猗欤公子，季女惟王。
生自洪胄，禀兹义方。
盻倩粲丽，窈窕淑良。
如彼春兰，吐葩含芳。
葩以霜陨，芳以歇尽。
彼苍者天，胡宁斯忍。
曾未弱笄，无疾而陨。
官朝震惊，靡人不愍。
嗟尔母氏，劬劳抚鞠。
恩斯勤斯，是长是育。
帷屏媚子，奄离顾复。
哀无废心，涕不辍目。
于以祖之，于掖庭闺。
于以送之，陵岗崔嵬。
仆马回春，旗旐旋飞。
夕阳失映，晴鸟忘归。
皎皎霄月，载盈载微。
冥冥公子，一往不追。
长夜无旦，孤魂曷依。
这首诗是一首关于京陵公主的哀辞，表达了对她逝世的哀悼和怀念。下面是逐句翻译和注释：
京陵公主女王氏哀辞
—— 描述了一位名为女王氏的女子，她是京陵公主。猗欤公子，季女惟王。
—— 尊贵的公子，你的妹妹是位尊贵的王。生自洪胄，禀兹义方。
—— 生于高贵的家庭，继承了家族的美德。盻倩粲丽，窈窕淑良。
—— 眼睛明亮美丽，举止文雅贤良。如彼春兰，吐葩含芳。
—— 如同春天盛开的兰花，散发出芬芳。葩以霜陨，芳以歇尽。
—— 花朵凋谢在霜降之时，芳香也消散了。彼苍者天，胡宁斯忍。
—— 苍天啊，为何要如此残忍。曾未弱笄，无疾而陨。
—— 未曾经历成年礼，就无疾而终。官朝震惊，靡人不愍。
—— 朝廷上下震惊，无人不为之悲痛。嗟尔母氏，劬劳抚鞠。
—— 你的母亲辛苦地抚养教育你。恩斯勤斯，是长是育。
—— 因为母亲的辛勤教导，你是成长和被养育的。帷屏媚子，奄离顾复。
—— 母亲温柔地看着你入睡。哀无废心，涕不辍目。
—— 悲伤之情无法停止，泪水不停地流淌。于以祖之，于掖庭闺。
—— 因此将你埋葬在皇宫的庭院中。于以送之，陵岗崔嵬。
—— 于是你被送往墓地，墓地位于高高的山岗上。仆马回春，旗旐旋飞。
—— 仆从们驱车带着春天的气息回到，旗帜和灵车飞驰而去。夕阳失映，晴鸟忘归。
—— 夕阳失去了光辉，鸟儿也忘记了回家的方向。皎皎霄月，载盈载微。
—— 明亮的月亮，它既明亮又微弱。冥冥公子，一往不追。
—— 公子的身影越来越模糊，无法再追寻。长夜无旦，孤魂曷依。
—— 漫长的夜晚没有开始的曙光，孤魂无处依靠。
赏析：这首诗是古代诗歌中的一种哀悼表达方式，通常用以纪念逝者。诗中通过描绘逝者的美貌、家庭背景、以及她生前受到的关爱与尊敬，反映了人们对逝者的怀念和对生命的感慨。同时，诗歌中的“仆马回春”，可能寓意着生命的轮回或逝者的精神得以继续流传的意思。诗中的意象丰富，如“春兰”和“皎皎霄月”等，都富有深厚的文化内涵和审美价值，展现了诗人深邃的情感和精湛的艺术技巧。