于穆皇晋,豪彦实蕃。
天罔振维,有圣贞观。
鸣鸟在林,良骏即闲。
萃彼俊乂,时亮庶官。(一章)
抑抑奚生,天笃其淳。
芳颖兰挥,琼光玉振。
沈机照物,妙思考神。
思我善问,观德古人。(二章)
善问伊何,惠音孔韶。
肇允衡门,翻飞宰朝。
肃雍芳林,芬响凌霄。
穆矣和风,育尔清休。(三章)
亦既有试,出宰邦家。
之子于行,民固讴歌。
风澄俗俭,化静世波。
芒芒既庶,且乐于和。(四章)
我有好爵,既成尔服。
入赞崇华,遂登帷幄。
时文圣宰,天祚方谷。
朔风徽止,鸿渐云岳。(五章)
悠悠斯民,三代直道。
我求明德,惟奚攸考。
缉熙晖章,天禄来保。
惠心无兢,丰化有造。(六章)
乐只君子,茂德攸绥。
嗟我怀人,式是言归。
聿言来集,如翼斯挥。
日予不惠,照尔清晖。(七章)
这首诗是晋代诗人左思的《杂诗》之一,全诗共七章,表达了作者对于君主政治的理想和对人民疾苦的深切关怀。
下面是各章的翻译:
第一章:于穆皇晋,豪彦实蕃。天罔振维,有圣贞观。鸣鸟在林,良骏即闲。萃彼俊乂,时亮庶官。
注释:晋朝伟大而崇高,英才众多,繁荣昌盛。上天保佑着国家,拥有了圣明的君王。鸟儿在树林中鸣叫,良马得到了使用。聚集那些杰出的人才,使他们能够为国效力。
赏析:首章描绘了晋朝的繁荣景象,展现了作者对国家和人民的深深关爱。
第二章:抑抑奚生,天笃其淳。芳颖兰挥,琼光玉振。沈机照物,妙思考神。思我善问,观德古人。
注释:压抑而又谦逊的人,天生淳朴善良。才华横溢的人如同兰花一般,光彩照人。深藏不露,善于观察事物,思考问题。我常思考如何学习古人的优秀品质。
赏析:第二章表现了作者谦逊的品质和对于古代圣人的敬仰之情。
第三章:善问伊何,惠音孔韶。肇允衡门,翻飞宰朝。肃雍芳林,芬响凌霄。穆矣和风,育尔清休。
注释:好的提问是什么?美好的声音就像美妙的音乐。开始担任官职,治理朝政。朝廷上下肃穆安详,芬芳的气息直上云霄。温和的风,养育你清新的德行。
赏析:第三章表达了作者希望君主能够听取臣子的建议,治理好国家的决心。
第四章:亦既有试,出宰邦家。之子于行,民固讴歌。风澄俗俭,化静世波。芒芒既庶,且乐于和。
注释:已经有机会试用,出任地方官员。你将要出行,百姓一定会欢呼歌唱。风俗变得简单节俭,社会也变得更加平和安宁。人民的生活日益富裕,享受着和平幸福的时光。
赏析:第四章描述了作者被委以重任,治理国家的情景,展现了他对国家的忠诚和对未来的美好期待。
第五章:我有好爵,既成尔服。入赞崇华,遂登帷幄。时文圣宰,天祚方谷。朔风徽止,鸿渐云岳。
注释:我赏赐给你好的官位和服饰,让你穿上这些衣服去辅佐君王。你可以进入宫廷,参与国家的大事。你是文采斐然的圣君,国家因此繁荣昌盛。北风停息,大雁南飞,我们如同登上高山一样。
赏析:第五章反映了作者对国家繁荣昌盛的期望,同时也表现出他对君主的忠诚和尊敬。
第六章:悠悠斯民,三代直道。我求明德,惟奚攸考。缉熙晖章,天禄来保。惠心无兢,丰化有造。
注释:遥远的百姓,遵循着三代的正直之道。我追求高尚的道德,需要从哪里去寻找答案?发扬光明正大的品德,上天赐予我们的福气就会到来。心怀慈善,不要害怕困难,这样就能创造出更多的美好事物。
赏析:第六章表达了作者对民众的期望和对道德的追求,同时也体现了他的仁爱之心。
第七章:乐只君子,茂德攸绥。嗟我怀人,式是言归。聿言来集,如翼斯挥。日予不惠,照尔清晖。
注释:快乐的君子啊,你的美德能够得到延续。我想念的人啊,请你回到这里。好消息纷纷到来,就像鸟儿展翅飞翔一样。虽然我不聪明能干,但我仍然关心你的福祉。
赏析:第七章表达了作者对友人的思念之情,同时也体现了他对朋友的关心和祝福。
这首诗通过描绘晋朝的繁荣景象、表达对君主政治的理想和关注民众疾苦的思想情感,展现了作者深邃的思想境界和高尚的道德情操。