玄功复禹迹，至德去汤罗。
玉关亭障远，金方水石多。
八川兹一态，万里导长波。
惊流注陆海，激浪象天河。
鸾旗历岩谷，龙穴暂经过。
西老陪游宴，南风起咏歌。
庶品蒙仁泽，生灵穆太和。
微臣惜暮景，愿驻鲁阳戈。

【解析】

本题考查理解并翻译文言句子的能力。解答此类题目需要考生平时注意积累，答题时注意分析语境，注意通假字、词类活用、古今异义、一词多义等现象。重点注意常见文言虚词的用法。

【答案】

译文：禹王治水的业绩被奉为典范，他的美德胜过商汤；玉关亭障远在天边，而金方的水石却遍布大地。八方的流水归向一渠，万里的水流导引着长波。急流奔泻到陆地，汹涌的波涛象天河一样。鸾旗飞越山岩峡谷，龙穴暂时经过。西老陪皇帝游宴，南风兴起咏歌。普天下万物沾沐仁泽，生灵都敬仰太和。微臣遗憾自己已年老，愿住鲁阳之戈。注释：①玄功复禹迹：“玄”指深奥高妙，“复”是恢复、重现的意思。②至德去汤罗：“至德”指最高的德行，这里指尧舜的功德。“汤”指商汤，商汤曾以仁义治国。③玉关亭障远：玉关，古代地名。④金方水石多：金方，指陕西一带，水石多，指河流众多。⑤兹一态：这里指八方的水流归向一渠。⑥导长波：引导着长长的水流。⑦惊流注陆海：惊，形容水流湍急。⑧激浪象天河：《汉书·礼乐志》有“东海黄公，鼓瑟吹洞箫”句，“激浪”比喻黄河的浪花。⑨鸾旗历岩谷：鸾旗，指帝王仪仗中的旌旗，这里借代帝王。⑩龙穴暂经过：龙穴，指龙的居所或龙宫，这里泛指帝王的住所。⑪西老陪游宴：指唐玄宗晚年与宠妃杨贵妃在骊山行宫游览。⑫南风起咏歌：指唐玄宗在华清宫设宴，群臣赋诗。⑬庶品蒙仁泽：庶品，指百姓。⑭穆太和：指天地间充满了仁爱和谐之气。⑮愿驻鲁阳戈：驻，使停止，这里是指希望永远不要离开临潼县。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。