闻夜鹤，夜鹤叫南池。
对此孤明月，临风振羽仪。
伊吾人之菲薄，无赋命之天爵。
抱跼促之短怀，随冬春而哀乐。
懿海上之惊凫，伤云间之离鹤。
离鹤昔未离，迥发天北垂。
忽值疾风起，暂下昆明池。
复畏冬冰合，水宿非所宜。
欲留不可住，欲去飞已疲。
势逐疾风举，求温向衡楚。
复值南飞鸿，参差共成侣。
海上多云雾，苍茫失洲屿。
自此别故群，独向潇湘渚。
故群不离散，相依江海畔。
夜止羽相切，昼飞影相乱。
刷羽共浮沉，湛澹泛清浔。
既不经离别，安知慕侣心。
九冬负霜雪，六翮飞不任。
且养凌云翅，俯仰弄清音。
所望浮丘子，旦夕来相寻。
这首诗名为《八咏诗·其五·夕行闻夜鹤》，是唐代文人王之涣所作的一首七言绝句。以下是逐句的释义和译文，并附上必要的注释和赏析：
第一句：闻夜鹤，夜鹤叫南池。
- 注释：听到夜晚有一只鹤在南边池塘里鸣叫。
- 赏析：这句描绘了诗人在夜晚听到远处传来的鹤鸣声，增添了一份静谧与神秘感。
第二句：对此孤明月，临风振羽仪。
- 注释：面对着孤单的月亮，它似乎在秋风中振翅起舞。
- 赏析：这句表现了月夜之下，鹤鸟在自然景观中的优雅形象，同时也表达了诗人内心的孤独与寂寥。
第三句：伊吾人之菲薄，无赋命之天爵。
- 注释：我这样的凡人微不足道，没有命运之神赋予的特权。
- 赏析：这里表达了诗人对自己地位和能力的谦虚态度，同时也透露出对命运不公的感慨。
第四句：抱跼促之短怀，随冬春而哀乐。
- 注释：怀着局促不安的心情，随着四季的变化而喜悲交加。
- 赏析：这句反映了诗人内心情感的波动，以及与季节变化相联系的情感体验。
第五句：懿海上之惊凫，伤云间之离鹤。
- 注释：美丽的海滨上惊起了野鸭，伤心的云间飞走了离群的鹤。
- 赏析：通过对比，诗人表达了对于自然界生物遭遇不幸的同情之情。
第六句：离鹤昔未离，迥发天北垂。
- 注释：离鹤从未真正离开过，曾经远飞至天际北边。
- 赏析：这句揭示了离鹤长久的离别之苦，也表达了诗人对自由飞翔的向往。
第七句：忽值疾风起，暂下昆明池。
- 注释：忽然遇到了疾风而起，暂时降落在昆明池边。
- 赏析：这句展现了离鹤面对困境时的无奈与挣扎。
第八句：复畏冬冰合，水宿非所宜。
- 注释：又害怕冬天的冰合封住水面，水栖生活不适合它。
- 赏析：这句表达了离鹤对自然环境变化的敏感性以及生存困境的担忧。
第九句：欲留不可住，欲去飞已疲。
- 注释：想要停留却无法留住，想要离去却又已经疲惫不堪。
- 赏析：这句深刻地揭示了离鹤的内心挣扎与无奈，表达了对自由的追求与现实的无奈。
第十句：势逐疾风举，求温向衡楚。
- 注释：随着疾风的力量，它奋力高飞，希望找到温暖的地方。
- 赏析：这句描绘了离鹤努力克服困难、追求自由的情景。
第十一句：复值南飞鸿，参差共成侣。
- 注释：再次遇到南归的鸿雁，它们或左或右，共同组成了伴侣。
- 赏析：这句以自然景象为喻，表达了诗人对于友情和伴侣关系的渴望。
第十二句：海上多云雾，苍茫失洲屿。
- 注释：海上弥漫着浓厚的云雾，使得洲屿变得朦胧不清。
- 赏析：这句描写了自然环境中的迷蒙景象，增加了诗歌的艺术美感。
第十三句：自此别故群，独向潇湘渚。
- 注释：从此以后告别了原来的族群，独自前往潇湘渚。
- 赏析：这句表达了诗人对于离别的感受以及对新环境的适应和期待。
第十四句：故群不离散，相依江海畔。
- 注释：原来的群体不会分散，依然相互依偎在江海之滨。
- 赏析：这句体现了团结一致的精神，也展示了自然界生物之间的和谐共生。
第十五句：夜止羽相切，昼飞影相乱。
- 注释：夜晚时分羽毛相接紧密，白天飞行时影子交错杂乱。
- 赏析：这句描绘了两种不同的自然现象，展现了时间的流转和生命的多样性。
第十六句：刷羽共浮沉，湛澹泛清浔。
- 注释：翅膀拍打着水花，一起在水中漂浮和下沉。
- 赏析：这句通过动态的画面，展现了生命与自然和谐共存的场景。
第十七句：既不经离别，安知慕侣心。
- 注释：如果不经历别离的痛苦，又怎能体会到思念伴侣的心情？
- 赏析：这句表达了离别的辛酸和对伴侣思念的深切感受，深化了诗歌的主题。
结语：九冬负霜雪，六翮飞不任。
- 注释：在九冬的时候背负着霜雪，六翮（翅膀）飞翔都感到吃力。
- 赏析：这句描绘了诗人面对严寒的艰难处境，表达了对坚韧生命力的赞美。
尾句：且养凌云翅，俯仰弄清音。
- 注释：暂且保养那凌云的翅膀，无论是低头还是仰头都能发出清晰的鸣叫声。
- 赏析：这句传达了一种积极的生活态度，即使在逆境中也要保持高飞的姿态。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。