廊庙惟清,俊乂是延。
擢应嘉举,自国而迁。
齐辔群龙,光赞纳言。
优游省闼,珥笔华轩。(八章)
昔余与子,缱绻东朝。
虽礼以宾,情通友僚。
嬉娱丝竹,抚鞞舞韶。
修日朗月,携手逍遥。(九章)
自我离群,二周于今。
虽简其面,分著情深。
子其超矣,实慰我心。
发言为诗,俟望好音。(十章)
欲崇其高,必重其层。
立德之柄,莫匪安恒。
在南称柑,度北则橙。
崇子锋颖,不颓不崩。(十一章)
廊庙惟清, 俊乂是延。
廊庙: 指朝廷,国家;
惟: 只有;
清: 清明,正直;
俊乂: 杰出的人才;
是: 为……而;
延: 招引;
擢应嘉举, 自国而迁。
擢应: 选拔,推举;
应:答应;
嘉举: 美好的举措;
自国而迁: 从本国被调任;
齐辔群龙, 光赞纳言。
齐辔: 并驾齐驱;
群龙: 比喻众多的人;光:荣耀,赞扬;
赞: 称赞;
纳言: 宰相;
优游省闼, 珥笔华轩。
优游: 悠闲自在;
省闼: 内宫的门,代指朝廷;
珥: 插在耳上,古代的文官用笔来装饰帽子(以表明官职),称为“珥笔”;
华轩: 豪华的车子;
昔余与子, 缱绻东朝。
昔余: 我过去;
与子: 与您在一起;
缱绻: 依恋,不舍;
东朝: 指晋武帝司马炎,即太武帝,因司马炎是司马懿的儿子,司马懿是曹操的外甥,所以司马炎的父亲是曹家的人,司马炎又是曹家的孙子,所以司马炎和曹家的关系是姻亲关系;
虽礼以宾, 情通友僚。
虽: 虽然;
礼: 礼仪;
宾: 客人;
情通友僚: 情意相通的朋友;友僚: 官员,同事;
嬉娱丝竹, 抚鞞舞韶。
嬉娱: 嬉戏娱乐;
丝竹: 古代乐器,泛指音乐;
鞞: 击鼓用具,形似鼓,用皮蒙面;
舞韶: 舞蹈《韶》乐章,韶乐是一种古乐曲,由舜帝所作;
修日朗月, 携手逍遥。
修: 美好,完美;
日朗月明: 晴朗的天气;
携手: 手拉着手;
逍遥: 自由自在,不受拘束地活动;
自我离群, 二周于今。
二周: 指东西南北四方;
离群: 离别群体;
自我离群: 表示自己离开群体;
二周: 指天地四方;
虽简其面,分著情深。
虽: 即使,虽然,尽管;
简: 减少,简化;
其面: 面孔;
分著情深: 虽然表面看起来不复杂,但内心情感深厚;
子其超矣, 实慰我心。
子: 你;
子其: 你啊;
超: 超越,胜过;
实慰: 实在安慰;
其: 代词,指代前面所提的“你”,这里用来强调语气;
心: 心情;
发言为诗, 俟望好音。
发言: 发表言论;
为诗: 写诗;
俟望: 等待,希望;
好音: 美好的声音,赞美之声;
欲崇其高, 必重其层。
欲: 想要;
崇: 推崇,尊崇;
其高: 其人高尚;
必重其层: 必须重视他的地位;
立德之柄, 莫匪安恒。
立德: 树立品德;
柄: 工具,手段;
莫匪: 没有不是的;
安恒: 平安稳定;
在南称柑, 度北则橙。
在: 存在;
南: 南方;
称: 称呼;
柑: 柑橘树的果实,泛指水果,也指橘子;
度北: 越过北方;
则橙: 那么就是橙子;橙子的颜色是橙色。
崇子锋颖, 不颓不崩。
崇: 尊崇;
锋颖: 尖端、锋芒,比喻才能,才华。
不颓不崩: 不衰败,不倒塌。