鸿飞从万里，飞飞河岱起。
辛勤越霜雾，联翩溯江汜。
去旧国，违旧乡，旧山旧海悠且长。
回首瞻东路，延翮向秋方。
登楚都，入楚关，楚地萧瑟楚山寒。
岁去冰未已，春来雁不还。
风肃幌兮露濡庭，汉水初绿柳叶青。
朱光蔼蔼云英英，离禽喈喈又晨鸣。
菊有秀兮松有蕤，忧来年去容发衰。
流阴逝景不可追，临堂危坐怅欲悲。
轩鸟池鹤恋阶墀，岂忘河渚捐江湄。
试托意兮向芳荪，心绵绵兮属荒樊。
想绿苹兮既冒沼，念幽兰兮已盈园。
夭桃晨暮发，春莺旦夕喧。
青苔芜石路，宿草尘蓬门。
邅吾游夫鄢郢，路修远以萦纡。
羌故园之在目，江与汉之不可逾。
目还流而附音，候归烟而托书。
还流兮潺湲，归烟容裔去不旋。
念卫风于河广，怀邶诗于毖泉。
诗句释义与翻译：
1. 鸿飞从万里，飞飞河岱起。——鸿鸟飞翔于千里之外，飞过黄河的高山。
- 注释: 鸿鸟，比喻高远或远行的旅人；万里，指距离之远；河岱，即黄河和泰山，象征自然景观。
2. 辛勤越霜雾，联翩溯江汜。——旅途中历经霜寒与迷雾，连续翻越长江。
- 注释: 霜雾，形容气候寒冷；越，经历；溯江汜，沿江行走。
3. 去旧国，违旧乡，旧山旧海悠且长。——离开故乡，远离家乡，故土和大海显得遥远而漫长。
- 注释: 旧国、旧乡，指过去的国家和家乡；旧山、旧海，指过去的山川和大海。
4. 回首瞻东路，延翮向秋方。——转身望向东方的路，秋天的到来令人感伤。
- 注释: 回首，回头看；延翮，展翅；秋方，指秋季。
5. 登楚都，入楚关，楚地萧瑟楚山寒。——登上楚国的都城，进入楚国的关口，楚国的景色凄凉，山间寒气逼人。
- 注释: 楚都，指楚国的首都；楚关，指通往楚国的关卡；萧瑟，形容萧条冷落；楚山，指楚国的山。
6. 岁去冰未已，春来雁不还。——岁月流逝，冰雪未融；春天来临，大雁不再归来。
- 注释: 岁去冰未已，时间的推移使冰雪仍未融化；春来雁不还，春天到来时，大雁不再回来。
7. 风肃幌兮露濡庭，汉水初绿柳叶青。——风吹动帷幔，露水湿润庭院；汉江刚刚泛起绿色，柳树的叶子也变绿了。
- 注释: 风肃幌、露濡庭，形容微风拂过帘幔，使空气变得清新；汉水、柳叶青，指汉江的水色和柳叶的颜色。
8. 朱光蔼蔼云英英，离禽喈喈又晨鸣。——朱红的光晕弥漫天空，云雾缭绕；鸟儿欢快地歌唱着，又在清晨鸣叫。
- 注释: 朱光蔼蔼、云英英，形容阳光灿烂，云雾缭绕；离禽、喈喈，指离别的鸟类和悦耳的叫声；又晨鸣，再次在清晨鸣叫。
9. 菊有秀兮松有蕤，忧来年去容发衰。——菊花绽放出美丽，松树郁郁葱葱；忧虑随着时光流逝，容颜渐老。
- 注释: 菊有秀、松有蕤，指菊花的美丽和松树的茂盛；忧来、年去，指忧虑和岁月的流逝；容发衰，容颜逐渐衰老。
10. 流阴逝景不可追，临堂危坐怅欲悲。——光阴流逝，美景不再可追回；独自坐在堂前，内心感到悲伤。
- 注释: 流阴、逝景，指光阴和景物的流逝；不可追、临堂危坐，表示无法追回逝去的时光，独自面对空寂的堂屋。
11. 轩鸟池鹤恋阶墀，岂忘河渚捐江湄。——轩台上的鸟和池塘边的鹤依恋台阶和角落；怎么会忘记在河边丢弃自己的船只呢？
- 注释: 轩鸟、池鹤，指栖息在轩台和池塘边的鸟类；恋阶墀、岂忘河渚，意为它们在栏杆上留恋不去，怎会忘记自己曾在河中抛船的情景。
12. 试托意兮向芳荪，心绵绵兮属荒樊。——试着将心思寄托于芳草之中，心中充满了对荒漠的思念。
- 注释: 试托意、向芳荪，意为尝试将自己的心意寄托于芳香的草地；绵绵、属荒樊，指心中充满了对荒凉边陲的深情。
13. 想绿苹兮既冒沼，念幽兰兮已盈园。——想象绿色的萍草已经覆盖了沼泽，思念幽静的兰花已经布满园林。
- 注释: 想绿苹、想幽兰，表达对自然美景的向往和思念；既冒、已盈，意味着这些美好的景象已经无处不在。
14. 夭桃晨暮发，春莺旦夕喧。——鲜艳的桃花在早晨傍晚开放，清脆的春莺在白天黑夜里啼鸣。
- 注释: 夭桃、春莺，分别指鲜艳的桃花和活泼的春莺；晨暮、旦夕，指一天之内的不同时间点。
15. 青苔芜石路，宿草尘蓬门。——青苔覆盖的石路上，野草覆盖的门旁。
- 注释: 青苔、芜石路，形容环境的荒凉与陈旧；宿草、尘蓬门，指门前堆满了落叶和枯草。
16. 邅吾游夫鄢郢，路修远以萦纡。——我正在游览鄢邑和郢地，道路漫长曲折。
- 注释: 邅吾、游夫，指的是我的旅程或者游历；鄢郢、路修远以萦纡，意味着道路漫长曲折且难以到达。
17. 羌故园之在目，江与汉之不可逾。——羌是我故乡的位置在视野中可见，江水与汉水无法超越。
- 注释: 羌、故园之在目，羌是我对故乡的称呼；江与汉之不可逾，表达了对家乡的深深思念，以及想要跨越江汉的强烈愿望。
18. 目还流而附音，候归烟而托书。——目光随流水而去寻求声音的信息，等待归家的烟雾传递书信。
- 注释: 目还流而附音，目光投向流水寻找声音；候归烟而托书，期待着烟雾中的书信能够传达消息。
19. 还流兮潺湲，归烟容裔去不旋。——河流缓缓流淌，烟雾渐渐消散，但最终不会停止流动。
- 注释: 还流、归烟，分别指河流和烟雾；潺湲、容裔，形容水的流动声音和烟雾消散的样子；去不旋，表示水流和烟雾终究会消失，不会停止。
20. 念卫风于河广，怀邶诗于毖泉。——怀念《卫风》中的河水宽广，思念《邶风》中的泉水清冽。
- 注释: 念卫风、怀邶诗，分别指怀念《卫风》和《邶风》中的诗歌；河广、毖泉，分别是指宽广的河流和清澈的泉水。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。