省方遵往册，游豫叶前经。
金吾朝戒道，校尉晚巡营。
重峦下飞骑，绝浦渡连旌。
涧水寒逾咽，松风远更清。
方观翠华反，簪笔上云亭。
【注释】
- 省方：巡视。遵：遵循。册：指《周官》。2. 游豫：《尚书》中记载舜帝在巡狩时所行之礼，后用以代称巡视。3. 金吾：古代官名，掌京城的警卫。朝：早晨。戒：警戒。道：路。4. 校尉：官名。晚：傍晚。巡营：巡视营地。5. 重峦：重叠的山峦。飞骑：骑马疾驰而过。6. 绝浦：渡口。连旌：连续飘扬的旗帜。7. 涧水：山沟里的溪流。寒：冷。逾咽(yù yè)：水流声。8. 松风：松林间吹来的风。远更清：远远传来的松风更加清新。9. 翠华：帝王的车驾。反：回。10. 上云亭：登高望远的亭子。
【译文】
巡视地方遵循前代的典法，巡视时又赶上了春天，
清晨警戒于朝廷的路上，黄昏时巡视军队的营地。
山峦下有飞马上阵，渡口上有旗帜连绵不绝。
山沟中溪水寒冷而湍急，松林里风也更加清新。
皇帝的车队已经返回，我拿着笔登上云亭。
【赏析】
这是一首描写出京赴任时的所见所感的诗。《从驾幸晋阳诗》是唐代诗人张说所作，作于唐玄宗开元二十年（732年）。这首诗主要表达了作者对皇帝出巡、视察的景仰之情及自己即将赴任的感慨。
首联“省方遵往册，游豫叶前经”写皇帝出行前，先查阅有关典籍，然后进行游览，以体验民间情况。此句点明皇帝此次出行的目的，为下文作铺垫。
颔联“金吾朝戒道，校尉晚巡营”写皇帝出行时，金吾卫官兵清晨在道路上巡逻，而校尉则在晚上巡视军营。此二句描绘出皇帝出行前的紧张气氛，并进一步衬托出皇帝的威严。
颈联“重峦下飞骑，绝浦渡连旌”写皇帝出行时，有骑兵疾驰而过，渡口上有连绵不断的军队旗帜。此二句形象地展现了皇帝出行时的壮观场面。
尾联“涧水寒逾咽，松风远更清”写皇帝出行时，涧水因为寒冷而湍急，松林间风也更加清新。此二句描绘出了皇帝出行时的自然景色，与前面的紧张气氛形成鲜明对比，使整首诗更加生动有趣。
最后一句“方观翠华反，簪笔上云亭”，意思是刚刚观看到皇帝的车子回来，便提笔上了云亭。此句表达了作者对皇帝出行、视察的景仰之情以及即将赴任的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。