夫心术之动远矣，文情之变深矣，源奥而派生，根盛而颖峻，是以文之英蕤，有秀有隐。隐也者，文外之重旨者也；秀也者，篇中之独拔者也。隐以复意为工，秀以卓绝为巧。斯乃旧章之懿绩，才情之嘉会也。
夫隐之为体，义生文外，秘响旁通，伏采潜发，譬爻象之变互体，川渎之韫珠玉也。故互体变爻，而化成四象；珠玉潜水，而澜表方圆。始正而末奇，内明而外润，使玩之者无穷，味之者不厌矣。
彼波起辞间，是谓之秀。纤手丽音，宛乎逸态，若远山之浮烟霭，娈女之靓容华。然烟霭天成，不劳于妆点；容华格定，无待于裁熔；深浅而各奇，秾纤而俱妙，若挥之则有馀，而揽之则不足矣。
夫立意之士，务欲造奇，每驰心于玄默之表；工辞之人，必欲臻美，恒匿思于佳丽之乡。呕心吐胆，不足语穷；锻岁炼年，奚能喻苦？故能藏颖词间，昏迷于庸目；露锋文外，惊绝乎妙心。使酝藉者蓄隐而意愉，英锐者抱秀而心悦。譬诸裁云制霞，不让乎天工；斫卉刻葩，有同乎神匠矣。若篇中乏隐，等宿儒之无学，或一叩而语穷，句间鲜秀，如巨室之少珍，若百诘而色沮：斯并不足于才思，而亦有愧于文辞矣。
文心雕龙·隐秀
夫心术之动远矣，文情之变深矣，源奥而派生，根盛而颖峻，是以文之英蕤，有秀有隐。隐也者，文外之重旨者也；秀也者，篇中之独拔者也。隐以复意为工，秀以卓绝为巧。斯乃旧章之懿绩，才情之嘉会也。
注释：这句话的意思是，文章的构思和表达深远广阔，内容变化丰富复杂，源头深远而派生众多，根基深厚而枝节挺拔，因此，文章中的优美之处，既有深沉含蓄的意蕴，也有出类拔萃的独特之处。其中，“隐”是指文章表面上没有直接表达的意思或观点，需要读者去体会、理解；“秀”则是指文章在内容上独特、出色，能够给人留下深刻的印象。
夫隐之为体，义生文外，秘响旁通，伏采潜发，譬爻象之变互体，川渎之韫珠玉也。故互体变爻，而化成四象；珠玉潜水，而澜表方圆。始正而末奇，内明而外润，使玩之者无穷，味之者不厌矣。
注释：这句话的意思是，文章的隐藏之处在于其含义深远且含蓄不露，它的声音被隐蔽地传达出来，就像阴阳爻的变化一样，像河流中的珍珠玉石一样。因此，当这种声音变化后，就能形成四个不同的意象；珍珠玉石在水中，能映衬出方圆的形状。从开始到结束都是正确的，但是结尾却出人意料，内容虽然清晰明了但却充满韵味，让读者玩味无穷，品味不尽。
彼波起辞间，是谓之秀。纤手丽音，宛乎逸态，若远山之浮烟霭，娈女之靓容华。然烟霭天成，不劳于妆点；容华格定，无待于裁熔；深浅而各奇，秾纤而俱妙，若挥之则有馀，而揽之则不足矣。
注释：这句话的意思是，当言辞波澜起伏时，就称之为“秀”。那些纤细而优美的言辞，就像是美丽的女子一样，让人陶醉。然而，这些言辞如同远处的山峦上的薄雾一样自然，无需过多地修饰；这些言辞如同美丽的女子的容貌一样完美，不需要过多的雕琢。它们既深又浅，各有其独特的韵味；既浓又淡，都充满了美感。虽然可以轻易地说出它们的优点，但一旦想要完全理解它们的内涵就需要付出更多的努力。
夫立意之士，务欲造奇，每驰心于玄默之表；工辞之人，必欲臻美，恒匿思于佳丽之乡。呕心吐胆，不足语穷；锻岁炼年，奚能喻苦？故能藏颖词间，昏迷于庸目；露锋文外，惊绝乎妙心。使酝藉者蓄隐而意愉，英锐者抱秀而心悦。譬诸裁云制霞，不让乎天工；斫卉刻葩，有同乎神匠矣。若篇中乏隐，等宿儒之无学，或一叩而语穷，句间鲜秀，如巨室之少珍，若百诘而色沮：斯并不足于才思，而亦有愧于文辞矣。
注释：这句话的意思是，那些追求创新的人，总是试图创造新奇的东西，他们常常将心思投入到思考的深邃之处；而那些擅长写作的人，总是追求语言的美和技巧的精湛，他们经常在美好的环境中沉思。尽管他们费尽心力，但他们仍然无法完全表达清楚自己的思想。只有那些真正有深度和内涵的文章才能让人感到愉悦和满足。比喻说，作者就像制作云彩和彩虹一样，他的才华不亚于大自然的力量；他又如同砍削植物和花卉一样，他的技艺堪比神匠。如果一篇文章中缺乏那种含蓄和深度，那么它就不值得称赞，甚至可能让人感到惭愧。