王孙重离别，置酒峰之畿。
逶迤川上草，参差涧里薇。
轻云纫远岫，细雨沐山衣。
檐端水禽息，窗上野萤飞。
君随绿波远，我逐清风归。
同柳吴兴何山送刘馀杭王孙重离别，置酒峰之畿。
逶迤川上草，参差涧里薇。
轻云纫远岫，细雨沐山衣。
檐端水禽息，窗上野萤飞。
君随绿波远，我逐清风归。
注释：
- 王孙 - 古代对贵族或文人的称呼。
- 重离别 - 表示这次分别非常重要，需要重视和珍惜。
- 置酒峰之畿 - 在高峰周围布置酒宴。
- 逶迤 - 曲折连绵的样子。
- 川上草 - 指河流旁边的草地。
- 参差 - 参差不齐的样子。
- 涧里薇 - 指山涧中的野草。
- 轻云 - 轻轻飘浮的云层。
- 纫 - 穿、绕的意思。
- 岫 - 山峰。
- 细雨 - 细小的雨水。
- 沐 - 沾湿、洗涤的意思。
- 檐端 - 屋檐的顶端。
- 水禽 - 水中的鸟。
- 息 - 停留的意思。
- 野萤 - 田野中的萤火虫。
- 绿波 - 绿色的波浪，此处形容水面。
- 清风 - 清爽的风。
- 随 - 追随、跟随。
- 我 - 诗人自己。
- 归 - 返回。
译文：
贵族王孙在重要的离别时刻，在高峰周围设酒为别。
弯曲的河流旁长满了草木，涧边草丛参差不齐。
轻飘的白云缠绕着远方的山峰，细雨沾湿了山间的衣服。
屋檐顶端的水鸟静静地栖息，窗户上飞舞着野萤的身影。
你随着绿色的波浪渐渐远去，我随着清风归向家乡。
赏析：
这首诗表达了诗人在与友人分别时的复杂情感。开头两句“王孙重离别，置酒峰之畿”点明主题，强调了这次分别的重要性，并设置了整个诗歌的背景。接下来的四句描绘了别离的场景，通过自然景物的描写，传达了诗人对朋友的不舍和对即将到来的孤独时光的预感。特别是“逶迤川上草，参差涧里薇”，通过对比自然景物，强化了离别的哀愁和对友人的思念。最后两句“君随绿波远，我逐清风归”以简洁的笔触表达了诗人对未来生活的期待与希望，以及对自己即将离开故乡的平静接受。整首诗情感真挚，意象生动，是一首表现别离情感的经典之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。