安寝北堂上，明月入我牖。
照之有余辉，揽之不盈手。
凉风绕曲房，寒蝉鸣高柳。
踟蹰感节物，我行永已久。
游宦会无成，离思难常守。
诗句解析及译文：
- 安寝北堂上，明月入我牖。
- 【注释】安寝：安心休息。北堂：古代建筑中位于房屋中央偏北的大厅或卧室。牖：窗子，此处特指窗户。这句描绘了诗人在北堂之上，仰望着明亮的月光洒入窗内。
- 译文：我在北堂安息，明亮的月光透过窗户映入我的室内。
- 照之有余辉，揽之不盈手。
- 【注释】余辉：还残留的光辉，指月光未完全消逝。揽：用手握住。盈：满，这里指月光足够亮而无法用手完全捧起。句中通过“余辉”与“盈手”形成鲜明对比，突出月光的皎洁与清冷。
- 译文：月光洒落，照亮了我周围的景象，却不足以让我用双手捧起，形容月光明亮但无法触及。
- 凉风绕曲房，寒蝉鸣高柳。
- 【注释】凉风：清凉的风。曲房：曲折迂回的屋子。寒蝉：秋天的知了，因秋季天气变冷而叫声凄凉，常被用作表达季节变迁的象征。这句描绘了秋风轻拂，以及寒蝉在高高的柳树上鸣叫的情景，增添了一份秋天的萧瑟之感。
- 译文：凉爽的风轻轻吹过曲折迂回的房间，高高的柳树枝头，知了在秋风中哀鸣。
- 踟蹰感节物，我行永已久。
- 【注释】踟蹰：犹豫不决的样子，比喻对某种情境或事物有所感触而犹豫不前。节物：节日或节气中的物事。这句表达了诗人对于节日或节气中的事物有所感触和思考，但又因某种原因（如宦途不顺、离愁别绪等）而感到迟疑或不安。
- 译文：面对节令的变化，我感到踌躇不决，我长久以来在外行走。
- 游宦会无成，离思难常守。
- 【注释】游宦：四处奔走，追求官职或事业。无成：没有取得预期的成功。离思：离别时的思念，这里指对远方的亲人的思念。这句表达了诗人在外漂泊追求功名却未能成功，同时心中充满了对故乡和亲人的深深思念。
- 译文：在外奔波谋求功名却未能成功，离别家乡的思念难以长久维持。
赏析：
这首诗通过对自然景物的描写，巧妙地融入了诗人的情感体验。诗的开头直接点明了时间（夜深人静时），地点（北堂），主要动作（观赏月光）。这种简洁的描述方式为后续情感的流露奠定了基调。
接下来的四句进一步描绘了诗人在夜晚的感受：明亮的月光让一切显得格外清晰，但却无法触碰；秋风和寒蝉的鸣叫声营造了一种凄凉的氛围；诗人对于节令变化感到踌躇不决，同时也表达了自己长时间在外的孤独和辛劳。这一系列的描写不仅展现了诗人内心的复杂情感，也使得整首诗充满了诗意和画面感。
最后两句则转向了诗人的内心世界：虽然在外奔波，但始终难以获得成功；而内心深处对故乡和家人的思念却是如此强烈，难以割舍。这既是对现实的无奈，也是对过往岁月的回忆和对未来的期望。
这首诗通过简洁的语言和丰富的意象，生动地表现了诗人的内心世界和对生活的感悟。它不仅是一首抒情诗，更是一首富有哲理性的诗歌，值得读者细细品味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。