殷汤令妃,有莘之女。
仁教内修,度义以处。
清谧后宫,九嫔有序。
尹为媵臣,遂作元辅。
中宫诗二首 其一
殷汤令妃,有莘之女。仁教内修,度义以处。清谧后宫,九嫔有序。尹为媵臣,遂作元辅。
注释:殷汤,指商汤王;有莘,古代国名;仁教,仁慈的教育;内修,内心修养;度义,遵守道义;清谧,清净和睦;后宫,宫廷中的妇女;九嫔,古代王后的配偶;有序,有条理;尹,官名,指宫廷内的官员;为,成为;元辅,首席大臣。
译文:商汤王的命令使得这位有莘氏的女儿成为了王后,她内心充满了仁慈和教养,始终坚守着道德准则,保持着内心的平静与和谐。她的后宫生活井然有序,九位嫔妃各司其职,秩序井然。她的君王是位贤明的君主,任命她为朝廷的重臣,成为了国家的支柱和领导者。
赏析:这首诗通过描绘有莘氏女子作为王后的日常生活及其在宫廷中的角色,展现了一位理想女性的形象。诗中不仅体现了她的内心修养和道德品质,还描绘了她的家庭生活和她对国家的贡献。这种理想的女性形象在中国古代社会被视为理想的女性典范,代表了女性的美德和智慧。这首诗通过对这样的女性形象的刻画,表达了作者对于理想女性的赞美和向往。