈窕。
户阖兮灭灯，夜何时兮复晓。
归反哭兮嫔宫，声有止兮哀无终。
是乎非乎何遑，趣一遇兮目中。
既遇目兮无兆，曾寤寐兮弗梦。
既顾瞻兮家道，长寄心兮尔躬。
重曰：
己矣！此盖新哀之情然耳。
渠怀之其几何，庶无愧兮庄子。
这首诗的标题是《哀永逝文》，它是一首表达哀悼之情的诗。下面是对这首诗逐句的翻译，以及相应的注释和赏析。
#######################
望山兮寥廓，临水兮浩汗。
视天日兮苍茫，面邑里兮消散。
匪外物兮或改，欢哀兮情换。
喈潜隧兮既敞，将送形兮长往。
委兰房兮繁华，袭穷泉兮朽壤。
中慕叫兮擗摽，之子降兮宅兆。
抚灵衬兮诀幽房，棺冥冥兮埏窈窕。
户阖兮灭灯，夜何时兮复晓。
归反哭兮嫔宫，声有止兮哀无终。
是乎非乎何遑，趣一遇兮目中。
既遇目兮无兆，曾寤寐兮弗梦。
既顾瞻兮家道，长寄心兮尔躬。
重曰：
己矣！此盖新哀之情然耳。
渠怀之其几何，庶无愧兮庄子。
诗句解析：
- 望山兮寥廓 - 仰望高山，感受到山的辽阔与孤独。
- 临水兮浩汗 - 靠近水面时感到水面的广阔和清凉。
- 视天日兮苍茫 - 看天空时觉得天空宽广而模糊。
- 匪外物兮或改，欢哀兮情换 - 意识到外在事物的无常变化以及内心情感的变化。
- 喈潜隧兮既敞，将送形兮长往 - 听到声音（可能是风声或其他声响）后，感觉空间变得更加开放，准备迎接死亡的到来。
- 委兰房兮繁华，袭穷泉兮朽壤 - 在华丽的房间中感受到了繁华的生活和贫穷地方的衰败。
- 中慕叫兮擗摽 - 在悲痛中呼喊，身体颤抖不已。
- 之子降兮宅兆 - 有人去世了，留下了墓地。
- 抚灵衬兮诀幽房 - 为已故者整理遗物，告别了他们生前的房间。
- 棺冥冥兮埏窈窕 - 棺材很黑，内部也很深不可测。
- 户阖兮灭灯 - 关闭门，熄灭了灯光。
- 夜何时兮复晓 - 不知道夜晚何时结束，白天何时开始。
- 归反哭兮嫔宫 - 回到宫殿内哭泣。
- 声有止兮哀无终 - 哭声持续不断，但悲伤永远不会结束。
- 是乎非乎何遑，趣一遇兮目中 - 对于是非好坏不再关心，只是珍惜能遇见这一刻。
- 既遇目兮无兆，曾寤寐兮弗梦 - 即使看到了未来的景象（可能指死亡），也无法梦见它。
- 既顾瞻兮家道，长寄心兮尔躬 - 回顾家庭和责任，把心寄托在你身上。
- 重曰： - 重复强调。
- 己矣！此盖新哀之情然耳 - 这是新的悲伤之情。
- 渠怀之其几何，庶无愧兮庄子 - 考虑你的感受有多深，希望你不要感到内疚。
赏析：
这首诗通过丰富的意象和比喻，表达了对人生、死亡、悲伤和离别的深刻思考。它描绘了一个人在面对亲人离世时的复杂情感——既有对生命的留恋和恐惧，又有对死亡未知的恐惧和接受。诗中的自然景象和人物的内心感受交织在一起，形成了一幅幅生动的画面，使读者能够深入地感受到诗人的情感世界。同时，诗中的哲理性和象征性也是其独特的魅力所在。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。