至于经典隐暧，方册纷纶，简蠹帛裂，三写易字，或以音讹，或以文变。子思弟子，“于穆不似”，音讹之异也。晋之史记，“三豕渡河”，文变之谬也。《尚书大传》有“别风淮雨”，《帝王世纪》云“列风淫雨”。“别”、“列”、“淮”、“淫”，字似潜移。“淫”、“列”义当而不奇，“淮”、“别”理乖而新异。傅毅制诔，已用“淮雨”；元长作序，亦用“别风”，固知爱奇之心，古今一也。史之阙文，圣人所慎，若依义弃奇，则可与正文字矣。
赞曰∶
篆隶相熔，苍雅品训。古今殊迹，妍媸异分。
字靡易流，文阻难运。声画昭精，墨采腾奋。
这首诗的翻译是：“至于经典隐晦，方册纷纶，简蠹帛裂，三写易字，或以音讹，或以文变。子思弟子，“于穆不似”，音讹之异也。”
注释：这里提到，经典中的文字可能因为时间久远而变得模糊不清，需要通过书写和复印来保存和传承。同时，也提到了音讹和文变的情况，例如《尚书大传》中提到的“别风淮雨”，以及晋之史记中的“三豕渡河”。这些都反映了古代文字在流传过程中可能出现的错误和变化。
赞曰∶
篆隶相熔，苍雅品训。古今殊迹，妍媸异分。
注释：这里赞美了篆隶两种字体的融合，以及汉字的苍雅品训。同时也指出，无论是古代还是现代，文字的变化都非常明显，而且不同的人对同一个字的理解可能会有所不同，这就是妍媸异分的含义。
整首诗主要讲述了文字的演变、传播和理解过程，强调了历史和文化的重要性，同时也提醒我们要尊重和珍视这些宝贵的文化遗产。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。