今又促装下邑，浪枻上京。虽情殷于魏阙，或假步于山扃。岂可使芳杜厚颜，薜荔蒙耻，碧岭再辱，丹崖重滓，尘游躅于蕙路，污渌池以洗耳！宜扃岫幌，掩云关，敛轻雾，藏鸣湍，截来辕于谷口，杜妄辔于郊端。于是丛条瞋胆，叠颖怒魄，或飞柯以折轮，乍低枝而扫迹：请回俗士驾，为君谢逋客。
译文：
如今又要匆匆收拾行装，下到邑中。虽然情意深厚于朝廷，但有时也需暂时寄身山中。岂能让芳杜厚颜面对羞辱，薜荔蒙受耻辱？碧岭再遭受耻辱，丹崖再次被玷污，尘上行走的步履，污染了清澈的水池。应该关闭山门幌子，掩闭云雾关口，敛起轻雾，藏好鸣湍急流。截断来路于谷口，制止妄行的马缰于郊端。于是丛条瞋视着胆量，叠颖怒视着魄力，有的飞柯折断车轮，乍低枝扫去痕迹：请回俗士驾，为君谢逋客。
赏析：
这是一首咏史抒怀诗，是借古喻今，托讽现实的佳作。诗的开头两句写诗人辞别故国，准备赴京，心中充满了对国家和人民的深情。“虽情殷于魏阙，或假步于山扃”意思是说虽然我的感情深厚于朝廷，但也有时也需要暂居山中休息一下。这里既写出了诗人的矛盾心情，同时也表明了他对仕途坎坷、政治黑暗的不满以及他希望远离是非之地的心愿。
第三四句写诗人决心洁身自好，决不向恶势力低头妥协。这两句诗的意思是说：“怎么可以让芳杜（指香蒲）厚着脸皮，薜荔蒙受屈辱？碧岭（指山岭）再度受到玷污，丹崖（指山崖）再次被污染，尘土上行走的步履，玷污了洁净的水池。”这里的“芳杜”“薜荔”都是指隐者。作者用芳杜、薜荔来比喻隐士们，说明自己决不与他们为伍。“宜扃岫幌，掩云关”，写他要关上山门，掩蔽云间通道，即表明他决心隐居山林的决心。“敛轻雾，藏鸣湍”，写他要收束轻烟薄雾，隐藏激流奔涌的瀑布。“截来辕于谷口，杜妄辔于郊端”二句写他打算把来时的车马拦在谷口，不让妄行者驰骋。最后两句写他决定回到隐士中去，替国君向那些逃避现实、隐居山林的隐士致意。全诗表达了诗人坚决与邪恶势力斗争到底的决心。
此诗语言质朴自然，风格朴实无华。全诗一气呵成，结构紧凑，意境优美，富有诗意。