【其一】
岁暮怀感伤，中夕弄清琴。
戾戾曙风急，团团明月阴。
孤云出北山，宿鸟惊东林。
谁谓人道广，忧慨自相寻。
宁知霜雪后，独见松竹心。
【其二】
十年学读书，颜华尚美好。
不逐世间人，斗鸡东郊道。
富贵如浮云，金玉不为宝。
一旦鹈鴂鸣，严霜被劲草。
志气多感失，泪下沾怀抱。
【其三】
白露淹庭树，秋风吹罗衣。
忠信主不合，辞意将诉谁。
独坐东轩下，鸡鸣夜已晞。
总驾命宾仆，遵路起旋归。
天命谁能见，人踪信可疑。
【其四】
飘飘恍惚中，是非安所之。
大道常不验，金火每如斯。
慷慨少淑貌，便娟多令辞。
宿昔秉心誓，灵明将见期。
愿从丹丘驾，长弄华池滋。
【其五】
阴阳不可知，鬼神惟杳冥。
暂试武帝貌，一见李后灵。
【其一】
岁暮怀感伤，中夕弄清琴。
戾戾曙风急，团团明月阴。
孤云出北山，宿鸟惊东林。
谁谓人道广，忧慨自相寻。
宁知霜雪后，独见松竹心。
译文：
岁月流逝使人感慨悲伤。傍晚时分，我拿起琴，弹奏着优美的曲子。清晨的风急促地吹来，明亮的月亮高悬在天空。孤独的云彩从北方的山峰飘出，鸟儿被惊动，飞向东方的树林。谁说人生的道路宽广，忧虑和感慨却总是相互纠缠。谁知道在寒霜和雪花之后，只有松树和竹子的心灵才能显露出来。
注释：
岁暮：一年即将结束的时候。
中夕：傍晚时分。
清琴：指弹奏琴。
戾戾：形容早晨的风急促。
曙风：早晨的风。
团团：形容月亮明亮。
孤云：孤独的云。
宿鸟：夜晚归巢的鸟儿。
谁谓：谁说。
人道：人生的路途或命运。
宁知：谁知道。
霜雪：寒霜和雪花。
独见：独自显现或展现。
松竹心：比喻坚贞不屈、高洁的品质。
【其二】
十年学读书，颜华尚美好。
不逐世间人，斗鸡东郊道。
富贵如浮云，金玉不为宝。
一旦鹈鴂鸣，严霜被劲草。
志气多感失，泪下沾怀抱。
译文：
我花了十年的时间去读书学习，我的容颜依然美丽如花。我不追随世俗的人，喜欢在东郊斗鸡。富贵就像天上的浮云，金玉也不是真正的宝物。一旦到了冬天，杜鹃叫起，严寒的风吹过，坚韧的草木都受到了考验。由于志向和志气受到挫折，我不禁流下了眼泪，泪水沾湿了我的衣服。
注释：
十年：这里指十年的光阴。
颜华：指人的容貌美丽。
不逐：不追随。
斗鸡：古代一种游戏活动，用鸡相斗。
富贵：指金钱和地位。
鹈鴂：即黄莺，是中国古代传说中的一种鸟，常在秋天鸣叫。
严霜：是指严寒的霜冻。
劲草：指的是坚韧不拔的植物。
【其三】
白露淹庭树，秋风吹罗衣。
忠信主不合，辞意将诉谁。
独坐东轩下，鸡鸣夜已晞。
总驾命宾仆，遵路起旋归。
天命谁能见，人踪信可疑。
译文：
白露时节降临庭院的树木上，秋风拂动罗衣。忠信的主人不适合这个时代，他的言辞和意图又能告诉谁呢？我独自坐在东边的轩下，听到鸡叫声，知道夜幕已经降临，我只好起身回到府中。但是天命能否被看见，人们的踪迹又怎能让人确信无疑呢？
注释：
白露：二十四节气之一，秋季的第一个节气。
东轩：东面的房舍或房屋。
命宾仆：让仆人驾车回家。
遵路：沿着道路行走。
【其四】
飘飘恍惚中，是非安所之。
大道常不验，金火每如斯。
慷慨少淑貌，便娟多令辞。
宿昔秉心誓，灵明将见期。
愿从丹丘驾，长弄华池滋。
译文：
我飘飘然仿佛置身于虚无缥缈之地，对于是非好坏无法做出判断。大道往往不经证实，金火也时有变化无常。我慷慨激昂，具有俊秀的外表；我委婉娇美，拥有美妙的语言才华。我夙夜匪懈，坚定自己的信念和誓言，希望能够实现心中的理想。我愿意像跟随仙人一样，长久地在华池中游玩嬉戏。
注释：
飘飘恍：指飘飘然仿佛置身于虚无缥缈之地。
是非：对错、好坏的判断。
安所之：如何能判断。之，代词，指代事情本身。
大道：这里指宇宙间运行的法则和道理。
便娟：形容姿态柔美、文雅。
宿昔：早晚之间，这里指始终如一。
秉心誓：坚守自己的内心和信念并立誓。
灵明：指心灵或精神，也可以理解为智慧和聪明才智。
期：期望、希望。
丹丘：古代神话中的仙境，传说是太阳所居住的地方。
【其五】
阴阳不可知，鬼神惟杳冥。
一见李后灵。