于穆先后，俪皇协运。
世宗之胤，德博化光，用俭礼峻。
任姒隆周，后亦母晋。
终温且惠，其仪淑慎。
既慎其仪，克明礼教。
抚翼齐藩，训成弘操。
其慈有威，不舒不暴。
乃家乃邦，是则是效。
嗟余缄屯，仍遭不造。
靡恃为妣，景命弗保。
心之云痛，痛贯穹昊。
袭龟筮之良辰，启幽房之浅璲。
整武驾之隆牡，结龙辀之缟驷。
望旗常而崩摧，披辒辌以增欷。
口呜咽以失声，目横迸以洒泪。
邈两绝于宫闱，长无觌于仿佛。
诗句及译文
景献皇后哀策文
- 于穆先后，俪皇协运:
- “于穆”：表示尊敬。
- “先后”：古代尊称妻子为“先”，丈夫为“后”。
- “俪”：配对。
- “皇”：指天子。
- “协运”：辅助天命运转。
- 世宗之胤，德博化光，用俭礼峻:
- “世宗”：指周世宗。
- “胤”：后代。
- “德博化光”：德行广大，教化光明。
- “用俭礼峻”：使用简约而严格的礼仪。
- 任姒隆周，后亦母晋：
- “任姒”：周文王的妃子。
- “隆”：兴盛。
- “周”：古代国名，这里代指文王。
- “母”：母亲。
- “晋”：晋国，这里指文王的母亲所出的国家。
- 终温且惠，其仪淑慎：
- “终温”：温和。
- “且惠”：并且有恩惠。
- “仪”：举止。
- “淑慎”：温柔谨慎。
- 既慎其仪，克明礼教：
- “既”：既然。
- “克”：能够。
- “明”：清楚明白。
- “礼教”：儒家的礼节和教义。
- 抚翼齐藩，训成弘操：
- “抚翼”：安抚翅膀上的羽毛。
- “齐”：统一、协调。
- “藩”：封地、封爵。
- “弘”：宏大。
- 其慈有威，不舒不暴：
- “慈”：慈爱。
- “有威”：有威严。
- “不舒”：不放纵。
- “不暴”：不粗暴。
- 乃家乃邦，是则是效：
- “乃”：你。
- “家”：家庭。
- “邦”：国家。
- “是则”：这样的方法。
- “效”：效仿。
- 嗟余缄屯，仍遭不造：
- “嗟”：感叹。
- “缄屯”：沉默、困惑。
- “仍”：仍然。
- “不造”：遭遇不幸。
- 靡恃为妣，景命弗保:
- “靡”：没有。
- “恃”：依靠、依赖。
- “妣”：母。
- “景命”：美好的命运。
- “弗”：不。
- “保”：保护。
- 心之云痛，痛贯穹昊:
- “心之云痛”：心里像云一样痛苦。
- “痛贯穹昊”：悲痛之情贯穿天地。
- 袭龟筮之良辰，启幽房之浅璲:
- “袭”：继承。
- “龟筮”：《易经》中的一种占卜方法。
- “良辰”：美好的时光。
- “启”：开启。
- “幽房”：深奥的房间，这里借指《周易》。
- “浅璲”：浅薄的玉璧。
- 整武驾之隆牡，结龙辀之缟驷:
- “整武驾”：整顿战车，准备出发。
- “隆牡”：雄壮的马。
- “结”：系上。
- “龙辀”：装饰有龙头形状的车辕。
- “缟驷”：白色的四马战车。
- 望旗常而崩摧，披辒辌以增欷:
- “望旗常”：远望旗帜常常。
- “增欷”：增加叹息的声音，形容悲伤至极。
注释与赏析
这首诗通过描绘景献皇后哀策文的内容，展现了她对亡夫的深切怀念和哀悼之情。诗中运用了丰富的意象和情感表达，如“德博化光”、“不舒不暴”、“乃家乃邦”等，表达了对她丈夫的敬仰与怀念。同时，诗中也展现了作者对亡夫的深深思念和无尽的悲痛，如“心之云痛”、“痛贯穹昊”等，表达了对亡夫的无尽哀思和对生命的无常感慨。这首诗以其深刻的情感表达和精湛的艺术手法，成为一首感人至深的悼念之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。