听晓鸿，晓鸿度将旦。
跨弱水之微澜，发成山之远岸。
怵春归之未几，惊此岁之云半。
出海涨之苍茫，入云途之弥漫。
无东西之可辨，孰遐迩之能算。
微昔见于洲渚，赴秋期于江汉。
集劲风于弱躯，负重雪于轻翰。
寒溪可以饮，荒皋可以窜。
溪水徒自清，微容岂足玩。
秋蓬飞兮未极，塞草寒兮无色。
吴山高兮高度，越水深兮深不测。
羡明月之驰光，顾征禽之驶翼。
翼伊余马之屡怀，知吾行之未极。
夜绵绵而难晓，愁参差而盈臆。
望山川悉无似，惟星河犹可识。
孤雁夜南飞，客泪夜沾衣。
春鸿旦暮返，客子方未归。
岁去欢娱尽，年来容貌衰。
揽衽形虽是，抚臆事多违。
青緺虽长复易解，白云诚远讵难依。
这首诗题为《八咏诗·其六·晨征听晓鸿》，是一首描绘春天早晨，诗人在旅途中听见鸿雁啼鸣的抒情诗。以下是逐句翻译及注释：
- 听晓鸿，晓鸿度将旦
- 诗句释义：清晨，我倾听着晨鸟的叫声，它们仿佛在预告黎明的到来。
- 注释：晓鸿，即清晨鸣叫的鸟类，通常指燕子或杜鹃，象征着新的一天的开始。
- 跨弱水之微澜，发成山之远岸
- 诗句释义：我跨过弱水中的细微波澜，从远方的岸边出发。
- 注释：弱水（又称洛水），古时传说的一条河流，位于今河南省三门峡市附近。微澜形容水面上轻微的波动。
- 怵春归之未几，惊此岁之云半
- 诗句释义：春归的脚步尚嫌急促，岁月却已行至一半。
- 注释：怵，恐惧的意思；云半，指时间将近年中的一半。
- 出海涨之苍茫，入云途之弥漫
- 诗句释义：海水上涨，茫茫无际；云路漫长，弥漫无边。
- 注释：苍茫、弥漫都是形容词作状语，描述大海和天空的景象。
- 无东西之可辨，孰遐迩之能算
- 诗句释义：没有方向可以辨别，难以测量距离的远近。
- 注释：东、西、南、北，这里泛指任何方向。孰，哪个。
- 微昔见于洲渚，赴秋期于江汉
- 诗句释义：曾经的踪迹出现在沙洲之上，期待秋天的来临。
- 注释：渚，小岛；江汉，长江与汉水，这里泛指大河。
- 集劲风于弱躯，负重雪于轻翰
- 诗句释义：在强劲的风中聚集力量，在轻盈的身体上承载沉重的白雪。
- 注释：劲风指强风，弱躯指身体虚弱。
- 寒溪可以饮，荒皋可以窜
- 诗句释义：寒冷的溪流可以饮用，荒芜的空地可以藏身。
- 注释：寒溪、荒皋分别指冰封的小溪和荒凉的空地。
- 溪水徒自清，微容岂足玩
- 诗句释义：清澈的溪水固然美丽，但仅此而已，不值得过多欣赏。
- 注释：徒自，只是。微容，指微小的容颜。
- 秋蓬飞兮未极，塞草寒兮无色
- 诗句释义：秋蓬尚未飘到极点，塞外的草木已因寒冷而失去颜色。
- 注释：秋蓬指秋天的飞蓬草，未极表示还未到达极限。塞草指塞外草原上的草，寒色指冷色调。
- 吴山高兮高度，越水深兮深不测
- 诗句释义：吴地的山峰虽高，但其高处仍难测；越州的河水虽深，但其深处仍不可探察。
- 注释：吴山、越山均指古代吴、越国的名山，高表示高峻，深表示深广。
- 羡明月之驰光，顾征禽之驶翼
- 诗句释义：羡慕明亮的月光能够疾驰，看着飞翔的大雁展翅而行。
- 注释：羡，羡慕之意；驰光，形容月光明亮快速移动。
- 翼伊余马之屡怀，知吾行之未极
- 诗句释义：就像马背上有翅膀那样，让我多次怀念，但知道自己的行程还未走到尽头。
- 注释：伊，语气词；屡怀，屡次想起；知吾行之未极意为知道我的行程还未走到尽头。
- 夜绵绵而难晓，愁参差而盈臆
- 诗句释义：夜晚漫漫长长难以入眠，忧愁杂乱填满了内心。
- 注释：绵绵，形容时间长久。
- 望山川悉无似，惟星河犹可识
- 诗句释义：放眼四望的山水都失去了原本的样子，唯有银河还能辨识。
- 注释：悉无似，指山河都失去了原本的模样。
- 孤雁夜南飞，客泪夜沾衣
- 诗句释义：孤零零的雁儿在夜幕下往南飞去，客子在夜里流泪沾湿了衣衫。
- 注释：客子，指旅人。
- 春鸿旦暮返，客子方未归
- 诗句释义：清晨，鸿雁早晚返回，而我这个客子还未能回家。
- 注释：旦暮返，表示早晚会返回。
- 岁去欢娱尽，年来容貌衰
- 诗句释义：随着时间的流逝，欢乐已全部消失；而岁月催人老，容貌也变得衰老。
- 注释：去，过去；容貌衰是指人的外貌和精神面貌变老。
- 揽衽形虽是，抚臆事多违
- 诗句释义：即使整理好衣裳，面对自己也是无奈；抚摸胸口的事情大多违背心意。
- 注释：揽衽形是整理好衣裳的意思；抚臆之事多违背心意指内心的真实感受往往与外在的行为不符。
- 青緺虽长复易解，白云诚远讵难依
- 诗句释义：青丝虽然很长容易解开，但是远处的白云却很难依靠。
- 注释：青緺是古代妇女的长发，比喻长情的事物或情感，易解指容易理解或实现。白云代表遥不可及的事物。
这首诗通过自然景物和季节变换来抒发诗人对时光飞逝和人生无常的感慨，以及对自然界变化的敏锐感知。整首诗语言简练，意境深远，富有哲理性和艺术美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。