春可乐兮乐东作之良时。嘉新田之启莱。
悦中畴之发菑。桑冉冉以奋条。
麦遂遂以扬秀。泽苗翳渚。
原卉耀阜。春可乐兮乐崇陆之可娱。
登夷冈以回眺。超矫驾乎山隅。
春可乐兮缀杂华以为盖。集繁蕤以饰裳。
散风衣之馥气。纳戢怀之潜芳。
鹦交交以弄音。翠翾翾以轻翔。
招君子以偕乐。携叔人以微行。
援若流之绿芰。进樱桃于玉盘。
【注释】
春可乐：春天多么快乐啊！
可乐：《诗经》中常用来形容愉快、高兴，这里指喜悦。
乐东作之良时：乐于开始耕作的好日子。东作，谓春耕；良时，好的时节。
嘉新田之启莱：赞美新田的茂盛和丰收。启莱，开垦的田地；嘉，赞美；田，庄稼。
悦：愉快。中畴：田间地头，泛指田野。发菑（zāi灾）：开垦荒地。菑，同“灾”，指荒地。冉冉：形容草木茂盛的样子。
奋条：指麦子抽穗扬花，条，麦茎。
遂：茂盛。扬秀：指稻谷抽穗扬花。泽苗：稻田中的水草。翳：覆盖。渚：小洲，水边平地。
原卉：野草。耀：明亮。阜：土山。
崇：高。陆：陆地。可娱：值得娱乐。
登夷冈：登上平坦的山岗。
回眺：远望。
超矫驾乎山隅：驾，车；隅，角落。指在山岗上驾车远望远方。
缀：缀合，这里指装饰。杂华：多种花卉。盖：车篷。
集繁蕤以饰裳：用繁盛的花草装点着车篷。蕤，通“蕤”，花下垂的样子。裳，车上的帷幕。
散风衣之馥气：把芬芳的气息吹散到衣服上。
纳戢怀之潜芳：收敛怀抱，使芬芳之气不外溢。
鹦交交：鸟儿鸣叫声。弄音：模仿鸟鸣声。
翠翾翾：翠鸟飞动的样子。轻翔：轻快地飞翔。招君子以偕乐：招引君子一起欢乐。
携叔人以微行：带着叔叔一同出游。
援若流之绿芰：好像绿色的荷叶那样舒展着。
进樱桃于玉盘：将樱桃放在玉盘中献奉。
【译文】
春天多么快乐啊！
乐于开始耕作的好日子。赞赏新田的茂盛和丰收。
愉快地享受开垦的田地。赞美新开垦的农田。
心情愉快地欣赏中田间的景象。欣欣向荣地开垦荒地。欣喜地欣赏田间的麦子抽穗扬花。
茂盛地欣赏稻田中的水草。
心旷神怡地欣赏远处的景色。
在山岗上驾车远望远方。
车篷上缀满了各种花卉。
用繁盛的花饰着车篷。
把芬芳的气息吹散到衣服上。
收敛怀抱，使芬芳之气不外溢。
招引君子一起欢乐。
带着叔叔一同出游。
像荷叶一样舒展着自己的车篷。
把樱桃放在玉盘中献给君王。