奈何兮弱子,邈弃尔兮丘林。
还眺兮坟瘗,草莽莽兮木森森。
伊邃世之遐胄,逮祖考之永延。
咨吾家之不嗣,羌一适之未甄。
仰崇堂之遗构,若无津而涉川。
叶落永离,覆水不收。
赤子何辜,罪我之由。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、技巧和表达效果的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文”,然后结合注释理解诗意,把握思想情感,最后分析艺术手法及表达的效果。
(1)伤弱子辞:为儿子作挽诗,以寄托哀痛的情怀。弱子,指年幼的儿子;辞,作挽诗。
(2)奈何兮弱子,邈弃尔兮丘林。还眺兮坟瘗,草莽莽兮木森森。伊邃世之遐胄,逮祖考之永延。咨吾家之不嗣,羌一适之未甄。仰崇堂之遗构,若无津而涉川。叶落永离,覆水不收。赤子何辜,罪我之由。
【译文】
你不幸成为弱小的孩子,被世人遗弃在这丘山之间。回头遥望那坟茔,只见草木苍苍,树影森然。你是远古时代遗留下来的贵胄子孙,你的祖先也一直延续着后代。叹惜我们家族不能有继承人,这是命运注定的不幸啊。仰望着祖辈留下的遗迹,却像无渡口一样难以渡过长江大河。孩子无辜地遭受了灾难,这都是我的过错啊!
赏析:
这首诗是悼念自己的儿子而作。诗人在诗中既表达了对儿子的深切悲痛之情,又表现了因家庭衰微而带来的痛苦心情。全诗语言平易通俗,感情沉痛悲凉,结构严谨,意境深远。
首联“奈何兮弱子,邈弃尔兮丘林”感叹儿子的不幸遭遇,表达了诗人对弱小孩子的同情和哀怜,同时也反映了当时社会的黑暗和不公。
颔联“还眺兮坟瘗,草莽莽兮木森森”,“还眺”指回头看,“坟瘗”指坟地,“草莽莽”形容草木丛生,“木森森”形容树木繁茂。诗人站在坟墓前,看到一片荒芜的土地和郁郁葱葱的树林,感慨万分。这两句诗表达了诗人对死者的怀念和对生者的悲哀。
颈联“伊邃世之遐胄,逮祖考之永延”,“伊邃世之遐胄”指的是遥远的祖先,“邃”在这里表示深邃、悠久。诗人通过对祖先的追忆和赞美,表达了对家族的忠诚和敬仰。同时,这也反映了诗人对家族未来的担忧和忧虑。
尾联“咨吾家之不嗣,羌一适之未甄”,诗人感叹家族没有后代继承香火,这是一个很大的遗憾。同时,诗人也在思考如何解决这个问题,希望能够找到合适的人选来继承家族的香火。
这首诗的语言朴实无华,但情感深沉真挚,表现了诗人对家族和后代的关切和忧虑。同时,这首诗也反映了当时社会的黑暗和不公,以及人们对于命运的无奈和感慨,具有很高的历史价值和文化价值。